Channelers' note: This page is devoted to contributions addressed to God, for which we have not yet channeled responses.

Note des channels : Cette page contient des contributions à l’attention de Dieu pour lesquelles nous n’avons pas encore reçu de réponse en channeling.

Crying on the Inside
Je pleure à l’intérieur

A Wondrous Experience
Une merveilleuse expérience

I Invite a Kick in the Pants
Je vous invite à me botter les fesses

I Am Scared but I Ache to Hear and Understand
J’ai peur mais j’ai terriblement besoin de t’entendre et de te comprendre

 

Crying on the Inside
Je pleure à l’intérieur

Last year I had the good fortune to read Right Use of Will and study it and all your other books. At the moment I am studying Heart Song. I would love to help you in any way you see fit for me. I would love to have classes for people and get them to read your books and if they need help with them, to be there for them.

J’ai eu la chance l’année dernière de lire La vraie nature de la Volonté, que j’ai étudié, ainsi que tous vos autres livres. Pour l’instant je suis en train d’étudier Heart Song. J’aimerais beaucoup vous aider de n’importe quelle façon dont vous me jugerez capable. J’adorerais donner des cours aux gens, les amener à lire vos livres, être là pour eux s’ils ont besoin d’aide.

Israel is a very complex place and needs your Light as there is too much cold light here which must be released. I am struggling with my implants and Heart Song is really difficult for me. Of course I am one of the people who seem to believe that I have no emotions, yet I am crying all the time inside. Thank you again for being on the internet, even though I know it's my emotions I must move and reading will not move them, it can only help to trigger them, maybe.

Israël est un endroit très complexe, c’est un pays qui a besoin de votre Lumière car il y a là beaucoup de lumière froide qui a besoin d’être libérée. Je me bats avec mes implants et pour moi Heart Song est très difficile. Je suis bien sûr une de ces personnes qui semblent croire n’avoir aucune émotion, et pourtant je n’arrête pas de pleurer à l’intérieur de moi. Merci encore d’être sur le net, même si je sais que ce n’est pas la lecture qui va m’aider à faire bouger mes émotions, ça ne peut que m’aider à les réveiller, peut-être.

A Wondrous Experience
Une merveilleuse expérience

About a month ago I was in very deep prayer to you, asking for your help in forgiving myself for all the pain I have caused in my life to myself and also to some of those around me. It has always been easy for me to forgive others and understand why they do what they do and it has always been hard for me to forgive myself.

Il y a environ un mois j’étais dans une profonde prière, te demandant de m’aider à me pardonner tout le mal que j’ai fait dans ma vie, à moi et à quelques personnes de mon entourage. Il m’a toujours été facile de pardonner aux autres et de comprendre les raisons de leurs actes, mais toujours difficile de me pardonner à moi-même.

Yet, as I lay there praying to you, my heart so heavy with this old problem of mine and the feeling that I would always be miserable, I heard your soft spoken words, "I love you, my child". With those words came an overpowering sense of joy and love that not only completely filled my body; but, also encompassed it and flowed outwards expanding about 4 inches outwards.

Et là, pendant que je priais, le cœur lourd de ce vieux problème, de l’impression que je serai toujours misérable, je t’ai entendu me dire doucement : « je t’aime, mon enfant ». À ces mots j’ai été submergée d’un sentiment de joie et d’amour qui n’emplissait pas seulement mon corps, mais qui s’étendait au-delà sur une dizaine de centimètres.

Then I felt as though I was part of you (as if I were flying on angel's wings) only there wasn't anything there to look at, just a huge mass of energy. I was only on the outer edge of this humongous mass of energy (which I think was you), but the feeling of joy and love that was there was unexplainable. No words to describe how powerful, how overwhelming this feeling was, how intoxicating.

Et puis je me suis sentie faire partie de toi (comme si je volais avec des ailes d’ange), sauf qu’il n’y avait rien à voir, seulement une énorme énergie. Je n’étais que sur le bord de cette gigantesque masse d’énergie (qui était toi, je pense), mais le sentiment de joie et d’amour était inexprimable. Je n’ai pas de mots pour décrire à quel point ce sentiment était puissant, renversant, à quel point il s’était entièrement emparé de moi.

