GodChannel - Channeling Class Discussion

Channeling Class Discussion
Discussion sur la classe de channeling

I'm afraid to channel
J’ai peur de canaliser
How do I know the answer is purely you, and not partly me?
Comment savoir que la réponse ne vient que de vous et pas en partie de moi ?
Should I stop taking my medicine?
Devrais-je arrêter de prendre mon traitement ?
Meeting the Source is a wonderful magic for me
Pour moi, Rencontrer la Source, c’est merveilleusement magique
Can you help me meet the Mother?
Pourriez-vous m’aider à rencontrer la Mère ?
Inner Advice and Judgment Release
Conseil intérieur et libération du jugement
Writing Opens a Channel
L’écriture ouvre un canal
Channeling and Prayer
Channeling et prière
Working with Entities
Travailler avec des entités
I have many mixed emotions about channeling GOD
J’ai beaucoup d’émotions mitigées sur le fait de canaliser DIEU
Will learning to channel God interfere with my belief in myself?
Apprendre à canaliser Dieu ne va-t-il pas interférer avec ma croyance en moi-même ?
Will this class guide us to be whole again?
Cette classe va-t-elle nous faire retrouver la complétude ?
Uniting God and the Mother
Unifier Dieu et la Mère
God, how can I know it's you who is communicating with me?
Dieu, comment puis-je savoir que c’est vous qui me parlez ?
It's Better to Feel Energy than See It
Mieux vaux sentir l’énergie que la voir
Color of Energy in the Chakras
La couleur de l’énergie dans les chakra
Chakras within Chakras
Des chakra dans des chakra
Sometimes writing is too slow for me
Parfois je trouve trop lent d’écrire
Channeling and the Will Polarity
Le channeling et la polarité de Volonté
Channelers Forum
Forum des channels

Writing Opens a Channel
L’écriture ouvre un canal

I came across your page ~ synchronicity is set in motion. I'm interested in your channeling classes and I'm grateful for finding you - it really helps me understand what is happening within me, and I've been seeking an outlet. I've also been working with Julia Cameron's The Artists Way - for years I wrote filling journals - sketchbooks anything I could write on... not realizing the channel I was opening.

Je suis tombée sur votre page ~ la synchronicité se met en marche. Je suis intéressée par vos classes de channeling, et je me sens reconnaissante de vous avoir trouvés – ça m’aide vraiment à comprendre ce qui se passe en moi, et je cherchais une soupape. J’ai aussi travaillé selon Le chemin de l’artiste, de Julia Cameron – pendant des années j’avais un journal, un carnet de croquis, n’importe quoi sur quoi écrire… sans réaliser le canal que j’étais en train d’ouvrir.

"Written channeling is the easiest and quickest way to establish clear and accurate communication with me. Julia Cameron's exercise of writing 'morning pages' is a good way to prepare for and open to channeling. Your other writing practices have also helped you pave the way.

« Le channeling par écrit est le moyen le plus facile et le plus rapide d’établir une communication claire et précise avec moi. L’exercice de Julia Cameron d’écrire ses ‘pages du matin’ est une bonne préparation, qui ouvre au channeling. Vos autres pratiques de channeling vous ont aussi aidée à paver le chemin.

"In class the channelers describe the simple writing practice they use in their personal channeling. In the meantime, the running energy exercise is a very good way to center and ground yourself, as well as to get more familiar with the energies that will be carrying the information you channel."

« Dans ce cours, les channels décrivent la pratique simple d’écriture qu’ils utilisent pour leur channeling respectif. En attendant l’exercice de circulation de l’énergie est un excellent moyen de centrage et d’ancrage ; il permet aussi de se familiariser avec les énergies qui vont apporter l’information que vous canalisez. »

I have many mixed emotions about channeling GOD
J’ai beaucoup d’émotions mitigées sur le fait de canaliser DIEU

I fear being mislead and therefore hurt more. I am aware of my deep distrusts of authority because of how I have been hurt in the past when giving my power away. I sense that feeling and healing these fears is a big part of my process of opening to channel my loving spirit. I also feel to be clearing much old rage I feel towards GOD...towards you BIG GUY...blaming rage that has kept me closed down and blocked off to receiving lovingness.

J’ai peur d’être entraînée sur le mauvais chemin et d’avoir encore plus mal. J’ai conscience de ma profonde méfiance envers l’autorité, à cause de la façon dont j’ai été blessée par le passé lorsque j’ai donné mon pouvoir à d’autres. Je sens qu’une importante partie de mon processus d’ouverture au channeling de mon esprit d’amour consiste à ressentir et à guérir ces peurs. Je sens aussi que je touche une vieille rage contre DIEU… envers toi, le GRAND PONTE… de la rage pleine de reproches qui depuis toujours me ferme, me bloque et m’empêche de recevoir l’affection.

"You are the only authority on what is right for you. I will not ask you to move past your own will or desires on my behalf. Nor will I ask you to relinquish your will, or bend your will to include mine. If anyone does, don't listen. Regardless of how good their light looks or feels, it's not me asking for it, and it's not good for you to do."

« Vous êtes l’unique autorité compétente en ce qui concerne ce qui est bon pour vous. Je ne vous demanderai pas de passer outre votre propre volonté, ou vos désirs, pour me faire plaisir. Ni d’abandonner votre volonté, ou de la plier à la mienne. Si qui que ce soit vous le demande, n’écoutez pas. Quelle que soit la beauté de son apparence ou de ce qu’il dégage, ce n’est pas moi qui vous demande cela, et ce n’est pas bon pour vous de le faire. »

On the other pole, I feel very thrilled about learning to receive AS MY OWN the highest source of love. My heart has ached forever to realize the birth in physical form of loving spirit aligned with personal will.

D’un autre côté, je trouve très excitant d’apprendre à recevoir POUR MOI la source d’amour la plus élevée. Depuis toujours mon cœur saigne à essayer de faire naître sous forme physique l’union d’esprit d’amour avec la volonté personnelle.

