Site Updates through
December, 1999
Mises
à jour du site jusqu’à
décembre 1999
Site Navigator
and Guide
Navigateur
et guide
Channelers note: The material on many of the pages listed here
is a continuation of previous material, and may not make sense
if read before the earlier material. To fully understand the material,
we recommend that class pages be read sequentially, and that all
links in the text of each page be followed so those pages can
be read first.
Note des channels :
Sur la plupart des pages ci-dessous le matériel est la suite
d’un matériel
donné précédemment, et il peut ne pas faire sens
si on le lit avant ce qui l’a
précédé. Pour une parfaite compréhension,
nous recommandons de lire les cours
dans l’ordre des pages et de suivre les liens à
l’intérieur des textes pour
bien s’assurer d’avoir lu toutes les pages.
11/26/99:
Three new contributions to: Body
Pages
26/11/1999 :
Trois nouvelles
contributions aux Pages
de Corps
11/11/99:
New area of the site: Body
Pages
11/11/1999 :
Nouvel espace du
site : Pages
de Corps
11/8/99:
Personal channeling contribution to
"My Channeling": Getting
to Know You
08/11/1999 :
Contribution de channeling
personnel à « Mon channeling » : Te
connaître
11/1/99:
Healing Class: Grandfather's
Role in the Healing
01/11/1999 :
Classe de
guérison : Rôle de
Grand-père dans la guérison
10/7/99: German
Translation of the Channeling Class
07/10/1999 :
Traduction allemande de la
classe de
channeling
9/15/99:
Mother Expression: Will
and the Void
15/09/1999 :
Expression de la
Mère : Volonté
et le Vide
9/11/99:
Judgment Release Discussion, Affirmations
and Judgment Release
11/09/1999 :
Discussion sur la
libération du jugement, Affirmations
et libération du jugement
9/10/99:
"Healing the Invisible You" Responses
10/09/1999 :
« Guérir le Vous
invisible », Réponses
8/22/99:
New frames-based Site
Navigator & Guide
22/08/1999 :
Nouveaux Navigateur
et Guide
en cadres
8/19/99:
Mother Expression: Healing
the Invisible You
19/08/1999 :
Expression de la
Mère : Guérir
le Vous
invisible
- 8/9/99:
Channelers' Questions &
Comments: Who are you
channeling?
- 09/08/1999 :
Questions et
commentaires des channels : Qui canalisez-vous ?
- 7/28/99: Truth and
Reality Class, Lesson
Three: Manifestation
- 28/07/1999 :
Classe Vérité et
réalité, leçon trois : La
manifestation
- 7/25/99: Running Energy Discussion: It's Better to Feel Energy than
See It
- 25/07/1999 :
Discussion sur la
circulation de l’énergie : Il
vaut mieux sentir
l’énergie que la voir
- 7/11/99: Interview
with God, Part Two
- 11/07/1999 :
Interview
avec Dieu, deuxième partie
-
- 7/7/99:
Personal channeling contribution to
"My
Channeling": Healing &
Judgment
- 07/07/1999 :
Contribution
personnelle à « Mon channeling » : Guérison
et jugement
-
- 7/4/99:
Messengers Discussion: Why
are there contradictions among your
messengers?
- 04/07/1999 :
Discussion
sur les Messagers : Pourquoi
ces contradictions
entre vos messagers ?
- 6/22/99: Right Use of Will discussion: Heart in Search of Balance
- 22/06/1999 :
Discussion sur La vraie nature de la Volonté :
Cœur à la recherche de
l’équilibre
- 6/17/99: Discussion of the Seth material: Seth, huh?
- 17/06/1999 :
Discussion sur
l’enseignement de Seth : Seth
– Hein ?
- 6/16/99: A Message
from
the Channelers is updated.
- 16/06/1999 :
Mise
à jour d’un
message des channels
- 6/6/99: New navigation/printing aids: Site Map and Alphabetical
List
- 06/06/1999 :
Nouvelles aides à la
navigation et à l’impression : Carte
du site
et Liste alphabétique
- 5/16/99: New area with personal channeling:
My Channeling
- 16/05/1999 :
Nouvel espace pour le
channeling personnel : Mon
channeling
- 5/10/99: A Message
from
the Channelers is updated.
- 10/05/1999 :
Mise
à jour d’un
message des channels
- 4/9/99: New Site Guide
and Guide to the Classes
- 09/04/1999 :
Nouveau Guide du
site
et Guide
des classes
- 3/14/99: Mother Expression: I'm Enraged!
- 14/03/1999 :
Expression de la
Mère : Je
suis
furieuse !
