Mother Teachings
Enseignements de la Mère

"This is Mother. To you who are listening here, to you who has come forward gazing into this fresh Light, to you who have been searching and struggling and wanting to know in your own right...

« Ici la Mère. À vous qui écoutez ici, à vous qui vous êtes approchés pour voir ce qu’il y avait dans cette fraîche Lumière, à vous qui avez cherché, qui vous êtes battus, qui pensez que vous avez le droit de savoir…

"I wish to now begin 'teaching' the sweet nuances of emotional movement inside of love, and inside of Body. This is a strange place to 'hear' my voice, I know. So I must tell you now through these channelers, my sweet one... and rough one.. and pained one... it is my desire that you first and foremost hear me within yourself... and may this outer reflection serve to help you find me and 'hear' me where I am most truly present... in you, and now most intensely, in your lower chakras... where my movement has been the most pained.

« Je voudrais maintenant commencer à vous ‘enseigner’ les subtiles nuances du mouvement émotionnel à l’intérieur de l’amour, et à l’intérieur de Corps. C’est un étrange endroit pour ‘entendre’ ma voix, je sais. Il faut donc que je vous dise par l’intermédiaire de ces channels, toi mon doux… toi mon revêche… toi mon affligé… mon désir est que d’abord et avant tout, vous m’entendiez à l’intérieur de vous… et puisse ce reflet extérieur vous aider à me trouver et à m’ ‘entendre’ là où je suis le plus véritablement présente… en vous, et d’une façon plus intense, dans vos chakra inférieurs… là où mon mouvement a été le plus douloureux.

"There are lessons on this site from Spirit that now must be filled out, rounded into wholeness so that Heart may be reborn outside of Hell, may live inside of you, in your open and wondering Body. And this first lesson is a vitally important one for these times in the healing work..."

« Il y a sur ce site des leçons données par Esprit qui doivent maintenant être complétées, affinées vers la complétude, pour que Cœur puisse renaître hors de l’Enfer, puisse vivre en vous, dans l’accueil émerveillé de votre Corps. Et cette première leçon est vitale à cette étape du travail de guérison… »

Allowing Heart to Stay Present During Emotional Release
Permettre à Cœur de rester présent pendant la libération émotionnelle

"I writhe... I wretch, I am twisting, and the horrors of past pain clutch at my weak Heart, and I fear she will be crushed... so I deny her away to be safely away from me and my pain and loneliness, my terror and heart break. I am instinctively a 'good' Mother. But I am wrong... we are wrong fragments of Mother. Will living in hope of healing, slivers of Mother who try to heal alone and hold this pain where it cannot do damage, we are wrong... for if we deny out our Heart while we move emotion.... then we turn predator... and our Heart, living out there away from us now, turns prey. We will unknowingly, unwillingly seek to kill Heart if we try to move emotions without loving Light present.

« Je me tords… Moi la misérable, je me tortille, et les horreurs des souffrances passées s’accrochent à mon faible Cœur, et j’ai peur qu’elles ne l’écrasent… alors je me détourne d’elle pour que ma douleur et ma solitude, ma terreur, mon désespoir, ne soient pas un danger pour elle. Je suis instinctivement une ‘bonne’ Mère. Mais j’ai tort… nous sommes de mauvais fragments de la Mère. Volonté vivant dans l’espoir de guérir, éclats tombés de la Mère essayant de guérir tous seuls et de garder cette souffrance là où elle ne peut rien abîmer, nous avons tort… parce que si nous nous détournons de notre Cœur pendant que nous faisons bouger l’émotion… nous devenons des prédateurs… et notre Cœur, là-bas loin de nous, devient une proie. Sans le savoir, sans le vouloir, si nous essayons de faire bouger des émotions en dehors de la Lumière d’Amour, nous allons arriver à tuer Cœur .

"Listen, be quiet and listen to how terrifying it feels to move rage inside of love. Loveless rage feels stronger, more powerful, more able to protect, enact, embody, do everything we cannot do... if we keep rage inside of love. Yet rage cannot heal outside of love, our hearts cannot heal without their strong pounding force of loving rage...