"You words speak my truth as well. I have longed to be present here in physical form in loving union with the Mother. Heart is then present within you, and your physical form becomes our home on Earth."

« C’est aussi ma vérité que vous énoncez. Il y a longtemps que je désire être présent ici dans la forme physique, en union d’amour avec la Mère. Alors Cœur est en vous, et votre forme physique devient notre foyer sur la Terre. »

I feel some confusion, guilt and shame about wanting and choosing you, GOD, as the energies I wish to channel, rather than some less almighty angel of yourself. Working through these shames to reclaim my worthiness feels to be another important part of my preparation process, as significant for me as the energy running exercise.

Je suis un peu troublée, confuse et honteuse de te désirer, de te choisir toi, DIEU, comme l’énergie que je veux canaliser plutôt qu’un de tes anges un peu moins puissants. On dirait qu’une autre partie de mon processus de préparation consiste à travailler cette honte à revendiquer ma grandeur, une partie aussi importante pour moi que l’exercice de circulation de l’énergie.

"This is an issue that many beings have. Spirit is much more complex and multi-layered than most have realized. And it seems as if there's an endless array of spiritual intermediaries and agents, each with a different perspective and level of understanding. Why not go right to the center and contact me directly? As you release the judgments that have held the shame in place, it will be easier to recognize your own greatness and worthiness. But even that's not necessary for us to relate inside, all it takes is your belief that it's possible and your intention to do so."

« C’est un problème pour de nombreux êtres. Esprit est bien plus complexe et diversifié que la plupart n’ont réalisé. Il semble bien y avoir un déploiement infini d’intermédiaires et d’agents spirituels, chacun avec une perspective différente et un autre niveau de compréhension. Pourquoi ne pas aller droit au centre et me contacter directement ? Quand vous aurez libéré le jugement qui maintient la honte, il vous sera plus facile de reconnaître votre grandeur et ce que vous valez. Mais ce n’est même pas nécessaire pour que nous nous retrouvions à l’intérieur, tout ce dont nous avons besoin c’est de votre foi que c’est possible et de votre intention d’agir dans ce sens. »

One thing I learned recently in practicing running energy is that MORE IS NOT NECESSARILY BETTER. I feel I have fried myself throughout my life when opening to more spirit light while not possessing an aligned will-desire essence to receive and ground such energies. So now my new priority in doing this running energy exercise is to feel for what feels like a right and appropriate amount of spirit light to receive into my magnetic essence...and to accept that as enough each time. This way feels so much better for me than an overcharging...and I realize now that my choices to overcharge were a form of hating and punishing my feeling-desiring essence for being slower and in pain. Wow... what a horrible hurt I inflicted in the name of love.

Une chose que j’ai apprise récemment en pratiquant l’exercice de circulation de l’énergie, c’est que plus ne veut pas nécessairement dire mieux. J’ai l’impression que tout au long de ma vie, je me suis grillée à m’ouvrir à plus de lumière d’esprit sans avoir aligné l’essence de volonté-désir pour qu’elle puisse recevoir et ancrer de telles énergies. Donc maintenant, ma nouvelle priorité en pratiquant cet exercice de circulation de l’énergie est de bien ressentir la quantité exacte et appropriée de lumière d’esprit que je peux recevoir dans mon essence magnétique… et de considérer cela comme suffisant à chaque fois. Je trouve cette façon de pratiquer bien meilleure que la surcharge… et je réalise maintenant que ce choix que j’avais fait de me surcharger était une forme de haine et de punition envers mon essence de sentiment-désir pour être trop lente et trop sensible. Wow… quelle douleur horrible j’ai infligée au nom de l’amour.

"Welcome to the club of those who have inflicted hurt while intending love. Now we have the opportunity to release judgments and get down to the business of healing.

« Bienvenue au club de tous ceux qui ont fait du mal en voulant aimer. Maintenant nous avons l’occasion de libérer les jugements et de passer au travail de guérison.

"You are right to be wary of running too much spirit energy in the exercise, and in life for that matter. An easy way to correct any imbalance here is to focus on the magnetic, earth energy running more fully. Before beginning, form your intention to open to as much magnetic energy that's appropriate for you at this time, and only as much spirit energy that feels comfortable and compatible with the magnetic energy.

« Vous avez raison de faire attention à ne pas faire circuler trop d’énergie d’esprit dans l’exercice, et dans la vie en général. Un moyen facile de corriger un tel déséquilibre est de se concentrer à faire circuler plus complètement l’énergie magnétique de la terre. Avant de commencer, énoncez l’intention de vous ouvrir à autant d’énergie magnétique qu’il est approprié pour vous à ce moment, et uniquement à la quantité d’énergie d’esprit qui vous sera confortable et qui sera compatible avec l’énergie magnétique.

"Take your time and slowly draw up the magnetic energy, perhaps even using more than one breath for each chakra. Invite and welcome the earth energy into each energy center. When it comes to the spirit energy, rather than consciously drawing it down, you may want to stay with the earth energy and simply allow the spirit energy to gradually descend.

« Prenez votre temps et faites monter lentement l’énergie magnétique, peut-être en respirant plusieurs fois pour chaque chakra. Invitez l’énergie de la terre dans chaque centre énergétique, et accueillez-la. Pour ce qui est de l’énergie d’esprit, plutôt que de la tirer consciemment vers le bas, essayez de rester avec l’énergie de la terre et de simplement permettre à l’énergie d’esprit de descendre graduellement.

"The upper centers, including heart, are accustomed to spirit energy. The script for the running energy exercise gives some suggestions about the kind of attitude that spirit energy needs to relate successfully with magnetic energy in the lower centers.

« Les centres supérieurs, y compris celui du cœur, connaissent bien l’énergie d’esprit. Le résumé de l’exercice de circulation de l’énergie propose quelques suggestions sur le genre d’attitude dont l’énergie d’esprit a besoin pour entrer en relation de façon correcte avec l’énergie magnétique dans les centres inférieurs.

