General Channeling Class Discussion
Discussion générale sur la classe de channeling

Running Energy Discussion
Discussion sur la circulation énergétique

Knowing Loving Light
Connaître la Lumière d’Amour
It's Better to Feel Energy than See It
Mieux vaut sentir l’énergie que la voir Color of Energy in the Chakras
Couleur de l’énergie dans les chakra Chakras within Chakras
Des chakra à l’intérieur des chakra
Should I stop taking my medicine?
Dois-je arrêter de prendre mes médicaments ?


Color of Energy in the Chakras
Couleur de l’énergie dans les chakra

Contributor: Thanks so much for the running energy exercise. It is for me just the reminder and guidance I need now. This is like a dream come true, having a direct link with God through you channelers helping me to heal completely.

Correspondant : Merci beaucoup pour l’exercice de circulation de l’énergie. Il est pour moi juste ce dont j’ai besoin pour me souvenir et me guider. C’est comme la réalisation d’un rêve d’avoir un lien direct avec Dieu par votre intermédiaire, les channels, qui m’aidez à guérir complètement.

Channelers: You're welcome for the exercise, but we hope that the exercise and this class will help you get an even more direct, inside link with God. When we channel responses from God, they're addressed to everyone, not just the contributor who asked the question or made the comment. Your own, inside channeled responses will be much more direct and personal.

Channels : Nous sommes heureux que vous aimiez l’exercice, mais nous espérons que cet exercice et le cours vous aideront à arriver à une relation intérieure encore plus directe avec Dieu. Quand nous canalisons des réponses de Dieu, celles-ci sont adressées à chacun, pas uniquement au correspondant qui a posé la question ou fait le commentaire. Vos propres réponses, que vous recevrez par channeling intérieur, seront bien plus directes et personnelles.

Contributor: I also like to include in the exercise feeling visualizations of the color of each chakra to help me connect deeply with its essence. Others might appreciate this too.

Correspondant : J’aime aussi inclure dans l’exercice la visualisation de la couleur de chaque chakra, ce qui m’aide à me relier plus profondément à son essence. Cela pourrait aussi aider d’autres personnes.

Channelers: There are some variations of personal experience with the colors associated with the chakras. Many people get different colors than the classical ones when they first start working with the chakras. We think this may be because there's a complete chakra system or seven "levels" within each chakra. Also, many people don't experience any difference in color at first. We don't believe there are any "right" colors, whatever color you experience is what's there at the time, and that's fine.

Channels : Les couleurs associées aux chakras peuvent varier selon l’expérience personnelle. De nombreuses personnes voient d’autres couleurs que les couleurs classiques quand elles commencent à travailler avec les chakra. D’après nous cela pourrait être parce que dans chaque chakra il y a un système chakrique complet, ou sept « niveaux ». Il y a aussi beaucoup de personnes qui au début ne distinguent pas les couleurs. Nous ne croyons pas qu’il y ait aucune couleur « exacte » ; quelle que soit la couleur dont vous faites l’expérience, c’est elle qui est là, et c’est parfait.

The classical colors (dating back to Hindu writings) for the chakras follow the colors of the rainbow:

Les couleurs classiques (qui remontent aux Écritures hindoues) des chakra suivent les couleurs de l’arc-en-ciel :

CHAKRA First Second Third Fourth Fifth Sixth Seventh

COLOR Red Orange Yellow Green Blue Indigo Violet

CHAKRA Premier Deuxième Troisième Quatrième Cinquième Sixième Septième

COULEUR Rouge Orange Jaune Vert Bleu Indigo Violet

Chakras within Chakras
Des chakra à l’intérieur des chakra

Barbara Brennan, in her book Light Emerging, describes chakras within the chakras in great detail, where there are seven levels extending out from both the front and back of the chakra center. My experience with this understanding is a sense that this is true and that the levels can be spun and charged at each level... yet at times I feel the energy moving in directions and with colors that are not as she teaches. I release the judgment that I am bad for having an experience with my chakras that is not identical with Barbara Brennan's... and I release judging her as wrong for having her own experience and understandings about the chakras. Any other insight to our energetic makeup, God?