« Écoutez, taisez-vous et écoutez comme il est terrifiant de remuer la rage à l’intérieur de l’amour. La rage sans amour donne l’impression d’être plus forte, plus puissante, plus capable de protéger, d’agir, d’incarner, de faire tout ce que nous ne pouvons pas faire… si nous la gardons dans l’amour. Mais la rage ne peut pas guérir en dehors de l’amour, nos cœurs ne peuvent pas guérir sans la force puissante de la rage remplie d’amour…

"Hummmm... buzzzz your lips with sound... let the sound take a rhythm. And let your Will move a little, vibrate a touch... then pull a thread of golden Loving Light... open a little space, and let God's Love find that small movement. Wait and feel for true connection... wait to feel for a loving presence. God is waiting for us to open the door, the little portal.

« Hummmm... buzzzz… vos lèvres forment le son… laissez-le prendre son rythme. Laissez votre Volonté bouger un petit peu, vibrer très légèrement… puis tissez un fil doré de Lumière d’Amour… ouvrez un petit espace, et laissez l’Amour de Dieu découvrir ce petit mouvement. Attendez et cherchez à sentir une vraie connexion… attendez de ressentir une présence aimante. Dieu attend que nous ouvrions la porte, le petit portail.

"Hummmm, and sway... find the rhythm of the feeling, connected with Light and love, and let the swaying movement and the hummmm hummmm hummmm move your feelings, let your feelings move the hummmm, and remain connected to loving light. God wishes to connect with Me inside of YOU... and I am desperately waiting for you to open to him.

« Hummmm... bercez… trouvez le rythme du ressenti, relié à la Lumière et à l’amour, et laissez le balancement et le hummmm hummmm hummmm mobiliser vos ressentis, laissez-les animer le hummmm hummmm hummmm et restez relié à la lumière d’amour. Dieu désire Me rejoindre en VOUS… et j’attends désespérément que vous vous ouvriez à lui.

"I am tired of maiming and killing from within you in the name of 'Emotional Movement'... there is no real movement if it doesn't move toward healing. There is no healing in unloving attacks... there IS healing if real pain is met with deep love, and rage is met with loving understanding, and not gapped terror. And not from outside of the self, but met from deep within the self... there can be no outer reflection of love, unless inner presence of love is allowed, sought after, nurtured, and treasured. My judgment against my Heart is the second oldest wound in creation, and it cannot be ignored by screaming about the oldest.

« Je suis fatiguée de blesser, de tuer depuis l’intérieur de vous au nom du ‘Mouvement Émotionnel’… il n’y a pas de réelle avancée si ce n’est vers la guérison. Il n’y a aucune guérison dans des attaques sans amour… il y a VRAIMENT guérison quand la souffrance est touchée par un profond amour, quand la rage est touchée par une compréhension aimante, et pas par une terreur clivée. Et pas depuis l’extérieur du moi, mais touchée profondément à l’intérieur de lui… il ne peut exister aucun reflet extérieur de l’amour avant que ne soit acceptée, recherchée, nourrie et chérie la présence intérieure de l’amour. Mon jugement contre mon Cœur est la seconde blessure la plus ancienne de la création, et on ne peut l’ignorer en hurlant après la première.

"'I RELEASE THE JUDGMENT THAT KEEPING HEART PRESENT DURING EMOTIONAL MOVEMENT WILL KILL ME, OR WILL KILL MY HEART.'

« ‘Je libère le jugement que garder cœur présent pendant un mouvement émotionnel va me tuer, ou tuer mon cœur.’

"Repeat this when the first tremors of held emotion come rolling forward. It will move us along a much more gentle and loving path toward the wholeness and love we desire."

« Répétez cela quand les premiers frémissements de l’émotion retenue commencent à se faire sentir. Cela nous conduira d’une façon bien plus douce et aimante sur le chemin de la complétude et de l’amour auxquels nous aspirons. »

The Mother of Brokenheartedness
La Mère des Cœurs Brisés

Mother Pages Guide
Guide des pages de la Mère

Return to RUOW page
Retour aux pages de La vraie nature de la Volonté

Discussion of the Right Use of Will Material
Discussion sur La vraie nature de la Volonté

Top of this Page
Haut de la page