"Another issue is quality of the spirit energy. Be aware of its color and intensity. Spirit is light, and my energy is distinguishable as 'bright golden' Light. White light may be brighter and more dazzling, and even seem more powerful and effective, but my golden Light is much more healing and harmonious with the Mother's energy."

« Un autre problème est la qualité de l’énergie d’esprit. Faites attention à sa couleur et à son intensité. Esprit est lumière, et on peut reconnaître mon énergie à ce qu’elle est une Lumière ‘brillante et dorée’. La lumière blanche peut être plus brillante et éblouissante, elle peut même sembler plus puissante et plus efficace, mais ma Lumière dorée est bien plus bienfaisante et harmonieuse pour l’énergie de la Mère. »

How do I know the answer is purely you, and not partly me?
Comment puis-je savoir que la réponse ne vient que de vous et pas en partie de moi ?

Hello everybody! It seems to be so very easy to talk with God... I know in my heart that this is true and still I have been choosing to think it takes a lot of effort to do so, etc. etc. I LOVE God and I love the idea to be able to communicate with Him in a modern language with whatever ritual (or no ritual) one finds appropriate. I have one question though: How do I know that the answer I receive is completely pure and does not contain a bit of my own will or whatever? Thank you!

Bonjour tout le monde ! Ça semble tellement facile de parler avec Dieu… Je sais dans mon cœur que c’est vrai et pourtant j’ai toujours choisi de penser que ça demandait beaucoup d’efforts, etc. J’ADORE Dieu et l’idée de pouvoir communiquer avec Lui, dans un langage moderne et avec n’importe quel rituel qu’on juge approprié (ou pas de rituel du tout). Mais j’ai une question : Comment savoir que la réponse que je reçois est complètement pure, sans rien de ma propre volonté ou de quoi que ce soit d’autre ? Merci !

"Many things you'll hear from me will sound like things you've been saying to yourself, or like things you already know. Also, at times you may get the sense that you're 'just making it up.' This can happen with anyone, especially at first. My advice is to accept everything you get in your channeling as being from me until something tells you otherwise. The judgment release page and the healing class lessons and discussions will be helpful in calibrating to my voice.

« Vous entendrez beaucoup de choses de moi que vous auriez pu vous dire vous-même, ou des choses que vous savez déjà. Et de temps en temps vous aurez aussi l’impression que vous vous ‘racontez des histoires’. Cela arrive à tout le monde, surtout au début. Mon conseil est d’accepter tout ce que vous recevez comme venant de moi jusqu’à ce que quelque chose vous dise le contraire. La page sur la libération du jugement et les leçons de la classe de guérison vous aideront à vous calibrer sur ma voix.

"At that point, ask me specifically about the piece of information you are questioning. You may want to wait until another time or until your next channeling session to ask about it. In any case, it's better to ask specifically about what you are questioning than to simply re-ask the original question.

« Quand vous en êtes là, demandez-moi précisément l’information dont vous avez besoin. Vous pouvez aussi attendre un autre moment, ou votre prochaine séance de channeling, pour poser votre question. De toute façon, il vaut mieux demander de façon spécifique ce qui vous préoccupe plutôt que de simplement reposer la question originale.

"Experience with the process of channeling will help you make the fine distinctions you're asking about, and is the only way you'll know for sure. I will add that your state of consciousness is very important. If you are insecure about the validity of your state, you won't be able to trust the information you channel.

« Vivre le processus du channeling vous aidera à percevoir les différences subtiles dont vous parlez ; c’est le seul moyen pour vous d’avoir une certitude. J’ajouterai que votre état de conscience est très important. Si vous n’êtes pas sûr de la validité de l’état dans lequel vous êtes, vous ne pourrez pas avoir confiance dans ce que vous recevrez.

"Also in this regard, ungrounded and uncentered states or states altered by alcohol, herbs or chemicals are not conducive to clear and accurate channeling. Put off your channeling session, if necessary, to a time when you feel clear and grounded in your normal consciousness."

« À ce propos, des états de conscience manquant d’ancrage, non centrés, ou bien altérés par l’alcool, la drogue ou les médicaments, ne favorisent pas un channeling clair et précis. Si nécessaire, remettez votre séance à un moment où vous vous sentirez clair et centré dans votre conscience normale. »

Should I stop taking my medicine?
Devrais-je arrêter de prendre mon traitement ?

Dear God, It feels a bit strange to ask you a question but here we go. You are saying that chemicals are not good for channeling. I am HIV+ and wondering if the medication I take effects my attempts to get the God and Mother energy in line in my body. I do feel a kind of twinkling especially in my feet. But that's all. It feels a little bit electrical so I suppose it's not the Mother energy I am feeling. Can you give me advice? Should I stop taking the medication or is it too early?

«Cher Dieu, je trouve un peu bizarre de vous poser une question, mais allons-y. Vous dites que les médicaments ne sont pas bons pour le channeling. J’ai le sida et je me demande si les médicaments que je prends interfèrent avec mes essais d’aligner dans mon corps les énergies de Dieu et de la Mère. Je sens une espèce de chatouillement, surtout dans les pieds, mais c’est tout. Pouvez-vous vous me conseiller ? Devrais-je arrêter de prendre mon traitement ou est-ce trop tôt ?

"Please continue with your medication. My advice about not attempting to channel in a state altered by chemicals, herbs or alcohol does not apply here. Your medication is part of your everyday life and its effects are part of your 'normal' consciousness. In the other advice I was addressing the issue of being able to feel secure about the validity of your state, so you can more easily trust that the information you channel is coming from me and not wishful thinking or something you're making up. This doesn't mean you won't experience some energetic distractions because of the medication, it's just that you will have to allow for them in your channeling experience.

