Healing & Judgments
Guérison et jugements

"I am always with you you know. We keep talking."

« Je suis toujours avec toi, tu sais. On se parle toujours. »

Thank you God. I am aware of your presence. The world feels pregnant. Are we getting ready to deliver?

Merci Dieu. J’ai conscience de ta présence. On dirait que la planète est enceinte. Est-ce qu’elle va accoucher bientôt ?

"There is much going on under the surface. Yes, pregnant is a good word. There is a new world developing, growing, waiting for it's time to arrive. Yet there is still a lot of preparation that needs to be finished in order to bring this about. It is happening. Even in times of seeming lulls, there is work being accomplished."

« Il y a beaucoup de choses qui se passent sous la surface. Oui, enceinte est bien le mot. Un nouveau monde est en train de se développer, de grandir, il attend que son temps soit venu. Mais il y a encore beaucoup de préparations à terminer avant. C’est en train de se faire. Même pendant ce qui semble être des pauses, le travail se fait. »

What can I do to help God?

Que puis-je faire pour aider, Dieu ?

Thanks God. You're right. I am irritated. I don't really know why though. It just feels as though I have some sand inside my shell, kinda rubbing me the wrong way. Just not entirely comfortable.

Merci, Dieu. Tu as raison. Je suis irritée. Même si je ne sais pas vraiment pourquoi. J’ai juste l’impression d’avoir un peu de sable dans ma coquille, ça me gratte. Pas franchement confortable.

You know, it kind of irritates me that I can't just come to you and get some direction for myself. I never seem to hear you say anything I don't already know. I really wish you could just once give me something to let me know that you really are indeed in control of things and that you have answers that the rest of us haven't heard yet. Like the class on body. Can you give this information to me, or must I wait for the channelers to get it so that I can get it from them?

Tu sais, ça m’énerve un peu de ne pas pouvoir aller simplement vers toi et recevoir quelques conseils personnels. On dirait que je ne t’entends jamais me dire quelque chose que je ne sache pas déjà. Je voudrais vraiment que tu me fasses savoir juste une fois quelque chose qui me prouve que tu contrôles vraiment les choses et que tu as des réponses que nous n’avons pas encore reçues. Comme la classe sur corps. Pourrais-tu me donner cette information, ou faut-il que j’attende que les channels la reçoivent pour que je la reçoive d’eux ?

Thank you God. Anything specific you want to suggest to me?

Merci Dieu. Une suggestion spécifique pour moi ?

"Nothing you don't already know. You know certain habit patterns are not in your best interests, and you also know denial is not right either. You know what feels good to you and what feels bad. Now you just have to try and flow with your changes and allow your feelings about letting go of habit patterns to flow along with the habits that are leaving. It is this that makes you uncomfortable.

« Rien que tu ne saches déjà. Tu sais que certaines de tes habitudes ne te sont pas vraiment bénéfiques, et aussi que le déni n’est pas non plus ce qu’il faut. Tu sais ce qui te fait te sentir bien et ce qui te fait te sentir mal. Maintenant il ne te reste plus qu’à essayer, suivre tes changements et laisser les sentiments que va susciter l’abandon de certaines habitudes accompagner ces habitudes qui te quittent. C’est cela qui fait que tu ne te sens pas bien.

"The act of judging everything you are doing as good or bad is enough to make you crazy right there. My most important piece of advice would have to be stop judging and start living, and feeling, and being in the moment what it is you want to be and feel in the moment, and release any and all judgment you have around what that should look like and just be."

« Là, juger tout ce que tu fais comme étant bien ou mal suffit à te rendre folle. Mon conseil le plus important pourrait être : arrête de juger et commence à vivre, à ressentir, à être dans le moment exactement ce que tu veux être, ce que tu ressens dans ce moment, en libérant tous les jugements que tu entretiens sur la façon dont les choses devraient se passer. Juste être. »

Okay God. Thank you. This is very hard to do you know. It is hard to get past the conditioning of accomplishment. Having to accomplish something all the time. Yet it is precisely this judgment that paralyzes me into accomplishing nothing. So releasing the judgment would free me up. I get that. It's just very hard to do cause there are so many judgments that crop up around every area of life.

D’accord, Dieu. Merci. C’est très difficile à faire, tu sais. C’est difficile de dépasser le conditionnement de l’accomplissement. Devoir tout le temps accomplir quelque chose. Et c’est justement ce jugement qui me paralyse et m’empêche d’accomplir quoi que ce soit. Et donc laisser aller ce jugement me libérerait. Je comprends. Simplement c’est très dur, parce qu’il y a tant de jugements qui émergent de partout dans tous les domaines de la vie.

It seems to be taking a long time. But I am really glad, because I am not where I want to be totally yet, and don't feel inclined to push myself to get there any faster than I'm going. Actually, there is a part of me that feels impatient, but it is starting to calm down and get with the idea that it is just part of me, and that other parts of me have rights as well.

