Healing the Invisible You

Let me tell you what happened to me while I was reading the reader's contribution "I'm enraged". I experienced a thick emotional splash (thank you, contributor!) which unglued the clots of old stuff in me that I was unable to access otherwise - and propelled them up-and-out. It gave me a push I needed to get out of my "zombiness", IT MADE ME FEEL(!), it moved me back to breathing when I was dangerously numb and frozen as if I had been given a shot of anesthesia. It made me feel the pain, and the pus, and the scream of that place where the question "WHERE IS THE MOTHER?" was buried. Yes, I did find that place in me, "unjailed" it, gave it a voice - and then, so many things sprung out of that emotional movement!

Laissez-moi vous dire ce qui m’est arrivé quand j’ai lu la contribution « Je suis furieuse ». J’ai ressenti un énorme crac émotionnel (merci, contributrice !) qui a décollé en moi les grumeaux de vieux trucs que j’étais incapable d’atteindre autrement – et qui les a explosés dans toutes les directions. Ça m’a donné le choc dont j’avais besoin pour sortir de mon état de « zombie », ça m’a fait ressentir (!), j’ai pu de nouveau respirer alors que j’étais dangereusement amorphe, congelée, comme sous anesthésie. Ça m’a fait ressentir la douleur, le pus, le hurlement de cet endroit où était enterrée la question « où est la mère ? » Oui, j’ai trouvé cet endroit en moi, je l’ai « débarricadé », je lui ai donné une voix – et alors, tellement de choses sont sorties de ce mouvement émotionnel !

Are you sure this site is not a place for expressions of emotions?

Vous êtes sûrs que ce site n’est pas l’endroit pour exprimer des émotions ?

FEELING IS PRACTICING. UNDERSTANDING AND NOT FEELING IS A DISEASE.

Ressentir c’est agir. Comprendre sans ressentir est une maladie.

We are trying so hard to stir, to enliven our dying emotions through music, movies, food, relationships, pain - why not through this site? If not here, where? While God gives us a lot of THEORY - reading and feeling (!) these expressions full of agony and blood can be an indispensable PRACTICE, a necessary balance to that theory. It can be THE meditation. The more you load the mind, the more it takes to balance it with emotional movement; otherwise, these unexpressed emotions may manifest themselves as illnesses and other problems.

On essaye tellement fort de remuer nos émotions agonisantes, de les ramener à la vie par la musique, les films, la nourriture, les relations, la douleur – pourquoi pas par ce site ? Si ce n’est pas ici, alors où ? Alors que Dieu nous donne plein de théories – lire et ressentir (!) ces expressions débordantes de sang et d’angoisse peut se révéler une indispensable pratique, un équilibre nécessaire à ces théories. Ça peut être la méditation. Plus vous chargez le mental, plus il faut l’équilibrer par un mouvement émotionnel ; autrement, ces émotions non exprimées peuvent se manifester d’elles-mêmes sous forme de maladies, ou autres problèmes.

So, yes, there is such a thing as "too much consciousness". It's when the emotional experience can't catch up with it. And that's when mental illness strikes. It surely will balance itself anyway, but not in a way one would appreciate. Through addictions, for example, which can only be a desperate attempt to temporarily slow down, destabilize the overbearing conscious mind (and its aggression) and let the emotions slip out of its control at least for a moment and ventilate, unload, express themselves and, thus, achieve some balance between Mother's and Father's forces in the body, so that it can still go on and live. (Some psychiatric medications are doing just that.)

Oui, ça existe, « trop de conscience ». C’est quand l’expérience émotionnelle n’arrive pas à maintenir l’allure. Et quand la maladie mentale frappe. Tout s’équilibrera sûrement d’une façon ou d’une autre, mais pas comme vous aimeriez. Par une addiction, par exemple, qui n’est qu’un moyen désespéré de ralentir pendant un temps, de déstabiliser l’esprit conscient hypertrophié (et son agressivité) et de laisser les émotions se glisser hors de son contrôle pour au moins un moment, à l’air, et se décharger, s’exprimer, en arrivant ainsi à l’équilibre entre les forces de la Mère et celles du Père dans le corps, pour qu’il puisse continuer à vivre. (C’est exactement ce que font certains psychotropes).

Or it can also be the other way around - the addiction can be a result of one's conscious mind not wanting or being unable to face the feelings that are arising from the subconscious - the Mother - and wants to elude them at all costs by taking in anything that can shut them down. It can be food, alcohol, drugs, TV, relationships, socializing, sex, pills - anything! Can you acknowledge that identical symptoms can have different causes? Can you see now why it might not be useful or helpful to prescribe the same pill for two headaches?

Ou alors ça peut être l’inverse – l’addiction peut être le résultat d’une incapacité, ou d’un refus, du mental conscient d’affronter les sentiments qui émergent du subconscient – la Mère – et qui veut les éluder à tout prix en utilisant tout ce qui peut les supprimer. Ça peut être par la nourriture, l’alcool, la drogue, la télévision, les relations, la socialisation, le sexe, les médicaments – n’importe quoi ! Pouvez-vous admettre que des symptômes identiques puissent avoir des causes différentes ? Pouvez-vous voir maintenant pourquoi ce n’est pas nécessairement une bonne chose de prescrire les mêmes pilules à deux migraineux différents ?

(...There must be a different prescription of behavioral medicine for people from different Polarities...)