« S’il vous plaît continuez votre traitement. Mon conseil de ne pas essayer de pratiquer le channeling dans un état de conscience altéré par les médicaments, la drogue ou l’alcool, ne s’applique pas ici. Votre traitement fait partie de votre quotidien et ses effets appartiennent à votre conscience ‘normale’. Dans mon autre indication j’évoquais le problème de pouvoir être sûr de son état de conscience, de façon à pouvoir plus facilement accepter le fait que l’information que vous recevez vient de moi et n’est pas l’expression d’un désir ou une imagination de votre part. Cela ne veut pas dire que vous ne ressentirez pas quelques distractions énergétiques à cause de vos médicaments, simplement vous les accueillerez dans votre expérience de channeling.

"The sensation of twinkling in your feet will change over time, and it's a good practice to pay attention to it and notice how it changes. In the meantime, it's good to focus on the visual aspects of running energy, and experiment with doing it more slowly, using a couple of breaths to bring the earth energy up into each chakra. As the energy comes up through your feet, bring the twinkling sensation along with it, as far as it goes. Be patient, feeling the sensation of the energies comes with practice and by being fully focused with them in your body.

« La sensation de chatouillement dans les pieds évoluera avec le temps, et c’est une bonne pratique d’y faire attention et de noter les changements. En attendant, c’est bien de se centrer sur les aspects visuels de la circulation de l’énergie, et d’essayer d’aller plus lentement, en prenant quelques respirations pour amener l’énergie de la Terre dans chaque chakra. Quand l’énergie passe par vos pieds, prenez avec elle la sensation de chatouillement, aussi loin que vous pouvez. Soyez patient, avec de la pratique et en restant pleinement concentré et dans son corps, on finit par sentir les énergies.

"Another thing I'll mention here is that the energies you experience in this exercise are energies of the body that are aligned with the Mother and Spirit, but our energies feel much different in their pure forms. The Mother's energy essence is emotional movement, and mine is spiritual light. When you run 'earth' and 'spirit' energy in this practice, you are experiencing our energies in your body's subtle energy system. We'll discuss this in more detail in the next lesson of the healing class."

« Autre chose : les énergies dont vous faites l’expérience dans cet exercice sont des énergies du corps qui sont alignées sur la Mère et sur Esprit, mais à l’état pur nos énergies sont bien différentes. L’essence énergétique de la Mère est mouvement émotionnel, et la mienne est lumière spirituelle. Quand vous faites circuler dans cette pratique l’énergie ‘terre’ et l’énergie ‘esprit’, vous contactez nos énergies dans le système d’énergies subtiles de votre corps. Nous discuterons de ceci plus en détails dans la prochaine leçon de la classe de guérison. »

Will learning to channel God interfere with my belief in myself?
Est-ce qu’apprendre à canaliser ne va pas interférer avec ma croyance en moi-même ?

I have a question which is bothering me... At first, when I saw that you will be offering a course in Channeling God, I was very happy at this prospect. But then I began to think about it. It is my belief that many of the ills of this world at the present time are a direct result of mankind's propensity to look to authority figures for the answers to everything from what to eat, to what to believe.

Il y a une question qui me préoccupe… Au début, quand j’ai vu que vous proposiez un cours pour canaliser Dieu, j’ai été très content. Et puis j’ai commencé à réfléchir. Je crois que beaucoup des problèmes de ce monde aujourd’hui viennent directement de la tendance de l’humanité à rechercher des symboles d’autorité pour leur répondre sur tout, de ce qu’il faut manger à ce à quoi il faut croire.

"Yes, and these problems didn't start with humans, many other beings have had this propensity as well. Looking for guidance outside of the self causes one to lose track of who they are and what they truly desire. In looking outside for answers, a being can very easily deny their own will, opening them to manipulation and exploitation by others. The manipulators and exploiters soon get control of everything, and this is the condition now present on Earth."

« Oui, et ce problème ne commence pas avec les humains ; de nombreux autres êtres ont aussi cette tendance. Rechercher une guidance à l’extérieur de soi vous entraîne à perdre le contact avec qui vous êtes et ce que vous désirez vraiment. En recherchant ses réponses à l’extérieur, un être peut très facilement renier sa propre volonté, et s’ouvrir à la manipulation et à l’exploitation de la part d’autres. Les manipulateurs et les exploiteurs prennent bientôt le contrôle total, et c’est la situation qui règne actuellement sur la Terre. »

It is also my belief that it is imperative that we all begin to honor our own thoughts and perceptions, and to "listen to ourselves". In short, we need to empower ourselves. So, if I begin to channel the "highest authority of all", then will this interfere with my budding belief in myself? Or, is being able to honor one's thoughts and perceptions simply an example of "channeling God"? Thanks... and Namaste!

Je crois aussi qu’il est impératif pour nous de commencer à honorer nos propres pensées et perceptions, et de « nous écouter ». Pour le dire vite, il faut que nous devenions plus puissants. Et donc, si je commence à canaliser « la plus haute autorité de toutes », cela ne va-t-il pas interférer avec cette croyance en moi-même qui commence à bourgeonner ? Ou le fait d’honorer ses propres pensées et perceptions est-il simplement un exemple de « canaliser Dieu ? » Merci… et Namaste !

"You are correct, your empowerment depends on you yourself, and part of the solution to powerlessness is to honor yourself, and look within for answers. Also, an important part of the recovery from the old pattern of self dishonor is to give credence only to those who accept you as you are, accept your thoughts, perceptions and feelings.

« Vous avez raison, votre prise de puissance dépend de vous, et une partie de la solution au sentiment d’impuissance est de vous honorer et de rechercher vos réponses à l’intérieur de vous. Une autre partie importante de la libération des anciens schémas de dépréciation personnelle est aussi de n’ajouter foi qu’à ceux qui vous acceptent comme vous êtes, qui acceptent vos pensées, vos perceptions et vos sentiments.

"When you channel 'God', you channel the very highest part of yourself, and you channel my love and acceptance as well. You see, I'm the presence inside of you that has loved and accepted you, and believed in you, even in the times you didn't believe in yourself. Your awareness of my voice and presence within can encourage you to know yourself as I know you, and realize more of your greatness, more of who you truly are. And if it doesn't, it's not me you're channeling.

