Healing Class Discussion
Discussion sur la classe de guérison

Lessons One & Two
Leçons un et deux

Can the two devils exist in their own right place?
Les deux démons peuvent-ils exister à leur vraie place ?

What does the Mother want to do?
Que veut faire la Mère ?

How can we help you solve the problem of Ahriman and Lucifer?
Comment pouvons-nous vous aider à résoudre le problème d’Ahriman et Lucifer ?

I've forgotten what it's like to be happy.
J’ai oublié ce que c’était qu’être heureux.

How is reclaiming lost Will related to forgiveness?
Quel lien y a-t-il entre la récupération de la Volonté perdue et le pardon ?

Is Ahriman the part of me that denies?
Ahriman est-il la partie de moi qui est dans le déni ?

The new road begins here.
Le nouveau chemin commence ici.




Can the Two Devils Exist in their Own Right Place?
Les deux démons peuvent-ils exister à leur vraie place ?

I feel great that I am a co-creator with God and the Mother of Everything, I like the responsibility and I would like to help tackle the problem of Ahriman and Lucifer. Perhaps, God's own words of finding a place for everything are the key. Let us all allow the two devils to exist in their own right place. Is this possible?

C’est génial d’être cocréateur de Tout avec Dieu et la Mère, j’aime les responsabilités et je voudrais m’atteler au problème d’Ahriman et Lucifer. C’est peut-être ce qu’a dit Dieu sur le fait de mettre tout à sa place qui est la clé. Faisons tous que les deux démons existent à leur vraie place. Est-ce possible ?

"When the reintegration of the Spirit Polarity has been completed, all of the qualities of the two devils will be back inside of me, which is their right place and where they belong. I will then be parental to them and responsible for and in control of these qualities and traits. There are many positive attributes to both Devils, they were once me. Almost all of their bad behaviors have been a result of being cut off from me through my denial of them. The denials will be healed when we are reintegrated.

« Quand la réintégration de la Polarité d’Esprit sera achevée, toutes les caractéristiques des deux démons seront revenues en moi, où est leur vraie place et où elles doivent être. Alors je m’occuperai d’elles, j’en serai responsable et j’en assumerai le contrôle. Les deux démons ont beaucoup d’attributs positifs, il fut un temps où ils étaient moi. Pour ainsi dire la totalité de leur mauvais comportement provient du fait qu’ils ont été coupés de moi quand je les ai niés. Les dénis seront guéris quand nous serons de nouveau intégrés.

"It will be very helpful to Creation if you do the same and take responsibility for your integration. Just as with me, until you own and integrate your own denials, wholeness will be unrealized, and the devils will seem to be outside of you and in control of your reality."

« Ce qui serait très utile pour la Création, c’est que vous fassiez de même et preniez la responsabilité de votre intégration. Comme dans mon cas, la complétude restera hors d’atteinte tant que vous n’aurez pas réintégré vos propres dénis ; les démons sembleront être en dehors de vous et contrôler votre réalité. »

What does the Mother want to do?
Que veut faire la Mère ?

I agree with all You've written here and I've read the first 4 of Ceanne's books and am loving every page of the fifth book. I'm looking forward to lesson 3. God Bless You ... Bless You, God ... God, Bless Yourself, You're awesome, Man, I Love You!!! Thanks for being so real with us and for facing your fears and problems, and for letting us in on them. Peace and love, and more power to You! And may You bless those people who are working on their computers to make this website a reality. In 1982, I had a dream in which Jerry Garcia, of the Grateful Dead, was standing above me. His head was surrounded by an enormous halo of light - perhaps it was the sun behind him, and he spoke one sentence to me, "Truth and reality are two totally separate things." Two years ago I finally interpreted that sentence in exactly the same way that You expressed it in Your lesson on Truth and reality.