- 3/9/99: Healing Class Discussion: New Heart Emerging
- 09/03/1999 :
Discussion de la
classe de guérison : L’émergence
de Cœur Nouveau
- 2/28/99: Healing Class Discussion: Who is the Healer?
- 28/02/1999 :
Discussion de la
classe de guérison : Qui
est le guérisseur ?
- 2/27/99: Mother Expression: Thanks for Nothing
- 27/02/1999 :
Expression de la
Mère : Pas
de quoi
- 2/24/99: Mother Expression: Superiority from the Will Side
- 24/02/1999 :
Expression de la
Mère : La supériorité
vue
depuis le côté de Volonté
- 2/23/99: Healing Class Lesson Three, Part
Six: Superiority & the
Two Devils
- 23/02/1999 :
Classe de guérison,
Leçon trois, Sixième partie : La
supériorité et
les deux démons
- 1/17/99: Mother Expression: I'm confused, I just don't
understand.
- 17/01/1999 :
Expression de la
Mère : Je
ne sais plus où
j’en suis, je ne comprends tout simplement pas
- 1/12/99:
Mother Expression: The
Mother's Welcome to All Souls
- 12/01/1999 :
Expression de la
Mère : Bienvenue
de la
Mère à toutes les âmes
1/11/99:
New page: Healing
Class Discussion, Page Four
11/01/1999 :
Nouvelle page : Discussion sur la classe de
guérison, page
quatre
- 1/4/99: New Channeling
Class Discussion
- 04/01/1999 :
Nouvelle Discussion
sur la classe de channeling
- 12/29/98: New page: Discussion
of Conversations with God
- 29/12/1998 :
Nouvelle page : Discussion sur Conversations
avec Dieu
- 12/26/98: New Healing
Class Discussion
- 26/12/1998 :
Nouvelle Discussion
sur la classe de guérison
- 12/21/98: A Message
from
the Channelers
- 21/12/1998 :
Message
des channel
- 11/17/98: Four new pages are added to the Mother Expression area.
- 17/11/1998:
Quatre
nouvelles pages dans
l’espace Expression
de la Mère
- 11/3/98: "Leave Without
Absence"
- 03/11/1998 : Pas
là mais pas partis
- 10/16/98: The link to the Discussion of God's Messengers
is
repaired.
- 16/10/1998 :
Le
lien vers la Discussion
sur les messagers de Dieu est
réparé
- 10/14/98: Four Steps
Discussion: "Take More Love
for
Yourself"
- 14/10/1998 :
Discussion sur les Quatre marches :
« Prenez
plus d’amour pour vous-même »
- 10/14/98: Four Steps
Discussion: "What is mine and
what is
yours?"
- 14/10/1998 :
Discussion sur les Quatre marches :
« Qu’est-ce
qui est à moi et qu’est-ce qui est à vous ? »
- 10/11/98: The page True
Sacrifice is updated with new text.
- 11/10/1998 :
Mise à jour de la page
du Véritable
sacrifice
avec un nouveau texte.
- 10/8/98: Healing Class Discussion: "On Belonging to Groups"
- 08/10/1998 :
Discussion sur la
classe de guérison : « Sur
l’appartenance à
des groupes »
- 10/7/98: More
additions
to the new area, Mother
Expression
- 07/10/1998 :
Nouvelles
additions dans le nouvel
espace d’Expression
de la Mère
- 10/5/98: Healing Class - Lesson Three, Part
Five: Spirit and Superiority
- 05/10/1998 :
Classe de guérison,
Leçon trois, Cinquième partie : Esprit
et la
supériorité
- 10/2/98: Additions
to the new area, Mother
Expression
- 02/10/1998 :
Additions dans le nouvel
espace d’Expression
de la Mère
- 10/1/98: Four Steps
Discussion: "The Future"
- 01/10/1998 :
Discussion sur les Quatre
marches :
« L’avenir »
- 9/29/98: Mother
Expression,
a new area of the site is open.
- 29/09/1998 :
Ouverture d’un nouvel
espace sur le site : Expression
de la Mère
- 9/27/98: Healing Class Discussion: "Contributor's Response to Sex and
Love and Healing"
- 27/09/1998 :
Discussion sur la
classe de guérison : « Réponse
d’un
correspondant à Sexe, amour et guérison »
- 9/23/98: Healing Class Discussion: "Beware of Reversals"
- 23/09/1998 :
Discussion sur la
classe de guérison : « Attention
aux revers »
- 9/17/98: Discussion
of the Urantia Book
has begun.
- 17/09/1998 :
Ouverture de la discussion sur Le
livre d’Urantia
- 9/12/98: Healing Class Discussion: "Sex and Love and Healing"
- 12/09/1998 :
Discussion sur la
classe de guérison : « Sexe,
amour et guérison »
- 9/11/98: Two new
contributions are added to the Right Use of
Will Discussion.