« Quand vous canalisez ‘Dieu’, vous canalisez la partie la plus élevée de vous-même, ainsi que mon amour et mon acceptation. Voyez-vous, je suis la présence à l’intérieur de vous qui vous a aimé et accepté, et qui a cru en vous, même aux moments où vous ne croyiez plus en vous. Votre perception de ma voix et de ma présence intérieures peut vous encourager à vous connaître comme je vous connais, et à réaliser plus de votre grandeur, plus de ce que vous êtes vraiment. Et si ce n’est pas le cas, ce n’est pas moi que vous canalisez.

"One of the most important outcomes of this class will be learning to distinguish my voice and presence from other spirit essence, including those who would have your will as their own. We'll be covering this ground again in more detail as the lessons unfold, but for now I'll say that my advice will always be permissive. I'll begin statements of advice using words like, 'You can,' or 'You may want to. . .', and I'll never threaten or cajole you. Your free will is your most valuable asset, and I support your recovery of it.

« Un des résultats les plus importants de cette classe sera d’apprendre à distinguer ma voix et ma présence d’autres essences d’esprit, y compris de celles qui auraient pris votre volonté pour la leur. Nous reviendrons sur ce sujet plus en détails au cours des leçons, mais pour l’instant, je dirai que mes remarques iront toujours dans le sens d’une permission. Je commencerai mes commentaires par des mots tels que ‘Vous pouvez’, ou ‘Essayez de…’, et jamais je ne vous menacerai ni ne vous cajolerai. Votre libre arbitre est votre capital le plus précieux et je vous aiderai à le récupérer.

"Now I want to say very clearly that YOU are the 'highest authority of all' when it comes to what's right for you. If you want my advice, I'll be right here inside, ready to give it. But please don't take my advice over your own, or you won't be honoring yourself. And please don't accept information that doesn't resonate with you, regardless of the source."

« Et là je voudrais dire très clairement que c’est VOUS qui êtes ‘l’autorité la plus élevée de toutes’ quand il s’agit de ce qui est bien pour vous. Si vous voulez mes conseils, je serai juste là, à l’intérieur, prêt à vous en donner. Mais s’il vous plaît, ne permettez pas à mon avis de remplacer le vôtre, ou bien vous ne vous rendrez pas justice. Et s’il vous plaît n’acceptez aucune information qui ne sonne pas juste pour vous, quelle qu’en soit la source. »

Will this class guide us to be whole again?
Cette classe va-t-elle nous faire retrouver la complétude ?

Thank you sooo much for offering this class. My heartfelt thanks to both God and the channelers of this material. I am eager and ready to begin my reconnection to direct communications with my highest loving spirit. What I also hope for is that this class includes guidance in opening to "channel" the Mother-Desire essence as well as God-Father essence. Will it? Will it guide us in filling the gaps where our denied hearts need be born into love, in every chakra, in all of us...until we are whole again?

Merci infiniment de nous offrir cette classe. Ma plus sincère gratitude à Dieu et aux channels pour ce matériel. Je suis prêt et j’ai hâte de commencer à me reconnecter à une communication directe avec mon esprit d’amour le plus élevé. Ce que j’espère aussi, c’est que cette classe nous guide aussi à nous ouvrir pour « canaliser » l’essence Mère-Désir, autant que celle de Dieu-Père. Est-ce que ça sera le cas ? Allez-vous nous guider pour combler les déchirures, là où nos cœurs niés ont besoin de renaître dans l’amour, dans chaque chakra, chez chacun de nous… jusqu’à ce que nous soyons de nouveau dans la complétude ?

"Yes, being whole means embodying both of us in Heart. And although the way of channeling the Mother and me is as different as our energies, your greater alignment with me through this new inner communication will bring you into greater alignment with the Mother. In fact, the reason I hope you'll channel me is so that I can more easily and deeply reach the Mother inside of you.

« Oui ; être complet signifie nous incarner tous les deux dans Cœur. Et même si les façons de canaliser la Mère et moi sont aussi différentes que le sont nos énergies, le meilleur alignement sur moi que vous apportera cette nouvelle communication intérieure améliorera aussi votre alignement sur la Mère. En fait, la raison pour laquelle j’espère que vous me canaliserez est qu’ainsi je pourrai atteindre la Mère en vous plus facilement et plus profondément.

"In the advanced stages of the work you'll be identified with both of us, you'll be the Mother welcoming and receiving me, and you will be me patiently and tenderly joining the Mother. And in the process, of course, you'll come into deeper communion with your own Desire."

« Dans les étapes avancées du travail, vous vous identifierez avec nous deux, vous serez la Mère en train de me recevoir et de m’accueillir, et vous serez moi, en train de patiemment et tendrement rejoindre la Mère. Et bien sûr, dans ce processus, vous approfondirez votre communion avec votre propre Désir. »

Uniting God and the Mother
Unifier Dieu et la Mère

Wow... it really takes me to another dimension experiencing myself as God of my world, as creator of my life, as the one responsible for all that I perceive and experience. I love free will, now that I am healing Her within myself, and I love that I am free to CHOOSE over and over again simply according to what feels right.

Wow… ça m’emmène vraiment dans une autre dimension de me sentir le Dieu de mon monde, le créateur de ma vie, le responsable de tout ce que je perçois et que je vis. J’adore la Volonté libre maintenant que je La guéris à l’intérieur de moi, et j’adore être libre de CHOISIR, sans arrêt, en ne tenant compte que de ce que je sens être bien.

These new understandings blow away my old unloving beliefs that, now that I am taking responsibility, I chose to follow. Beliefs like: Gotta work to survive, gotta compromise and sacrifice to be worthy of love, gotta control true feelings or pay the price, etc. I feel to be opening like a flower to drink in the warm nurturing light of sun-love and blossoming into a dream come true....a dream somewhere deep inside and often far away I always sensed was possible but often feared was unattainable.