J’approuve tout ce que Vous dites ici ; j’ai lu les quatre premiers livres de Ceanne et j’aime chaque page du cinquième. J’attends la leçon trois. Dieu vous bénisse… Soyez béni, Dieu… Dieu, bénissez-Vous Vous-même, Vous êtes fantastique, mince, je Vous aime !!! Merci d’être si réel avec nous, d’affronter vos peurs et vos problèmes, et de nous en faire part. Amour et paix, et encore plus de pouvoir pour Vous ! Et bénissez ceux qui travaillent sur leurs ordinateurs pour faire de ce site une réalité. En 1982 j’ai vu en rêve Jerry Garcia, des Grateful Dead, qui se tenait au-dessus de moi. Sa tête était entourée d’un énorme halo de lumière – il avait peut-être le soleil derrière lui, et il m’a dit cette phrase : « Vérité et réalité sont deux choses totalement séparées. » Il y a deux ans j’ai fini par interpréter ça exactement selon ce que Vous dites dans la classe Vérité et Réalité.

Recently, I had a dream in which many hundreds of evolving-inclined people formed a human pyramid and began focusing their light onto a huge, round, flat mirror. Being near the top of the pyramid or at its base was not a show of how important each human was, this was a lesson that we are all equally important, and we can all work together and accomplish an amazing thing. In my dream, all of us worked together and we beamed a huge beam of light in all of the rainbow colors up towards God. It wasn't clear to me exactly why we did this. I just knew it was for a wonderful cause, perhaps to show God that we can help. How can we help You solve the Problem of Ahriman and Lucifer? Have you found their right place inside of You? What does the Mother want to do?

Récemment j’ai fait un rêve où plusieurs centaines de personnes sur le chemin de l’évolution formaient une pyramide humaine et commençaient à concentrer leur lumière vers un immense miroir rond et plat. Le fait d’être en haut ou en bas de la pyramide n’avait rien à voir avec l’importance de la personne, la leçon était que nous avons tous la même importance et qu’en travaillant ensemble nous pouvons accomplir des choses étonnantes. Dans mon rêve nous travaillions tous ensemble et nous avons construit et envoyé vers Dieu un énorme rayon de lumière de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Je ne sais pas exactement pourquoi nous l’avons fait. Je sais juste que c’était pour une cause merveilleuse, peut-être pour montrer à Dieu que nous pouvons l’aider. Comment pouvons-nous Vous aider à régler le problème d’Ahriman et de Lucifer ? Avez-vous trouvé leur vraie place à l’intérieur de Vous ? Que veut faire la Mère ?

"To know what the Mother wants to do is to know your own deepest desires. I know she wants to move. She especially wants to move the terror, rage and hopelessness that have been stuck in the deepest layers of the magnetic essence since before the beginning of time. And I know she must move, if she and I, and you and the rest of Creation are to survive. She wants to move freely, very deeply and completely. She wants to move within you and through you.

« Savoir ce que veut faire la Mère revient à connaître votre plus profond désir. Je sais qu’elle veut pouvoir bouger. Elle veut surtout faire bouger la terreur, la rage et le désespoir coincés dans les couches les plus profondes de l’essence magnétique depuis le commencement des temps. Et je sais qu’il faut qu’elle bouge si elle et moi, et vous, et tout le reste de la Création, nous voulons survivre. Elle veut bouger librement, très profondément et totalement. Elle veut bouger à l’intérieur de vous, et à travers vous.

"I too want to come with my Light to support your acceptance of her, no matter how bad, sickening and repulsive these feelings might seem at first. She hasn't yet been able to move her deepest held pain and hopelessness because she hasn't yet been able to find acceptance for it, or even consider trusting that there may now be acceptance were there has never been before.

«  Moi aussi je veux soutenir de ma Lumière l’acceptation que vous lui témoignez, quels que soient les sentiments pénibles, écœurants ou répugnants qui puissent apparaître au début. Elle n’a pas encore été en mesure de mobiliser sa souffrance et son désespoir les plus profonds parce qu’elle n’a encore pu trouver aucune acceptation pour eux, ni même croire qu’il puisse aujourd’hui exister de l’acceptation là où il n’y en avait encore jamais eue. »

How can we help You solve the problem of Ahriman and Lucifer?
Comment pouvons-nous Vous aider à régler le problème d’Ahriman et de Lucifer ?

Have you found their right place inside of You?

Avez-vous trouvé leur vraie place à l’intérieur de Vous ?