Yet, I was allowed to flow with you (it) and gaze down upon the world, the trees, people, animals around. As I saw these, this love and joy that was coursing through me was shared with all that came into my view and yet, it never lessened, it just seemed to keep expanding as if the more I shared it the stronger it became. And as amazing as all this was, it became even more amazing as I saw a teenage girl crouched and crying in a corner of a run down bare room. This girl was disheveled and in rags and her face was mine. Tear streaked, dirt smudged and all, but she was an extension of me and all of this newfound joy and love that was coursing through me, I directed towards her and as I opened my arms for her to join me, I shared this love and joy with her and she came into my arms and as I hugged her, she became one with me. I could feel myself expanding even more than I already was.

J’ai alors eu cette grâce de voler avec toi (avec ça) en observant en bas le monde, les arbres, les gens, les animaux. Ce faisant, je partageais avec tout ce que je voyais cette joie qui me parcourait, et pourtant elle ne diminuait pas, on aurait dit que plus je la distribuais, plus elle augmentait. Tout cela était stupéfiant, mais cela le devint encore plus quand j’ai aperçu, dans une pauvre chambre vide, une adolescente à genoux dans un coin et qui pleurait. Elle était en haillons, et son visage était le mien. En larmes, couverte de crasse, elle était une extension de moi-même, et j’ai dirigé vers elle toute cette joie et tout cet amour qui m’inondaient et que je venais de découvrir ; je lui ai ouvert les bras, j’ai partagé avec elle la joie et l’amour, elle est venue dans mes bras, je l’ai serrée contre moi et nous sommes devenues une. J’ai senti comme je m’expansais encore plus que je ne l’étais déjà.

And through all of this, I still had a sense of individuality (my own thoughts etc.) yet, I felt as though I was also part of this wondrous mass of energy (you?) and it was as though my every want or need was tempered by this terrific and overpowering feeling of joy and loving that kept getting more and more powerful until I was exhilarated and exhausted and felt as though I couldn't take it anymore. Then I came back to myself again and parted even though, I wanted to stay there forever. I wasn't ready, it was all too overpowering, yet so very wonderful.

Au milieu de tout cela je gardais toujours le sens de mon individualité (mes propres pensées, etc.), mais je sentais aussi que je faisais partie de cette merveilleuse masse d’énergie (toi ?) ; c’était comme si chaque besoin, chaque désir avait été apaisé par cet extraordinaire sentiment de joie et d’amour, qui grandissait sans cesse jusqu’à ce que j’aie eu l’impression de ne pas pouvoir en supporter davantage. Puis je suis redevenue moi-même, même si j’aurais voulu que cela dure toujours. Je n’étais pas prête, c’était trop puissant, même si c’était tellement merveilleux.

The overwhelmed feeling stayed with me for around 3 days until it gradually wore off and I began to feel normal again. Except the wariness I had gradually picked up over the years was gone (and though I had expected it to come back also, it never has) and I no longer have the feeling that I am missing part of myself (I use to feel so utterly alone and break down into total despair & tears for what seemed like no reason). I feel as though something very special was shared with me through this experience, but I haven't been able to interpret all of its implications as of yet. I have also asked others about it and so far no one seems to be able to comment on this ordeal.

Cette formidable impression a duré encore environ trois jours, puis elle a s’est mise à diminuer et j’ai commencé à me sentir de nouveau normale. L’habitude de me faire du souci, qui se renforçait graduellement avec les années, avait disparu (et je m’attendais à ce qu’elle revienne, ce qui ne fut pas le cas), ainsi que le sentiment qu’il me manquait une partie de moi-même (j’avais tendance à me sentir totalement seule et à tomber dans un désespoir profond, et à pleurer, apparemment sans aucune raison). Je sens que par cette expérience j’ai reçu quelque chose de très spécial, même si je n’ai pas encore été capable d’en interpréter toutes les implications. J’ai demandé leur avis à plusieurs personnes, mais jusqu’à présent aucune n’a pu faire aucun commentaire.