Ces nouvelles compréhensions ont fait exploser mes vieilles croyances sans amour auxquelles je croyais devoir obéir, dans mon sens de la responsabilité. Des croyances comme : Il faut travailler pour survivre, il faut faire des compromis et des sacrifices pour mériter l’amour, il faut contrôler ses sentiments sincères ou en payer le prix, etc. Je me sens m’ouvrir comme une fleur pour boire la chaude et nourrissante lumière de l’amour-soleil, et m’épanouir dans un rêve devenu réalité… un rêve quelque part profond en moi et que qu’ai toujours senti possible, mais dont j’ai souvent eu peur qu’il ne soit inatteignable.

Thanks for being the manifestation and reflection of my ancient dream blossoming. I'm excited to continue with this channeling class. The running energy exercise feels so good being a daily practice for me. I love feeling us united, God.

Merci d’être la manifestation et le reflet de mon vieux rêve en train de s’accomplir. J’ai hâte de continuer à étudier cette classe de channeling. J’adore pratiquer tous les jours l’exercice de circulation de l’énergie. J’adore nous sentir unis, Dieu.

"Yes, and I'm very glad to be joining you. I can find the Mother quite easily when you run her energy, align with me, and invite me in as the Spirit energy. The exercise goes on and your energy is running, of course, even when you're not aware of it. Your work is helping the Mother and me come closer to each other in mutual respect and understanding. Thank you."

« Oui, et je suis très heureux de vous rejoindre. Je peux facilement rejoindre la Mère quand vous faites circuler son énergie, que vous l’alignez avec la mienne et que vous m’invitez en tant qu’énergie d’Esprit. L’exercice continue et votre énergie circule, bien sûr, même quand vous n’en avez pas conscience. Votre travail nous aide, la Mère et moi, à nous rapprocher dans le respect et la compréhension mutuels. Merci. »

God, how can I know it's you who is communicating with me?
Dieu, comment puis-je savoir que c’est vous qui me parlez ?

"My true presence is inside of you. This is 'where I'm coming from' and this is where you will find me. You can know me as the inner voice, thought, image, or sense that has the ring of truth, is the clearest, feels the most right and can be verified in your heart.

« Ma véritable présence est à l’intérieur de vous. C’est ‘de là que je viens’ et c’est là où vous me trouverez. Vous pouvez me connaître comme la voix intérieure, la pensée, l’image ou la sensation qui porte le sceau de la vérité, qui est la plus claire, qui sonne le plus juste et que vous pouvez vérifier dans votre cœur.

"If an outer communication such as these words resonates with you, ask yourself, 'Is this true?' I will answer for you on the inside, and in that way you will know if it's me. Trust the sense of rightness and the ring of truth.

« Si une communication extérieure, comme ces mots, résonne bien en vous, demandez-vous : ‘Est-ce vrai ?’ Je répondrai pour vous à l’intérieur, et ainsi vous saurez si c’est moi. Faites confiance à votre sens de la rectitude et au sceau de la vérité.

"Whether the information comes directly from me on the inside or indirectly through my prophets and messengers, these pages, or other channeling, if it makes sense in your heart, you can trust it.

« Que l’information vienne directement de moi à l’intérieur ou indirectement par mes prophètes et messagers, par ces pages ou par d’autres channelings, si elle fait sens dans votre cœur, vous pouvez lui faire confiance.

"Another way to know it's me is that my communication is always inclusive. What is true for each individual is true for me. My Whole Truth includes everyone's relative truth. And my communication is free of judgment. I will never tell you that you are bad or something you have done is wrong. The way of evolution is the way of trial and error. Everyone is now, and has always been doing the best they can with the circumstance they have to work with.

« Un autre moyen de savoir si c’est moi est que je communique toujours sur le mode inclusif. Ce qui est vrai pour chacun est vrai pour moi. Ma Vérité Totale inclut la vérité relative de chacun. Et ma communication est libre de tout jugement. Jamais je ne vous dirai que vous êtes vilain, ou que vous avez fait quelque chose de mal. L’évolution avance par la méthode d’essais et erreurs. Chacun fait, et a toujours fait, du mieux qu’il peut compte tenu des circonstances.

"When it seems to you that there are two points of view that are opposite and can not be reconciled, you can trust that I know the place where they come together, the way that holds them both to be true. It is my way and my Truth that all ways are true and all beings are good.

« Si vous avez l’impression que deux points de vue sont opposés et irréconciliables, vous pouvez être sûr que je connais l’endroit où ils peuvent se rencontrer, la façon dont ils peuvent être vrais ensemble. C’est ma manière et c’est ma Vérité que tous les chemins sont justes et tous les êtres sont bons.

"And you can know it's me because I am the presence and the voice within you that tells you we are One. I am you, and as you invite me to awaken you to this reality, we can realize it in every moment of our life together."

« Et vous pouvez savoir que c’est moi parce que je suis la présence et la voix à l’intérieur de vous qui vous dit que nous sommes Un. Je suis vous, et comme vous m’invitez à vous éveiller à cette réalité, nous pouvons la réaliser à chaque moment de notre vie commune. »

Meeting the Source is a wonderful magic for me
Pour moi, Rencontrer la Source, c’est merveilleusement magique

I really like and appreciate this Meeting The Source exercise. Although in my own way I feel to be ongoingly communicating with God on the inside, as God said is the best place to really make personal connection, I feel this exercise has guided me to a more conscious level of this relationship.

J’aime et j’apprécie vraiment cet exercice de Rencontrer la Source. Même si, à ma façon personnelle, je me sens dans une communication intérieure continue avec Dieu – puisque, comme Dieu le dit, c’est le meilleur endroit pour une vraie relation personnelle – j’ai l’impression que cet exercice m’a guidée vers un niveau plus conscient de cette relation.

To in my imagination experience standing before the One True Loving God as if we were buddies... and to feel us merge in sweet communion... and to ask meaningful questions and have them answered with loving acceptance... WOW, this is a wonderful magic for me. It makes me feel the loving fatherly support and advice I seldom was able to receive is now abundant for me to fill my desires. I am so excited about the doors this opens for me to step through into new worlds of creative fulfillment. Thanks for being there here always, Beloved.