- 11/09/1998 :
Deux
nouvelles contributions à la
discussion sur La
vraie nature de la Volonté
- 9/10/98: "Barbara
Brennan and the Chakras" is added to the Running
Energy Discussion.
- 10/09/1998 :
« Barbara
Brennan et les chakra »
rejoint la discussion sur la circulation de l’énergie
- 9/5/98: Links
are added to God' Messengers
page,
including new discussion.
- 05/09/1998 :
Nouveaux liens sur la page des Messagers
de Dieu,
avec une nouvelle discussion
- 8/31/98: Four Steps
Discussion: "Driving backward
brings
me present."
- 31/08/1998 :
Discussion sur les Quatre
marches :
« Avancer
à reculons me met dans le présent »
- 8/27/98: Channeling
Class Discussion: "I'm
afraid to
channel."
- 27/08/1998 :
Discussion
sur la classe de
channeling :
« J’ai
peur de canaliser »
- 8/26/98: Channeling
Class Discussion:"Sometimes
writing is too slow for me."
- 26/08/1998 :
Discussion
sur la classe de
channeling :
« Parfois
je trouve qu’écrire est trop lent »
- 8/25/98:
Channeling
Class Discussion:"Should
I
stop taking my medicine?"
- 25/08/1998 :
Discussion
sur la classe de
channeling :
« Dois-je
arrêter de prendre mon
traitement ? »
- 8/24/98: Channeling Class: Written Channeling Discussion
has begun.
- 24/08/1998 :
Classe de
channeling : Ouverture de la discussion
sur la classe de
channeling par écrit
- 8/23/98: Channeling
Class
Lesson Two: Written Channeling
- 23/08/1998 :
Classe de channeling,
leçon deux : Channeling
par écrit
- 8/22/98: Channeling
Class Discussion: "How
do I know
it's not partly me?"
- 22/08/1998 :
Discussion sur la
classe de channeling : « Comment puis-je savoir que la
réponse ne vient pas en partie de
moi ? »
- 8/21/98: Healing Class Discussion: "You are what it's all about."
- 21/08/1998 :
Discussion sur la
classe de guérison : « Tout
ce dont il s’agit, c’est de vous »
- 8/17/98: Healing Class Discussion: "On healing hopelessness"
- 17/08/98
:
Discussion sur la classe de
guérison : « De la
guérison du désespoir »
- 8/14/98: Channeling
Class Discussion: "Can
you help
me meet the Mother?"
- 14/08/1998 :
Discussion
sur la classe de
channeling :
« Pouvez-vous
m’aider à rencontrer la
Mère ? »
- 8/13/98: "I want
to
drive my own bus."
- 13/08/1998 :
« Je
veux conduire mon propre bus »
- 8/12/98: "Can you
give me
some real help?" is added to the Healing Class Discussion.
- 12/08/1998 :
Discussion :
Ajout de « Pouvez-vous
m’aider concrètement ? »
à la discussion sur la classe de guérison
- 8/10/98: Channeling
Class Discussion: "Meeting
the Source is a wonderful magic for me."
- 10/08/1998 :
Discussion
sur la classe de
channeling :
« Pour
moi, Rencontrer la Source, c’est
merveilleusement magique »
- 8/9/98: "Judgment
Release and the Role of Spirit in the Healing Process"
- 09/08/1998 :
« Libération
du jugement et rôle
d’Esprit dans le processus de guérison »
- 8/7/98: "I fear
being lost
in love."is added to the Healing Class Discussion.
- 07/0/09988 :
Ajout à la discussion
sur la classe de guérison de « J’ai
peur de me perdre dans l’amour »
- 8/4/98: "Inner
Advice
and Judgment Release"
- 04/08/1998 :
« Conseil
intérieur et libération du
jugement »
- 8/3/98: New text is added to the page on judgment release.
- 03/08/1998 :
Un
texte
supplémentaire sur la page de la libération du jugement
- 8/2/98: Lesson One
of the
Channeling Class
- 02/08/1998 :
Première
leçon
de la classe de channeling
- 7/24/98: Healing
Class,
Lesson Three Discussion begins.
- 24/07/1998 :
Début de la discussion
sur la leçon trois de la classe
de guérison
- 7/22/98: Two contributions are added to the
Channeling Class
Discussion.
- 22/07/1998 :
Deux nouvelles
contributions à la discussion
sur la classe de channeling
- 7/20/98: "Please
help
me, I'm considering killing myself."
- 20/07/1998 :
« S’il
vous plaît, aidez-moi, je pense à me
tuer »
- 7/18/98:
"Is
it useful to erect a shrine
for my father?" and "Why
can't I see
you?"