Cela semble prendre un temps fou. Mais je suis vraiment heureuse parce que je ne suis pas encore là où je voudrais absolument être, et je ne me sens pas l’envie d’accélérer pour y arriver plus vite qu’à mon rythme. En fait une partie de moi est impatiente, mais elle commence à se calmer et à se faire à l’idée qu’elle n’est qu’une partie de moi et que les autres parties ont également des droits.

Okay God, thank you. I have been doing that, and I feel it's important too. I get way too serious at times. I know it's because I really care, but it's also because I think I know what's best for others quite often, and I would appreciate your help with this. I would like to feel able to relax a little more and just allow and be and flow with things instead of always feeling like it is my job to somehow help shape events according to some master plan that only I seem to know about.

D’accord Dieu, merci. C’est ce que j’ai fait, et je trouve aussi que c’est important. Je suis parfois trop sérieuse. Je sais que c’est parce que je suis très impliquée, mais c’est aussi parce que je pense souvent que je sais ce qui est le mieux pour les autres, et c’est quelque chose où j’aimerais bien que tu m’aides. J’aimerais pouvoir me détendre un peu plus et juste me permettre d’être, de flotter avec le courant, au lieu de toujours penser que c’est mon boulot de faire en sorte d’organiser les événements selon un plan général qu’apparemment moi seule connais.

It is exactly this thing about some others that irritates me so much, like they have some superior knowing that gives them the right to tell everybody else how to go about this healing. It feels as though others are trying to usurp my power sometimes with this attitude and I know they wouldn't trigger this in me unless I was carrying this judgment as well. So it is within me that I need to go and heal this, and get into the allowing I say I'm advocating, yet really, internally I'm still trying to control things.

C’est exactement ce qui chez les autres m’énerve tellement, qu’ils semblent avoir une espèce de connaissance supérieure qui leur donnerait le droit de dire à tout le monde comment s’y prendre avec la guérison. On dirait parfois avec cette attitude que les autres essayent d’usurper mon pouvoir, et je sais qu’ils ne déclencheraient pas cette réaction chez moi si je n’avais pas ce jugement en moi. Donc c’est en moi qu’il faut que j’aille pour guérir ça, arriver à ce lâcher prise que je prône alors qu’en fait, à l’intérieur de moi, j’essaye toujours de tout contrôler.

Thank you God. Your help will be much appreciated. And any help you can give me to help me design and create my own happiness, or right place, will also be welcome and I feel, right on time. Much of my time in this lifetime has been spent trying to contribute something to the world which I have not yet figured out how to give myself. The right to be free and happy doing what I want. Be with me in this process and help me to release the judgment that it is selfish of me to contribute to myself first. I understand the wisdom of this mentally, but other parts of me are deeply imprinted with guilt around this concept.

Merci Dieu. Je te suis très reconnaissante pour ton aide. Et toute aide de ta part sur la façon de créer mon propre bonheur, ou mon propre endroit, sera aussi grandement appréciée, et j’ai aussi l’impression qu’elle arrivera toujours juste à temps. J’ai passé la plus grande partie de ma vie à essayer d’apporter au monde quelque chose que je ne suis pas encore arrivée à me donner à moi-même. Le droit d’être libre et heureuse de faire ce que je veux. M’accompagner dans ce processus et libérer le jugement qu’il est égoïste de ma part de m’occuper de moi en premier. Mentalement j’en comprends la sagesse, mais les autres parties de moi sont dans une profonde empreinte de culpabilité à ce sujet.

"Thank you for asking for my help. I am with you at all times and ready to receive all judgments, guilt and pain that still need to be felt and moved in order for you to manifest your right place. My desire for you is for you to have all that you desire, withholding nothing from yourself out of guilt or fear. And there is still tremendous fear inside of you that says this cannot be, and this must be allowed to move in an atmosphere of acceptance, for you to begin to manifest at the level that you and I desire for you."

« Merci de me demander mon aide. Je suis tout le temps avec toi et prêt à recevoir tous les jugements, toute la culpabilité et la douleur qu’il te faut encore mobiliser pour arriver à manifester ta vraie place. Mon désir en ce qui te concerne est que tu aies tout ce que tu désires, en ne te refusant rien à cause de la culpabilité ou de la peur. Et il y a en toi encore une immense peur qui dit que ce n’est pas possible ; il faut qu’elle puisse bouger dans une atmosphère d’acceptation pour que tu puisses commencer à manifester au niveau que toi et moi désirons pour toi. »

Yes, fear. My old nemesis. I'm tired of being fear ridden. I ask you for help with this, and in doing so, I am triggered into fear, for fear triggers are not pleasant things to experience, and fear moving feels really bad, or at least it has in the past. I am going to ask you to help me move my fear, and I'm going to ask you for something else. Once, long ago, when I was trying to heal myself of the eating disorder that held me prisoner for so long, I asked you to help me. I dared ask you to make it easier. I remember it clearly. Instead of asking for patience, or perseverance, or fortitude or courage, things I had prayed for in the past, I took the brilliant step of asking for it to get easier. And miraculously, it did.

