"Conversations with God is a body of work channeled by Neale Donald Walsch. He discovered my voice and presence within while writing notes to himself about issues he was facing in his life. The writing practice suggested in the channeling class is very similar to the process he discovered accidentally. His work demonstrates that the light state of focused inner concentration that comes naturally in writing is all that is necessary to find the presence of my energy within yourself and channel it into words on paper.

« Conversations avec Dieu est un ensemble d’ouvrages canalisés par Neale Donald Walsch. Il a découvert ma voix et ma présence à l’intérieur de lui en prenant des notes pour lui-même au sujet de problèmes auxquels il se trouvait confronté dans sa vie. La pratique d’écriture présentée dans la classe de channeling ressemble beaucoup à la méthode qu’il a découverte par hasard. Son travail démontre qu’on n’a pas besoin de plus que de l’état de légère concentration intérieure qui vient naturellement en écrivant pour trouver en soi-même la présence de mon énergie et pour la canaliser en mots sur le papier.

"While Conversations with God is a very popular presentation of some of my favorite messages, it does not include information about my most vital concern regarding the Mother of Creation. This is because the information channeled in these books is focused in a three-element portrayal of Deity. This is also true of almost all other channeled representations of my message. The information on this web site and the Right Use of Will books are two exceptions.

« Bien que Conversations avec Dieu soit une présentation très populaire de quelques-uns de mes messages favoris, elle n’inclut aucune information au sujet de ma préoccupation la plus sérieuse, la Mère de la Création. Ceci provient du fait que les données reçues pour ces livres tournent autour du portrait d’une Déité en trois éléments. C’est aussi vrai de toutes les autres présentations de mon message reçues par channeling. Deux exceptions sont l’information donnée sur ce site et les livres de la série La vraie nature de la Volonté.

"The channeling in Conversations with God is a true and generally accurate presentation of my message. However, because it does not include the reality of the most ignored and misunderstood element of Deity, the Mother of Creation, it does not tell the whole story of why my presence is increasing on Earth and why I wish to directly communicate with you now. The story of what happened long ago between the Mother and me is presented in detail here in the Healing Class and the Truth and Reality Class.

« Le channelling de Conversations avec Dieu est une présentation véridique et généralement précise de mon message. Cependant, étant donné qu’elle n’inclut pas la réalité de l’élément de la Déité le plus ignoré et le plus mal compris, la Mère de la Création, elle n’explique pas pourquoi ma présence augmente sur la Terre ni pourquoi je désire communiquer directement avec vous maintenant. L’histoire de ce qui s’est passé, il y a longtemps, entre la Mère et moi est racontée ici en détails dans la classe de guérison et dans la classe Vérité et réalité.

"Conversations with God and other channeled works discussed here are important three-element representations of my message, and I stand behind them. The Right Use of Will material and this site, however, are four-element representations which include the feminine element in relationship with the masculine elements of Deity. They speak to the reality of the Mother of Creation and her plight.

« Conversations avec Dieu et d’autres ouvrages reçus par channeling dont nous discutons ici sont d’importantes représentations en trois éléments de mon message, et j’ai soutenu leur apparition. Mais La vraie nature de la Volonté, ainsi que ce site, sont des représentations en quatre éléments, incluant l’élément féminin en relation avec l’élément masculin de la Déité. Ils font mention de la réalité de la Mère de la Création, et de son calvaire.

"They also include information about my determination to correct errors I made previously in relating with the Mother. For many people, one of the most difficult to understand realities about me is that I am evolving. I am learning as I create, and I'm just ahead of you on the road to wholeness. And of course I have a great deal more to say about all of this than I have so far in any of the Conversations with God books.

« Ils incluent aussi l’information de ma détermination à corriger les erreurs que j’ai faites auparavant dans ma relation à la Mère. Pour de nombreuses personnes, une des réalités les plus difficiles à comprendre à mon sujet est que j’évolue. J’apprends au fur et à mesure que je crée, et je suis juste devant vous sur le chemin de la complétude. Et bien évidemment, j’ai bien plus à dire sur tout cela que je ne l’ai fait dans aucun des trois volumes des Conversations avec Dieu.

"I am very pleased with the purity and simplicity of my messages as they've been interpreted by Neale Donald Walsch, and particularly in the first volume. He has captured my 'voice' in his channeling. The easy, friendly, serious and earnest yet humorous style is much closer to who I really am than the old fashioned image of an already perfect Father in the sky who may or may not help you or punish you.

« Je suis très satisfait de la pureté et de la simplicité avec lesquelles Neale Donald Walsch a interprété mes messages, surtout dans le premier volume. C’est ma ‘voix’ qu’il a captée dans son channeling. Le style simple, amical, sérieux et sincère, et plein d’humour en même temps, me ressemble bien plus que la vieille image du Père parfait dans le ciel qui, selon son bon vouloir, vous aide, ou ne vous aide pas, ou vous punit.

"That is an old image I had projected through my earlier messengers. Conversations with God is a very good example of how I am changing that image, and how modern channeling is helping to manifest my plan as I earnestly seek inner communication with you, and a new union in wholeness with the Mother of Creation."

« C’est une vieille représentation que j’avais fait passer par mes premiers messagers. Conversations avec Dieu est un très bon exemple de la façon dont je suis en train de changer cette image, et de comment le channeling moderne contribue à manifester mon plan pendant que je recherche sérieusement à communiquer intérieurement avec vous, et à atteindre avec la Mère de la Création une nouvelle union dans la complétude. »

Discussion of Conversations with God
Discussion sur Conversations avec Dieu

Return to God's Messengers
Retour à Messagers de Dieu