"These questions will be answered more fully in Lesson Three. For now I will say that you can help me solve the problems I created in my denial of Ahriman and Lucifer by being aware of the role each of them plays in your life, and choosing love instead of hate (Lucifer), and choosing acceptance and understanding instead of cold indifference (Ahriman). Lucifer's consciousness has been merging with mine, and his separateness is much less distinct than it was even a short while ago. Ahriman's existence as an independent being is still being defined, and I have been withdrawing my projections more slowly from him than from Lucifer. My primary focus now is to first clearly define Ahriman as separate from me and complete my differentiation from him. When that is done, I'll begin the reintegration process, this time with me in the parental role, as I am now with Lucifer.

« Il sera répondu plus complètement à ces questions à la leçon trois. Pour l’instant je dirai que vous pouvez m’aider à résoudre les problèmes que j’ai créés par mes dénis d’Ahriman et de Lucifer en prenant conscience du rôle que joue chacun dans votre vie, en choisissant l’amour au lieu de la haine (Lucifer) et l’acceptation et la compréhension au lieu d’une froide indifférence (Ahriman). La conscience de Lucifer est en train de s’unir à la mienne et la séparation est beaucoup moins nette qu’il y a encore peu de temps. L’existence d’Ahriman en tant qu’être séparé est toujours bien définie, et je retire mes projections plus lentement de lui que de Lucifer. Ma priorité maintenant est de définir clairement Ahriman comme séparé de moi et d’achever notre différenciation. Une fois cela fait je commencerai le processus de réintégration, cette fois en jouant le rôle parental comme je le fais maintenant avec Lucifer.

"There is a third realm of Spirit denials that we will also discuss. They are called the Asuras and include beings of the Spirit Polarity known as 'Demons', 'Psychopathic Killers' and 'Denial Spirits'. The right place for these beings is different than Lucifer's and Ahriman's.

« Il y a un troisième domaine de dénis d’Esprit dont il faut encore que nous discutions. On les appelle les asura, et ils comprennent des êtres de la polarité d’Esprit connus comme les ‘démons’, les ‘tueurs psychopathes’ et les ‘esprits du déni’. La vraie place de ces êtres est différente de celle de Lucifer et Ahriman.

"You have glimpsed a part of Truth with your dream of the pyramid and the message that each part is of equal importance to the whole. It is true that each person, part, feeling, thought, experience, and action in Creation is essential, and therefore equally valuable and important to the whole. On the journey to wholeness one acknowledges the essential and invaluable contribution of each and every part of themselves. The first step in doing this is to stop denying that there is something that is not a part of you. And the second step is to stop believing that some parts are less important than others."

« Vous avez aperçu une partie de la Vérité dans votre rêve de la pyramide, avec le message que chaque partie est aussi importante que le tout. C’est vrai que chaque personne, partie, impression, pensée, expérience et action dans la Création est essentielle, et donc de valeur et d’importance égales pour le tout. Dans le voyage vers la complétude, on reconnaît la contribution essentielle et inestimable de chacun et de chaque partie de chacun. Le premier pas pour cela est d’arrêter d’affirmer que quoi que ce soit ne fasse pas partie de vous. Et le second est d’arrêter de croire que certaines parties sont moins importantes que d’autres. »



I've Forgotten What it's Like to be Happy
J’ai oublié ce que c’était qu’être heureux

This is my third draft of a letter I was planning to write in response to this course that God is giving on healing. I'll be brief as possible: I'm not happy with God, I don't think He's a very good father figure for the human race, I think he's a deadbeat father who lets his children run around like wild animals to kill and harm each other, and He's directly responsible for my depression. I've done my part, trying to clear away conflicts from my past lives to help myself, but I can hardly get anywhere because God won't own up to what He did. All I feel is this feeling that I don't deserve what I have, and I've looked in all the wrong places, except one: God. God, in His infinite wisdom and apparent perfection, is at fault. No ifs, ands, or buts. I'm tired of blaming myself for this pain I feel; it's His fault. Yet . . . and this is very sad of me to say . . . I'm too used to not being very happy and not being the teenager I should be because I've forgotten what it's like to be happy, I feel that being happy and laughing is now some precious privilege that I don't deserve, and I even feel like this is my place in life: To be unhappy. Why? For balance. If someone's very happy and laughing somewhere on the other side of the world, someone somewhere else has to be down in the dumps and depressed. At least, if someone else is happy because I'm choosing to be so down and depressed, then I guess I can be somewhat glad for something in the end, for my self-sacrifice, giving up my happiness for someone else to have. What would the Almighty say about this?