Oui, la peur. Ma vieille Némésis. J’en ai assez d’être dominée par la peur. Je te demande ton aide, ce qui me plonge de nouveau dans la peur, car ce qui suscite la peur n’est généralement pas agréable à vivre, faire bouger la peur est vraiment terrible, ou du moins ça l’était par le passé. Je te demande de m’aider à faire bouger ma peur, et je vais te demander autre chose. Une fois, il y a longtemps, comme j’essayais de régler un déséquilibre alimentaire chronique, je t’ai demandé de m’aider. J’ai osé te demander de me rendre les choses plus faciles. Je m’en souviens parfaitement. Au lieu de demander de la patience, de la persévérance, de la force ou du courage, ce pour quoi j’avais prié auparavant, j’ai fait la démarche brillante de demander que les choses avancent facilement. Et miraculeusement, c’est ce qui s’est passé.

It was then that I began to see how I had asked for the way it had been, and how I could ask for it to be another way, a way I liked better. Things didn't change over night, but I noticed a subtle shift after that. Healing didn't come so hard, changing my ways didn't feel so impossible. Gains were made with less effort. I felt the current change directions and start to flow with me, instead of against me. Once again, I am asking for this. Help me allow the flow and help me relax into it, instead of fighting it. Take my fear of doing this from me as I allow myself to flow, and let the movement be as gentle as the flow.

C’est là que j’ai commencé à voir que c’est moi qui avais demandé que les choses soient ce qu’elles avaient été, et comment je pouvais demander que cela se passe autrement, d’une façon que j’aimais mieux. Les choses n’ont pas changé du jour au lendemain mais j’ai noté un changement subtil. La guérison était moins difficile, il ne semblait plus aussi impossible de changer mes habitudes. Je progressais avec moins d’efforts. Je sentais le changement de direction, et j’ai commencé à avancer avec moi, plutôt que contre moi. Ici encore, c’est ce que je demande. Le fait de m’aider aide les choses à couler plus fluidement et je peux mieux me détendre pour les accompagner au lieu de les combattre. Enlève-moi la peur d’agir ainsi, comme je me permets d’aller avec le courant, et fais que le mouvement soit aussi doux que le courant.

I release the judgment that emotional release of fear must be an excruciating process, and I ask for a breathing in and out of emotional movement that feels relaxed and gentle, so that I may fully immerse myself in my process instead of clenching. Help me unclench, by allowing the emotional movement I still need to be as natural and painless as is possible, by keeping your light so present and palpable that the expression of pain is simultaneous with its relief. I release the judgment that it has to be any other way, and open myself up to the possibility that healing can feel good, even when it hurts.

Je libère le jugement que la libération émotionnelle de la peur doive être une torture, et je demande une respiration douce et détendue du mouvement émotionnel, de façon que je puisse m’immerger dans le processus au lieu de me crisper. Aide-moi à me détendre en faisant que le mouvement émotionnel dont j’ai besoin se fasse le plus naturellement possible et avec le moins de souffrance possible, en gardant ta lumière assez présente et palpable pour que l’expression de la douleur soit simultanée avec sa libération. Je libère le jugement qu’il faut que ça se passe autrement, et je m’ouvre à la possibilité que la guérison puisse être agréable, même quand elle fait mal.

"This is wonderful judgment release and I am in full alignment with it. I will be and already am ready to help this movement, and working together I feel we can undertake the completion of your healing in this way as much as it is possible to do. I also agree that healing does not have to be as painful as it appears to be for so many, yet there is no doubt that some pain is going to be involved, as what needs to be released must be felt as it is leaving.

« C’est une magnifique libération de jugement, et je m’aligne totalement avec elle. Je serai, et suis déjà, prêt à aider au mouvement, et en travaillant ensemble je sens que nous pouvons entreprendre l’accomplissement de ta guérison de cette façon autant qu’il est possible. Je suis d’accord aussi sur le fait que la guérison n’ait pas besoin d’être aussi douloureuse qu’elle semble l’être à beaucoup, mais il ne fait aucun doute qu’une certaine dose de souffrance est inévitable puisqu’il est nécessaire de ressentir ce qui doit être libéré au moment de cette libération.

"The judgment around emotional movement is most of the reason that this healing work is so difficult and painful, so any release of judgment about how this movement takes place or what it takes to trigger it is going to help the whole process, and the more willingness one has and agreement about accepting and allowing the needed movement, the less forceful triggers need to be, and the less traumatic the whole endeavor becomes. "

« Le jugement qui entoure le mouvement émotionnel contribue pour beaucoup au fait que la guérison soit si difficile et douloureuse, et donc toute libération de jugement concernant la façon dont ce mouvement se passe ou ce qu’il faut pour le déclencher va aider le processus dans son entier, et plus la personne montrera de bonne volonté à accepter et à permettre le mouvement désiré, moins le déclencheur aura besoin d’être fort, et moins tous ces efforts seront traumatisants. »

Okay then, thank you God. I am glad we had this talk.

D’accord, merci Dieu. Je suis bien contente que nous ayons pu parler comme ça.

"So am I. Thank you too."

« Moi aussi. Merci à toi aussi. »

Top of this page
Haut de la page

Return to My Channeling Index
Retour à l’index de Mon channeling

Return to Channelers' Page
Retour à la page des channels