The really great thing, is when I rehear those words (think back and remember) I regain that feeling of such eternal love and joy all over again. Never in my life have I felt so very at peace and content, I never thought those feelings were even possible on such a strong scale. When I held my newborn daughter, I felt so happy and was filled with such peace and love that I thought nothing could compare to that wonderful feeling but, what happened that night surpassed that feeling many many times.

Ce qui est vraiment merveilleux, c’est que quand je réentends ces mots (quand je me rappelle l’expérience) je retrouve ce sentiment d’amour et de joie éternels. De toute ma vie je n’avais jamais ressenti une telle paix, un tel contentement, je ne savais même pas qu’il était possible qu’un tel sentiment dure aussi longtemps. Quand j’ai tenu dans mes bras ma fille nouveau-née, j’ai été si heureuse, j’ai été remplie d’une telle joie et d’un tel amour que j’ai pensé que rien ne pouvait être comparé à ce sentiment, mais ce qui s’est passé cette nuit-là le dépassait de loin.

Is this how you feel when you look upon us? Is this how we will feel when we rejoin you? My many thanks for this wonderful, most precious gift, but why was it shared with me? What am I missing; for, I know there is more to it than I am acknowledging? Again, let me express my eternal appreciation and thanks for the many blessings, help and guidance you have shared throughout my life that has been filled with so many trials and learning experiences. :-D

Est-ce que c’est ce que tu ressens quand tu nous regardes ? Est-ce que c’est ce que nous ressentirons quand nous serons avec toi ? Je te remercie infiniment de ce merveilleux et très précieux cadeau, mais pourquoi moi ? Qu’est-ce que je ne vois pas ? Parce que je sais qu’il y a là bien plus que ce que j’en peux comprendre. Encore une fois, laisse-moi te redire toute ma reconnaissance et tous mes remerciements pour toutes les bénédictions, toute l’aide, toute l’assistance que tu m’as apportées tout au long de ma vie, si pleine d’épreuves et d’apprentissages. :-D

I would also like to share my appreciation with your channelers for they are providing a great service to humanity by sharing your words with us. Many thanks to you all also :-D

Je voudrais aussi exprimer toute ma reconnaissance à tes channels, qui rendent un immense service à l’humanité en nous faisant part de ta parole. Merci beaucoup à vous tous. :-D

I Invite a Kick in the Pants
Je vous invite à me botter les fesses

First of all I have lived my life in trust to God. Sometimes this has led me to experiences that I would not otherwise have had one such was a visit to a mental hospital. But I think that I'm learning to listen better. I hope so anyway, and invite a kick in the pants from you if I'm not. My question for this moment is what is the soul and what is it's purpose?

D’abord, j’ai passé ma vie à faire confiance à Dieu. Parfois ça m’a conduit à des expériences que je n’aurais pas eues autrement, comme celle par exemple d’aller visiter un hôpital psychiatrique. Mais je pense que j’apprends à mieux écouter. En tout cas j’espère, et je vous invite à me botter les fesses si ce n’est pas le cas. Ma question pour l’instant est : qu’est-ce que l’âme et quel est son but ?

I Am Scared but I Ache to Hear and Understand
J’ai peur mais j’ai terriblement besoin de t’entendre et de te comprendre

dear father, firstly i want to thank you with the full depth of my gratitude for being here for me and helping me in ways i am not yet fully conscious of. i am scared but i ache to hear and understand you directly, to be able to channel you myself. please guide me in learning to connect with you directly. and also thanks to your channelers making this site available to me. with awe and hope for our wholesome communications, your child

cher père, je voudrais d’abord te remercier du fond du cœur d’être là avec moi, et de m’aider d’une façon dont je n’ai pas encore pleinement conscience. j’ai peur mais j’ai terriblement besoin de t’entendre et de te comprendre directement, de pouvoir te canaliser moi-même. s’il te plaît apprends-moi comment me relier directement à toi. et merci aussi pour tes channels, qui ont fait que j’ai pu accéder à ce site. avec un infini respect et dans l’espoir d’une pleine et entière communication, ton enfant

Return to Top of Visit with God Page
Retour à la page Visite à Dieu