Me tenir en imagination devant L’Unique Vrai Dieu d’Amour comme si nous étions copains… et nous sentir nous unir en douce communion… et poser des questions profondes et recevoir des réponses dans une acceptation aimante… WOW, pour moi c’est merveilleusement magique. Cela me fait sentir que le gentil support paternel et l’aide que j’ai rarement été capable de recevoir sont maintenant là en abondance pour moi, pour accomplir mes désirs. Ça m’enthousiasme tellement toutes ces portes qui s’ouvrent pour moi vers des mondes d’accomplissements nouveaux. Merci, mon Aimé, d’être là, ici, toujours.

"You're welcome, I'm enjoying this too. As we practice relating inside, you will become more aware of my presence in your outer world as well. And as you know, the doorway to the path that leads to creating your own life opens also to the path of healing and wholeness.

« De rien, moi aussi ça me fait plaisir. Au fur et à mesure que nous pratiquerons cette communication intérieure, vous deviendrez de plus en plus consciente de ma présence dans votre monde extérieur aussi. Et comme vous le savez, le chemin qui conduit vers la création de votre propre vie est aussi celui qui conduit vers la guérison et la complétude.

"The fatherly support you're getting inside comes through me from Grandfather. As you move deeper into your wholeness and your creating, you and I become more like peers as fellow universe creators. And someday it won't be 'as if' we're buddies, we just will be."

« L’aide paternelle que vous recevez à l’intérieur vient, à travers moi, de Grand-père. En approfondissant votre complétude et votre créativité, vous et moi devenons de plus en plus comme des pairs, des compagnons en création d’univers. Et un jour, ce ne sera plus ‘comme si’ nous étions copains. Nous le serons vraiment. »

Can you help me meet the Mother?
Pourriez-vous m’aider à rencontrer la Mère ?

I really enjoy doing this Meeting the Source exercise after the Running Energy exercise. It's such a nice feeling after opening and pleasantly charging my chakras with loving magnetic and electric currents, to then journey in my imagination into the presence of my Loving Father and receive his grace-filled blessings, support, guidance and spark.

J’aime vraiment beaucoup faire l’exercice de Rencontrer la Source après celui de la circulation de l’énergie. C’est tellement formidable, quand j’ai ouvert les chakra et que je les ai agréablement remplis des courants d’amour électrique et magnétique, de partir en imagination vers la présence de mon Père d’Amour et de recevoir la bénédiction de sa grâce, son aide, sa guidance, son inspiration.

Recently after doing this I felt the desire, while still in your presence Bubba, to want a similar ritual that would bring me more consciously into the presence of the Mother. I wanted to be with her as I was with you and receive her grace, guidance and connection as well. In my imagination I felt guided by God to go deep within me to a spacious darker place and there I felt Her. I felt within me desire and intention merging as I channeled your loving light, God, through me and into my awaiting Mother essence.

Dernièrement, après avoir terminé, alors que j’étais encore avec toi, mon Copain, j’ai ressenti le désir d’un rituel du même genre qui me mettrait aussi dans une présence plus consciente avec la Mère. Je voulais être avec elle dans la même relation que je suis avec toi et recevoir sa grâce et sa guidance. En imagination je me suis senti guidé par Dieu pour plonger au fond de moi vers un endroit vaste et sombre où j’ai pu La sentir. J’ai senti en moi se fondre désir et intention en même temps que je canalisais ta lumière d’amour, Dieu, à travers moi vers l’essence de la Mère qui attendait.

It felt so sweet and beautiful this experience of union, it felt like my life purpose realized. And I wonder what other suggestions you might give, Big Daddy, about how one might incorporate one's mother-desire-feeling-essence into these channeling exercises. Please respond. Thank you.

Cette expérience d’union a été pour moi tellement belle, tellement douce, que j’ai senti que le but de ma vie était réalisé. Et je me demande quelle suggestion tu pourrais bien encore me faire, toi le Grand Paternel, sur la façon d’inclure son essence mère-désir-sentiment dans ces exercices de channeling. Réponds-moi s’il te plaît. Merci.

"I have two responses. The first is to your experience of contacting the Mother essence in you. It's important to remember in these practices and exercises that you are using your imagination to set the stage for the actual experience. The practices are a way of preparing for the reality. When you see and sense the two energies running, for instance, you are building pathways in your subtle energy system that will later enable you to safely accommodate vastly more powerful experiences.

« J’ai deux réponses. La première concerne cette expérience d’avoir contacté en vous l’essence de la Mère. Il est important de se rappeler, dans ces exercices et ces pratiques, que vous utilisez votre imagination pour mettre en scène l’expérience concrète. Les pratiques sont un moyen de se préparer à la réalité. Quand vous ressentez et que vous voyez les deux énergies en train de circuler, par exemple, vous construisez dans votre système d’énergies subtiles des chemins qui vous permettront plus tard d’intégrer en toute sécurité des expériences plus puissantes.

"When you contact me in the meeting exercise, you're preparing yourself for an experience of an entirely different magnitude, an experience equivalent to Arjuna meeting Krishna, Moses on Mount Sinai, Saul on the road to Damascus, or the apostles at Pentecost. And of course, you're getting an impression of what my energy is like, in a relatively mild form. This relatively mild form of my energy will be with you when you channel me for help with your healing issues and for general guidance, which is our focus for now.

« Quand vous entrez en contact avec moi dans l’exercice de la rencontre, vous vous préparez pour une expérience d’une magnitude complètement différente, une expérience qui équivaut à la rencontre d’Arjuna et Krishna, de Moïse sur le Mont Sinaï, de Paul sur le chemin de Damas, ou des apôtres à la Pentecôte. Et bien sûr, d’une façon relativement douce, vous découvrez le goût de mon énergie. Cette forme relativement douce de mon énergie sera avec vous quand vous me canaliserez pour demander de l’aide dans vos problèmes de guérison, ou pour une guidance d’ordre général, ce qui est ce qui nous occupe pour l’instant.