- 18/07/1998 :
« Est-il
utile d’ériger un autel pour mon
père ? » et
« Pourquoi
ne puis-je pas
vous voir ? »
- 7/17/98: "Uniting God and the Mother"
is
added to the Channeling
Class Discussion.
- 17/07/1998 :
« Unifier
Dieu et la Mère » vient
s’ajouter à la discussion sur la classe de
channeling
- 7/15/98:
Healing Class - Lesson Three: Reclaiming
Lost Spirit
- 15/07/1998 :
Classe de guérison,
leçon trois : Récupérer
l’Esprit perdu
- 7/9/98: Healing Class Discussion continues
with "The New Road
Begins Here."
- 09/07/1998 :
La
discussion sur la
classe de guérison continue avec « Le
nouveau chemin commence ici »
- 7/7/98:
God answers the question, "If
God knows everything, why is he still
learning?"
- 07/07/1998 :
Dieu répond à la
question : « Si
Dieu
sait tout, pourquoi est-il encore en train d’apprendre ? »
- 7/5/98: Discussion
of the
Running Energy Exercise has begun.
- 05/07/1998 :
Début de la discussion
sur l’exercice de circulation de
l’énergie
- 7/4/98: More discussion is added to the Channeling Class Discussion
page.
- 04/07/1998 :
Suite de la discussion
sur la classe de channeling
- 6/25/98: God answers the question, "How do I know you truly exist?"
- 25/06/1998 :
Dieu répond à la
question : « Comment
puis-je savoir si vous existez vraiment ? »
6/24/98: Channeling
Class
Discussion has begun.
24/06/1998 :
Début de la discussion
sur la classe de channeling
- 6/22/98: Questions and
comments addressed to God, but not yet
answered.
- 22/06/1998 :
Questions
et commentaires
adressés à Dieu, et n’ayant pas
encore reçu de réponse
- 6/21/98:
I
long
for her words, what can I do differently?
- 21/06/1998 :
J’ai tellement besoin de sa
parole,
qu’est-ce que je pourrais faire autrement ?
- 6/19/98:
I am
Lost.
What is My Problem?
- 19/06/1998 :
Je
suis perdu. Quel est mon
problème ?
6/15/98:
Two new additions to the Healing
Class
discussion - How is
Reclaiming
Lost
Will
Related to Forgiveness? and Is Ahriman the Part of Me that
Denies?
15/06/1998 :
Deux nouvelles additions à la discussion sur la classe de
guérison : Quel lien y a-t-il entre la
récupération de
la Volonté perdue et le pardon ? et Ahriman
est-il la partie de moi qui est dans le déni ?
- 6/13/98:
God and a contributor discuss fear
in relation to love.
- 13/06/1998 :
Dieu et un
contributeur discutent de la
peur en relation avec l’amour
- 6/11/98: A Script
for the
Running Energy Exercise is added to the Channeling
Class.
- 11/06/1998 :
Ajout d’un Résumé
de l’exercice de circulation de
l’énergie à la classe de channeling
- 6/10/98: A Running
Energy Exercise is added to the Channeling Class.
- 10/06/1998 :
La classe de
channeling
s’enrichit d’un Exercice
de circulation de l’énergie
- 6/6/98: Discussion
of
the Four Steps to Full Self-Realization
- 06/06/1998 :
Discussion
sur les quatre
marches vers la
réalisation de soi
- 5/20/98: God answers a question about the fear of moving closer to
him.
- 20/05/1998 :
Dieu répond à une
question sur la
peur de se
rapprocher de lui
- 5/19/98:
How Can
I
Achieve Liberation in this Lifetime?
- 19/05/1998 :
Comment
puis-je arriver
à la libération
dans cette vie ?
- 5/18/98: The Channeling
Class has begun with the introduction.
- 18/05/1998 :
Début de la classe
de channeling par l’introduction
- 4/25/98: This page, and a page of questions and comments to
the channelers.
- 25/04/1998 :
Cette présente page,
et une page de questions
et
commentaires pour les channels
6/30/97 to
4/24/98 Material posted to the site during
this
period (when this page was not maintained)
includes: God's Page
- Driving Backward, Four Steps to Self Realization, True Sacrifice, The
Spirit Polarity, and numerous questions
and
responses in the various
discussions.
30/06/1997
à
24/04/1998 : Le
matériel publié sur ce site pendant cette période
(alors que cette page n’existait
pas encore) inclut : Page de Dieu, Avancer à reculons, Les
quatre
marches vers la
réalisation de soi, Le
véritable sacrifice, La
polarité d’Esprit, et beaucoup de
questions et réponses aux nombreuses
discussions.