« C’est le troisième brouillon de la lettre que je voulais écrire en réponse à ce cours de Dieu sur la guérison. Pour le dire aussi brièvement que possible : je ne suis pas content de Dieu, je ne le considère pas comme un bon père pour l’espèce humaine, pour moi il est un père irresponsable qui laisse ses enfants s’attaquer et se tuer les uns les autres comme des animaux, et il est directement responsable de ma dépression. J’ai fait ma part, j’ai essayé de nettoyer les conflits venant de mes vies passées pour m’en sortir mais je n’irai jamais bien loin parce que Dieu n’admettra jamais ce qu’il a fait. La seule chose que je ressens c’est de ne pas mériter ce que j’ai ; j’ai cherché à tous les endroits où il ne fallait pas sauf un : Dieu. Dieu, dans Son infinie sagesse et Son apparente perfection – c’est de Sa faute à Lui. Il n’y a pas de mais, pas de si, rien à redire. Je suis fatigué de me reprocher à moi-même d’être dans cette souffrance ; c’est de Sa faute. Et pourtant… quelle tristesse de devoir dire ça… j’ai trop l’habitude de ne pas être vraiment heureux, de ne pas être l’adolescent que je devrais être, parce que j’ai oublié ce que c’est qu’être heureux ; j’ai l’impression qu’être heureux, rire, est une espèce de précieux privilège que je ne mérite pas, et même que c’est ça ma vraie place dans la vie : être malheureux. Pourquoi ? Pour l’équilibre. Si quelqu’un s’amuse et est très heureux quelque part de l’autre côté du monde, il faut que quelqu’un d’autre ailleurs soit au fond du trou. Au moins si quelqu’un est heureux parce que j’ai choisi d’être au fond du trou, je suppose que je devrais être finalement un peu content que le sacrifice de mon bonheur ait servi au bonheur de quelqu’un d’autre. Que dit le Tout-Puissant de tout ça ?

"As I said at the beginning of class, I am evolving. Infinite wisdom and perfection belong to Grandfather, not to me. I'm still learning, and yes, I make mistakes as I learn by doing. You may not yet think I do, but I know you are innocent, and it's fine to blame me for anything and everything, because 'the buck stops here'. If you'd like to be free of the whole guilt/blame spectrum, however, you can release the judgments you have against yourself and others, including me, as I suggest on the page The Last Judgment.

« Comme je l’ai dit au début du cours, j’évolue. L’infinie sagesse et la perfection appartiennent à Grand-père, pas à moi. J’apprends toujours, et oui, je fais des erreurs en apprenant par la pratique. Vous n’allez pas me croire mais je sais que vous êtes innocent, et vous avez raison de tout me reprocher parce que c’est moi qui suis responsable de tout, et j’assume. Mais si vous désirez vous libérer de toute cette charge de culpabilité-blâme, vous pouvez libérer le jugement que vous entretenez contre vous et les autres, y compris moi, comme je le suggère sur la page du Dernier Jugement.

"As I've said elsewhere, the most fundamental value of this universe is free will. I know that you don't have that condition now, in fact almost the opposite is true here on Earth because a few people have found enough power to deny everyone else's. To deny a person's Right Power is to deny their freedom, and this situation is about to change. As you and others awaken to your own greatness and who you truly are, and as you reclaim your lost essence, the balance of power here will soon be changing dramatically. However, there will always be free will, which means that your own individual responsibility must be the ruler of your behavior, not me or anyone else, you and only you.

« Comme je l’ai dit ailleurs, la valeur la plus fondamentale de cet univers est le libre arbitre. Je sais que vous n’en disposez pas maintenant ; en fait c’est presque le contraire qui est la règle ici sur Terre parce qu’un petit nombre de personnes ont amassé assez de pouvoir pour que les autres n’en aient plus. Dénier à quelqu’un son Juste Pouvoir c’est nier sa liberté, et cette situation va bientôt changer. Comme vous et d’autres vous éveillez à votre grandeur et à qui vous êtes vraiment, et comme vous récupérer votre essence perdue, l’équilibre du pouvoir va bientôt changer du tout au tout. Seulement le libre arbitre existera toujours, ce qui signifie que votre comportement doit être dirigé par votre propre responsabilité individuelle, pas par moi ni par qui que ce soit d’autre ; par vous et par vous seul.