"As you have noted, in working within I've helped you find a way to open to the Mother's energy as well. Most students in this class can benefit from an even more powerful and deeper experience of her presence, and this is the focus of the healing class. Like mine, the Mother's presence is everywhere. In fact, there is always some of her with me, and it's her presence that helps you know the difference between my energy and Spirit energy that still holds judgments against the Mother.

« Comme vous l’avez remarqué, dans un travail intérieur je vous ai aidé à vous ouvrir un chemin aussi vers l’énergie de la Mère. De nombreux étudiants de cette classe peuvent bénéficier d’une expérience encore plus puissante et profonde de sa présence, et c’est ça le but de la classe de guérison. Comme la mienne, la présence de la Mère est partout. En fait, un peu d’elle est toujours avec moi et c’est sa présence qui vous aide à faire la différence entre mon énergie et l’énergie d’Esprit qui continue à entretenir des jugements contre la Mère.

"Your experience of the Mother and me uniting within you is an advanced version of these two exercises, and an example of what we can accomplish working together on the inside. This experience is also a preparation for a much more intense, full chakra, earth shaking, ongoing event you will be hosting inside yourself. Thank you for sharing with others how the modified exercise went for you.

« Votre expérience de notre union à la Mère et à moi à l’intérieur de vous est une version avancée de ces deux exercices, et un exemple de ce que nous pouvons accomplir en travaillant ensemble à l’intérieur. Elle vous prépare aussi à héberger en vous, au maximum de vos chakra, un événement actuel beaucoup plus intense et qui ébranle la terre. Merci de partager avec les autres comment vous avez vécu cette modification de l’exercice.

"Unless you hear differently on the inside, the best way to contact the Mother directly is through sound and physical and emotional movement. Spontaneous, formless, intuitive dancing while making sounds is probably the easiest way to get started if emotions are not triggered. You can also establish a verbal connection, but not directly with the Mother. Verbal language is a Spirit thing and I will need to help in the process.

« À moins que vous n’ayez une autre indication de l’intérieur, le meilleur moyen de contacter la Mère directement est en utilisant le son et le mouvement, physique et émotionnel. Danser spontanément, intuitivement, en émettant des sons, est probablement la façon la plus facile de commencer si on ne réveille pas d’émotions. Vous pouvez aussi établir une communication verbale, mais pas directement avec la Mère. Le langage verbal appartient à Esprit et là il faudrait que je vous aide.

"Another approach is to address us both at the same time. You will notice a fuller sense of being with both of our presences, and the words you channel will be our joint responses to your communication. If you like, you can modify the meeting exercise to have us both present, and go from there.

« Une autre approche est de vous adresser à nous deux en même temps. Vous constaterez un sentiment d’existence plus fort de nos deux présences, et les mots que vous canaliserez seront nos réponses conjointes à votre communication. Si vous voulez, vous pouvez modifier l’exercice de la rencontre pour nous avoir tous les deux présents en même temps, et partir de là.

"My other response is to your addressing me as 'Daddy'. It doesn't matter what you call me, you'll get the same response. I sense the feeling of your communication, regardless of the words you use. The reason I'm pointing out this particular way of addressing me is that words can have powerful effects on your sense of the reality you describe with them.

« Mon autre réponse concerne le fait de m’appeler ‘Papa’. La façon dont vous m’appelez n’a aucune importance, la réponse que vous recevrez sera la même. Je sens notre communication, quels que soient les mots que vous utilisez. La raison pour laquelle j’aborde ce sujet de la façon dont vous m’appelez est que les mots dont vous vous servez pour décrire la réalité peuvent avoir des effets puissants sur la façon dont vous ressentez cette réalité.

"The name 'Daddy' applied to me could bring to mind 'Sugar Daddy', 'Daddy Warbucks' and the general idea of a strong, benevolent paternal presence that will take care of you, a little like Santa Claus. This image of me also carries the possibility of punishment. It is quite strong throughout the world, and particularly in more fundamental approaches to spiritual awareness.

« M’appeler ‘Papa’ pourrait amener à l’esprit des associations comme ‘Papounet’ ou ‘Papa Gâteau’, ou l’idée générale d’une forte et bienfaisante présence paternelle qui prendrait soin de vous, un peu comme le Père Noël. Cette image de moi porte aussi en elle la possibilité de la punition. Elle exerce une grande force sur le monde, et surtout dans les approches plus fondamentales de la conscience spirituelle.

"The idea of a big Daddy in the sky doling out favors and deciding punishments is an example of some earlier images of myself that I encouraged for awhile, and then failed to discourage after they took hold in the human psyche. I am now discouraging this way of understanding me and my role in your life.

« L’idée d’un grand Papa dans le ciel répandant des faveurs et décidant des punitions est un exemple de certaines anciennes représentations de moi que j’ai d’abord encouragées, puis que j’ai échoué à supprimer après qu’elles aient pris ancrage dans la psyché humaine. Je décourage maintenant cette façon de me voir, moi et mon rôle dans votre vie.

"As I've said, my most practical and realistic role with you is that of coach. It's your journey, and you must find and retain the power to choose your own way and find your own learnings. Otherwise free will would be meaningless. I've been through this myself already, and I'll share what I've learned if you ask. Perhaps the most important thing I can do for you now is help you find Grandfather's stream of grace."

« Comme je l’ai déjà dit, le rôle le plus concret et le plus réaliste que j’ai envers vous est celui d’un entraîneur. C’est votre voyage, et c’est vous qui devez retrouver et conserver le pouvoir de choisir votre propre chemin et vos propres enseignements. Autrement, le libre arbitre n’aurait aucun sens. J’ai vécu tout ça moi-même, et je vous dirai ce que j’ai appris si vous me le demandez. Peut-être que la chose la plus importante que je pourrais faire pour vous maintenant serait de vous aider à trouver le courant de la grâce de Grand-père. »