The Pain
La souffrance

The Mother's House of Pain
La maison de souffrance de la Mère

Introduction
Introduction

"This is Mother. Spirit, in my House of Pain... you will feel every blow you ever delivered to the Mother. You know it must be this way. There is no other. The Mother has demonstrated unequivocal courage in opening her door to you. Can you demonstrate the same by accepting my invitation to enter my house of pain? Are you as strong as the Mother? Can you in fact withstand the pain you asked me to endure in the course of your 'adolescent years'?

« Ici la Mère. Esprit, dans ma Maison de souffrance… tu  vas ressentir chaque coup que tu as assené à la Mère. Tu sais qu’il ne peut pas en être autrement. Il n’y a pas d’autre moyen. La Mère a fait preuve d’un réel courage en t’ouvrant sa porte. Peux-tu en faire autant en acceptant mon invitation à entrer dans ma maison de souffrance ? Es-tu aussi fort que la Mère ? Peux-tu vraiment supporter la souffrance que tu m’as fait endurer pendant tes ‘années d’adolescence’ ?

"When the Mother is ready to open each door you will enter and sit face to face with the fragment you created. You will not speak. You will only listen. You will listen to her story. She must speak to be removed from victimhood. You must listen to validate her pain."

« Quand la Mère est prête à ouvrir chaque porte, tu entres et tu t’asseois en face du fragment que tu as créé. Tu ne parles pas. Tu ne fais qu’écouter. Tu écoutes son histoire. Il faut qu’elle parle pour sortir de son état de victime. Il faut que tu écoutes pour que sa souffrance soit reconnue. »

The Pain
La souffrance

Download Mp3 file

Téléchargement fichier Mp3

Lyrics:

Paroles :




He is the One,

C’est Lui,

He is the One.

C’est Lui,

He threw Her out,

Il L’a jetée dehors,

He threw Her out like She was scum.

Il L’a jetée dehors comme un déchet.




Everything He did not like, He thought She had become.

Tout ce qu’Il n’aimait pas, Il pensait qu’Elle l’était devenue.




And all that He denied,

Et tout ce qu’Il niait,

And all that He despised

Et tout ce qu’Il méprisait

Is what She held.

C’est ça qu’Elle gardait.




Until He gave Her one great smack

Jusqu’à ce qu’avec une grande claque

Sent Her reeling back

Il La réexpédie

To Hell.

En Enfer.




She held the pain,

Elle garda la souffrance,

She held the pain.

Elle garda la souffrance.

She felt the shame, She took the blame

Elle ressentit la honte, Elle encaissa le reproche

For all He feared...

Pour tout ce dont Il avait peur…




That His great image was not all that it appeared.

Qu’il y ait eu quelque chose d’autre sous Sa belle image.

And under that facade of goodness...

Et que derrière cette façade de bonté…

Was a cold and hateful strike

Il puisse découvrir la froideur et la haine

That sent her falling back in horror, struggling for Her life.

Qui l’avaient renvoyée vers l’horreur, luttant pour Sa vie.




All the pain,

Toute la souffrance,

All the pain.

Toute la souffrance.

Channelers' note: This evocative song is a continuation of the Mother & Spirit in Dialog. (Downloading and playing the Mp3 file is strongly recommended. To download, right click and "Save Target As..." Real Player, Windows Media Player or another audio player for Mp3 files is necessary.) Mother of Everything is another song by the same contributor that is also available for download.

Note des channels : Ce chant évocateur vient à la suite de Dialogue de la Mère et d’Esprit. (Nous vous recommandons fortement de télécharger le fichier MP3. Pour cela, faire un clic droit et choisissez ‘Enregistrer sous…’ Il est nécessaire de disposer de Real Player, Windows Media Player ou de tout autre logiciel capable de lire le mp3.) Mère de toute chose est une autre chanson composée par le même contributeur, également disponible en téléchargement.

"The Pain" is the fourth in a series of expressions by the Mother's most tortured fragments, the lost Will of Creation. All will be speaking here with the protection and guidance of parental Mother, and many for the first time in the presence of loving Light.

« La souffrance » est la quatrième d’une série d’expressions des fragments les plus torturés de la Mère, la Volonté Perdue de la Création. Tous parlent ici sous la protection et la guidance de la Mère parentale, et beaucoup le font pour la première fois en présence de la Lumière d’Amour.

  Next: House of Pain: Terrified Desire Speaks
À suivre : Maison de Souffrance : Désir terrifié parle

Previous: House of Pain ~ The Mother in Draco
Page précédente : Maison de Souffrance : La Mère dans le Dragon

Dialog Page I: God and the Mother's Anguish
Dialogue page I : Dieu et l’angoisse de la Mère

Dialog Page II: The Mother Responds to God's Apology
Dialogue page II : La Mère réponde à la demande de pardon de Dieu

Dialog Page III: God Responds to the Mother's Invitation
Dialogue page III : Dieu répond à l’invitation de la Mère

Dialog Page IV: Cinderella & the Dark Wizard
Dialogue page IV : Cendrillon et le mage noir

Mother Pages Index | Mother Pages Introduction | Top of this Page
Index des pages de la Mère  | Introduction aux pages de la Mère | Haut de la page


Return to the English Version of GodChannel
Retour à la version anglaise de GodChannel