"If I had been a 'good' father, and prevented my 'children' from running around harming each other, I would have created a universe where everyone would have to do as I say. In some ways, that would be much better than what we have now on Earth, except for one thing. There would be no freedom. Instead of the 'wild animals' full of life and lust that you are, you'd be like well trained pets. Ugh!

« Si j’avais été un ‘bon’ père et si j’avais empêché mes ‘enfants’ de se faire du mal, j’aurais créé un univers où chacun aurait dû faire ce que je disais. D’une certaine façon ça aurait été beaucoup mieux que ce que nous avons maintenant ici sur Terre, sauf pour une chose. Il n’y aurait pas eu de liberté. En lieu et place des ‘animaux sauvages’ impétueux et pleins de vie que vous êtes, vous auriez été des petits toutous bien élevés. Ugh !

"There is some truth in what you suggest about balance. However, your unhappiness is not necessary to balance others' happiness, in fact it doesn't help anything. I know that being an aware teenager in your culture at this time is one of the most painful and difficult burdens on Earth. I don't want you to sacrifice your happiness for anyone or anything. I do, however hope that you will offer up to me your pain and suffering, your depression and longing. On the page True Sacrifice I have some specific advice about how you can involve me in your healing process.

« Ce que vous dites sur l’équilibre n’est pas entièrement faux. Cependant votre malheur n’est pas indispensable au bonheur des autres ; en fait il ne sert à rien. Je sais que dans votre culture, aujourd’hui, être un adolescent lucide est une des épreuves les plus douloureuses et les plus difficiles sur Terre. Je ne veux pas que vous sacrifiiez votre bonheur pour qui que ce soit ou quoi que ce soit. Mais j’espère vraiment que vous pourrez m’offrir votre souffrance, votre dépression et votre désir ardent d’autre chose. À la page du Véritable Sacrifice je donne quelques indications spécifiques sur la façon dont vous pouvez m’impliquer dans votre processus de guérison.

"If you ask, I will help you make it right, I will help you heal. But I won't do it for you or to you. That would take away the most valuable gift you own, your freedom to evolve in the unique way only you can, into the unique being only you can be. Stay with me here and find the Mother and me inside of you. Together we can make it the way you truly want. My voice sounds like yours, and its the one that tells you that you're greater than you thought, and that you are right to feel the way you do."

« Si vous me le demandez je vous aiderai à arranger les choses, je vous aiderai à guérir. Mais je ne le ferai pas à votre place, je ne vous ferai pas ça. Cela vous enlèverait votre don le plus précieux, votre liberté d’évoluer de la façon qui vous est unique vers l’être unique que vous seul pouvez être. Ne me quittez pas et trouvez-nous, moi et la Mère, à l’intérieur de vous. Ensemble nous pouvons y arriver de la façon que vous voulez vraiment. Ma voix a le même son que la vôtre et c’est elle qui vous dit que vous êtes plus grand que vous ne pensiez, et que vous avez raison de ressentir ce que vous ressentez. »

How is reclaiming Lost Will related to forgiveness?
Quel lien y a-t-il entre la récupération de la Volonté perdue et le pardon ?

I am very happy to have found this website. Thank you God, and thank you Channelers for making it available to all of us who have a real interest in healing our Self and getting It all back together. I have been working with A Course in Miracles since '86.  I have read all but the seventh of the Right Use of Will series, NDWs Conversations with God, Books 1 and 2.  I have a copy of the Urantia book that I read from time to time, but rarely. And then there was Seth Speaks, by Jane Roberts that really got me moving in this direction fourteen or fifteen years ago. My comment is that I really feel accelerated by discovering this site, recognizing a familiar Spirit and wanting to experience more, especially toward the healing of the Mother and of closing the gap between the Creator and Created.   My question is, how is reclaiming lost Will essence through emotional release related to forgiveness? Is Unity really possible to experience?   I would also like to state for all to read that I am most definitely willing to accept my part in God's Plan for the Salvation of the world.  I am just not very clear as to what that is, or what it means.  So any help towards this end is deeply appreciated. In the meantime, thank you all for being here and for sharing so openly and honestly.