Dans son livre Light Emerging, Barbara Brennan décrit avec beaucoup de détails des chakra à l’intérieur des chakra ; elle dit qu’il y a sept niveaux qui partent vers l’avant et vers l’arrière à partir du centre du chakra. D’après mon expérience, je sens que c’est vrai, et qu’à chaque niveau on peut produire et charger n’importe quel autre… mais par moments je sens que l’énergie part dans des directions dont elle ne parle pas, et qu’elle a d’autres couleurs. Je libère le jugement que j’ai tort d’avoir avec mes chakra d’autres expériences que celles de Barbara Brennan… et je libère le jugement qu’elle a tort d’avoir ses propres expériences et ses propres compréhensions au sujet des chakra. Vous pouvez en dire plus sur votre structure énergétique, Dieu ?

"You are right, of course, to own and credit your own perceptions. And I will have more information about the human energy system in Lesson Four of the healing class when we discuss Body and the relationships among Spirit, Body and the Mother. In the meantime, I'll confirm that what Barbara Brennan says about the chakras and human energy is generally correct. Like everything else, there are many levels to the reality of your energetic makeup, and Barbara Brennan and her associates have discovered more than a few of them.

« Vous avez bien sûr raison de vous en tenir à vos propres perceptions, et de les valider. Je donnerai plus d’information sur le système énergétique humain à la leçon quatre de la classe de guérison, quand nous parlerons de Corps et de la relation entre Esprit, Corps et la Mère. En attendant, je confirme que ce que dit Barbara Brennan sur les chakra et l’énergie est en général correct. Comme pour tout le reste, la réalité de notre structure énergétique comporte plusieurs niveaux, et Barbara Brennan, avec ses associés, en a découvert plusieurs.

"The realization that there are chakras within chakras is very old, dating back to the ancient Hindus. This phenomenon is one reason people have experiences of different colors in the same chakra. For instance, the energy of the heart chakra can be experienced in each of the other chakras, in the fourth level. For example, if the Mother and I are meeting in the second chakra, the intensity of our union in love could predominate over the other energies there at first, and it may feel more 'green' than 'orange'. When the chakras are all completely open and balanced, the whole spectrum of energy will be accessible in each, although up until now this experience has been extremely rare.

« La réalisation qu’il y a des chakra à l’intérieur des chakra est très ancienne ; elle date des anciens Hindous. Ce phénomène est une des raisons pour lesquelles les couleurs que voient gens dans le même chakra peuvent être différentes. C’est ainsi qu’on peut faire l’expérience de l’énergie du chakra du cœur au quatrième niveau de chacun des autres chakra. Si la Mère et moi nous rencontrons au deuxième chakra, par exemple, l’intensité de notre union d’amour pourrait prédominer sur les autres énergies qui étaient là auparavant, et le chakra pourrait devenir plus ‘vert’ qu’ ‘orange’. Quand les chakra sont tous complètement ouverts et équilibrés, le spectre entier de l’énergie est accessible dans chacun d’eux, même si jusqu’à présent cette expérience a été extrêmement rare.

"Although there is plenty of information available about others' experiences with the chakras and the human energy system, your experience of your own energy system is what matters. For now my best advice about additional insights and the study of this field is to do the running energy exercise regularly and ask me on the inside about what else to do in this regard. Probably all you'll need to know from others is that they too experience energy running in them."

« Même s’il y a beaucoup d’informations disponibles sur les expériences d’autres personnes avec les chakra et le système énergétique humain, ce qui importe c’est votre expérience avec votre propre système énergétique. Pour le moment, ce que je peux vous donner de mieux comme informations supplémentaires et mon meilleur conseil pour l’étude de ce domaine est de pratiquer l’exercice de circulation énergétique régulièrement et de me demander à l’intérieur ce que vous pourriez faire d’autre à ce sujet. La seule chose que vous avez probablement besoin de savoir des autres est qu’eux aussi sentent l’énergie circuler en eux. »

Return to Running Energy Exercise | Channeling Class Discussion
Retour à l’Exercice de circulation énergétique | Discussion sur la classe de channeling

Channeling Class Introduction | Top of this page
 Introduction à la classe de channeling | Haut de la page