Je suis très heureux d’avoir découvert ce site. Merci, Dieu, et merci aux channels de le mettre à notre disposition, nous qui voulons vraiment nous guérir et rassembler tout ce qui doit l’être. Je travaille avec Un cours en miracles depuis 1986. À part le septième j’ai lu tous les livres de la série La vraie nature de la Volonté, et les volumes 1 et 2 de Conversations avec Dieu de N. D. W. J’ai un exemplaire du Livre d’Urantia, que je lis de temps en temps, mais pas souvent. Et puis il y a L’enseignement de Seth, de Jane Roberts, qui m’a vraiment fait démarrer dans cette direction il y a quatorze ou quinze ans. Ce que je voudrais dire c’est que j’ai vraiment senti une accélération depuis que je connais ce site ; je reconnais Esprit, qui m’est familier, et je voudrais m’impliquer encore plus, surtout pour ce qui est de guérir de la Mère et de fermer la déchirure entre le Créateur et la Créature. Ma question est : quel lien y a-t-il entre la récupération de l’essence de Volonté perdue par la libération émotionnelle et le pardon ? Peut-on vraiment faire l’expérience de l’Unité ? Je tiens aussi à dire officiellement devant tout le monde que j’accepte volontiers et définitivement la part qui me revient dans le plan de Dieu pour le Salut du monde. Simplement je ne sais pas trop bien en quoi elle consiste, ou ce qu’elle signifie. J’apprécierais donc énormément toute indication en ce sens. En attendant, merci à tous d’être là, et de partager si ouvertement et sincèrement.

"There are several ways forgiveness and reclaiming lost essence are related. Forgiveness means releasing resentments, turning the other cheek and no longer needing anything from the one forgiven. A Course in Miracles is a manual on how to do this with congruence and integrity, but it doesn't address the issue of lost will or magnetic essence.

« La relation entre le pardon et la récupération de l’essence perdue présente de nombreux aspects. Pardonner signifie abandonner les ressentiments, tendre l’autre joue et ne plus rien exiger de la personne à qui on a pardonné. Un cours en miracles indique avec cohérence et sincérité de la façon d’y arriver, mais il ne parle pas du problème de la volonté perdue ou de l’essence magnétique.

"Reclaiming magnetic essence that you've previously denied requires coming out of denial and feeling what you didn't want to feel before. If it's a resentment, and you release it because you're now aware that the problem was with you, and not the other, then you're using the forgiveness model to reclaim a projection, a part yourself that you had denied onto another.

« Récupérer l’essence magnétique que vous avez préalablement niée exige de sortir du déni et de ressentir ce que vous ne vouliez pas ressentir auparavant. Si c’est du ressentiment, et que vous le libérez parce que vous avez réalisé que le problème était chez vous et pas chez l’autre, alors vous utilisez le modèle du pardon pour récupérer une projection, une partie de vous que vous aviez niée et attribuée à quelqu’un d’autre.

"Forgiving yourself by releasing judgments is then the next step. When you have completely accepted your previously denied essence, whether it be spirit or will, you will be forgiven by the part or parts that you had denied. In the case of will essence, there will be a release of the held emotion when the denied part feels and accepts the light of your love and acceptance. And you can involve me in the process by offering the stuck emotions to me.

« La prochaine étape est de vous pardonner à vous-même en libérant les jugements. Une fois que vous avez complètement accepté l’essence de vous-même que vous aviez auparavant niée, qu’elle soit d’esprit ou de volonté, vous recevrez le pardon de la partie ou des parties de vous-même que vous aviez niées. S’il s’agit d’essence de volonté, le fait que les parties niées ressentent et acceptent la lumière de votre amour et de votre acceptation entraînera pour vous la libération d’émotions contenues. Et vous pouvez m’impliquer dans le processus en m’offrant ces émotions auparavant prisonnières.

"Yes, unity, or wholeness, is to become the foundation of human experience. Fragmentation as we've known it is coming to an end. Wholeness and unity of being will be the base upon which you'll build the kind of world you've always known possible, but hasn't yet been quite real."

« Oui, l’unité ou la complétude est appelée à devenir le fondement de l’expérience humaine. La fragmentation telle que nous l’avons connue arrive maintenant à son terme. La complétude et l’unité de l’être seront la base sur laquelle vous construirez le genre de monde dont vous avez toujours su qu’il était possible, mais qui n’est pas encore vraiment une réalité. »

Is Ahriman the part of me that denies?
Ahriman est-il la partie de moi qui est dans le déni ?

I feel to be a piece of Heart and I am now opening to allow within me mother-desire essence to align in love with spirit...here in my body, here on earth. I am grateful for what you shared about Ahriman, God. What came to me in response was the sense that Lucifer is what I have pushed outside me in denial and Ahriman is the part of me that is within and did the denying. Is that understanding similar to your insight, God?

Mon ressenti est d’être une partie de Cœur, et je m’ouvre maintenant pour permettre à l’essence de Mère-Désir de s’aligner dans l’amour avec esprit… ici dans mon corps, ici sur terre. Dieu, je vous remercie de ce que vous nous dites sur Ahriman. Ce que j’ai ressenti en vous lisant c’est que Lucifer représente ce que j’ai expulsé de moi en le niant, et qu’Ahriman est la partie de moi, en moi, qui a énoncé le déni. Cette compréhension correspond-elle à la vôtre, Dieu ?

"Yes, the act of denial is Ahrimanic, meaning he is involved in it, and you may even say the inspiration of it. The responsibility for denials, however, goes to the denier, and is a choice. Ahriman is the presence within that assures you that blame is correct and that hatred is warranted when 'appropriate'. He's the coldly logical scientist and accountant within that decides on the validity of ideas and feelings and the relative value of people and things, and denies them when they don't pass the tests he devises."

« Oui, l’acte du déni vient d’Ahriman en ce sens qu’il y est impliqué, qu’il en est même l’inspirateur. Mais la responsabilité des dénis repose sur celui qui les effectue, ce qui résulte d’un choix. Ahriman est la présence intérieure qui vous assure que le blâme est correct et que la haine est nécessaire quand elle est ‘appropriée’. Il est à l’intérieur le savant ou le comptable logique et froid qui juge de la validité des idées et des sentiments, de la valeur relative des gens et des choses, et qui les renie quand ils ne réussissent pas l’examen qu’il a concocté. »

I also appreciate that you acknowledged that this internet medium is not one that fully empowers the Mother-Desire essence expression. For me making music and making sounds and breathing into raw emotion and expressing true feelings and splashing about in water and feeling desire alive within me and....these are ways I feel more appropriately support the needs of my own Mother essence. Will there be a time and place where the Mother of Everything has an all powerful consolidated consciousness and form instead of the fragments everywhere?

J’aime bien aussi quand vous reconnaissez que ce site n’est pas le moyen d’expression parfait pour Mère-Désir. Pour moi, faire de la musique, inventer des sons, respirer en laissant passer l’émotion brute, exprimer de vrais sentiments, barboter dans l’eau et sentir en moi vivre le désir… je trouve tout ça plus adapté aux désirs de l’essence de la Mère en moi. Y aura-t-il un jour un lieu et une époque où la Mère de Toute Chose sera enfin en pleine conscience et forme, au lieu de tous ces fragments éparpillés ?

"You say it well. Relating with the Mother and expressing her in your body is often quite fun, and isn't all work, or even necessarily difficult. It is best, in fact, when it's like play. Yes, the Mother's essence is consolidating, but not in the way consciousness consolidates, around a single focal point. Magnetic essence creates and opens space, and unlike light, is not limited to any particular space. Yes, she will be here on Earth, and fully embodied in union with me. Will you be shocked if it's in you that our union finds it's finest form?"

« Vous le dites très bien. Trouver la relation à la Mère dans son corps et l’exprimer fait souvent terriblement plaisir, ce n’est pas un gros travail et ce n’est même pas forcément difficile. Le mieux, en fait, c’est quand ça ressemble à du jeu. Oui, l’essence de la Mère se renforce, mais pas de la façon dont la conscience peut se renforcer, autour d’un point focal. L’essence magnétique crée et ouvre de l’espace, et au contraire de la lumière, elle n’est pas limitée à un endroit particulier. Oui elle viendra ici sur Terre, totalement incarnée, en union avec moi. Serez-vous choqué si c’est en vous que notre union prendra sa forme la plus belle ? »

Return to: Lesson Two
Retour à la leçon deux
Return to: Lesson One
Retour à la leçon un

Top of this Page
Haut de la page