(… Il faut différentes prescriptions de traitements comportementaux pour des gens de différentes Polarités…)

AS LONG AS YOUR MIND IS SEEKING TO DOMINATE YOU

Tant que votre mental essaye de vous dominer

IT IS YOUR ENEMY AND MURDERER

Il est votre ennemi et votre assassin

And, yes, I will repeat again and again that expanding consciousness without balancing it with emotional movement even here on this site is a danger, a disease and the same old shit of hegemony and dominance of mind over the feelings! And as we already know, it results in loss of consciousness anyway.

Et oui, je n’arrêterai pas de répéter qu’une expansion de conscience sans équilibre émotionnel, même ici, sur ce site, est un danger, une maladie, c’est toujours cette vieille saloperie d’hégémonie et de domination du mental sur les sentiments ! Et comme on le sait déjà, le résultat est une perte de conscience, de toute façon.

Unless the information itself is so emotionally charged that it balances itself out, it will throw the reader into increasingly severe problems that are stemming from mind/emotion imbalance.

À moins que l’information ne soit tellement chargée émotionnellement qu’elle s’équilibre elle-même, le lecteur va se retrouver entraîné dans des problèmes de plus en plus graves, tous causés par le déséquilibre entre le mental et les émotions.

The only thing that might be needed here is to categorize it in a way that everyone will find what he is ready for at the moment - the THEORY or the PRACTICE - to study it or experience it, to think it or feel it, to observe or participate!!!

La seule chose à faire alors est d’établir des catégories pour que chacun puisse découvrir ce qu’il lui faut dans l’instant – la théorie ou la pratique – étudier ou expérimenter, penser ou ressentir, observer ou participer !!!

And now to balance that theory too, I'll show you what came forth during my emotional splash caused by the contribution "I'm enraged." But first read this:

Et maintenant, pour équilibrer aussi cette théorie, je vais vous montrer ce qui a émergé pendant mon remue-ménage émotionnel à la suite de la contribution « Je suis furieuse ». Mais commencez par lire ceci :

WE ARE ALL DUMPERS AND DUMPED ON

Tous on jette et on encaisse

...at the same time. It's a pyramid structure - whoever is on the bottom has no place to "dump". People from the Lower Chakras of the Body of Earth are in the worst condition and have no choice but to go to war upon their dumpers. That means that the "bad" people who are holding rejected matter will fight against their dumpers, the "good" people. Because these so-called good people became good by rejecting and projecting their "negativity" outside themselves and it lands downward, on people located on the Lower CHAKRA regions of the Big Body. And the only way these "good people" can prevent being attacked and wiped out by their own "badness" is to accept that badness back, acknowledge it, "un-judge" it and enlighten it by giving it their understanding, acceptance and love.

… en même temps. C’est une structure pyramidale – celui qui est en bas n’a pas de place où « décharger ». Ceux des Chakra Inférieurs du Corps de la Terre sont dans les pires conditions et n’ont pas d’autre choix que de faire la guerre à ceux qui déchargent sur eux. Cela signifie que les « méchants » qui ont ce qui a été jeté vont combattre ceux qui ont jeté, les « gentils ». Parce que ces soi-disant gentils sont devenus gentils en rejetant et en projetant leur « négativité » en dehors d’eux-mêmes, vers le bas, sur les habitants des régions des chakra Inférieurs du Grand Corps. Et le seul moyen pour ces « gentils » d’éviter d’être attaqués et liquidés par leur propre « méchanceté » c’est d’accepter de récupérer cette méchanceté, de la reconnaître, de la « dé-juger » et de la mettre dans la lumière en la comprenant, en l’acceptant et en l’aimant.

Be kind to these people from the Lower Chakras. You know very well who they are. You feel and recognize them as the "lower than you."

Soyez gentils avec ceux des Chakra Inférieurs. Vous savez parfaitement qui ils sont. Vous les ressentez et les reconnaissez comme vos « inférieurs ».

"To Fight" with "badness" has only one purpose: to learn how you created it

« Combattre » la « méchanceté » n’a qu’un seul but : apprendre comment vous l’avez créée

and how you can now uncreate it.

et comment vous pouvez maintenant la dé-créer.

We are talking mostly about Mother Polarity people here. Their "bad" is not to be confused with the "bad" of Lucifer and Ahriman; these are cold, detached, emotionless, calculating creatures moved only by their rage, and always waiting for a perfect chance or excuse to attack. Their crimes are always premeditated and they are too smart and too quick to be caught easily. The only way to recognize Them is to sense Them, and the only way to resist Them is to keep your emotions alive.

Nous parlons surtout ici des gens de la Polarité de la Mère. Il ne faut pas confondre leur « méchanceté » avec la « méchanceté » de Lucifer et d’Ahriman ; ceux-ci sont des créatures froides, détachées, sans émotions, mues uniquement par leur rage, attendant sans arrêt la bonne occasion ou la bonne excuse pour attaquer. Leurs crimes sont toujours prémédités et ils sont trop malins et trop rapides pour qu’on puisse facilement les attraper. Le seul moyen de Les reconnaître est de Les ressentir, et le seul moyen de Leur résister, est de garder vivantes vos émotions.

RIGHT OR WRONG IS NOT THE POINT. HEALING IS.

il ne s’agit pas de Bien ou de mal. il s’agit de guérison.

Attention Spirit people, get ready to feel - not think or evaluate when reading the expressions. Your speed reading skills are not useful here. This and other emotionally charged materials should not only be read, they should be experienced and relived - and not just once. If you noticed that you are getting too critical or tend to be preoccupied with right or wrong, "I agree" or "I disagree" sort of things - try to switch, read it with your feeling part first, and THEN with your mind - or you might be missing the point here (and a healing effect too!). To be right is not the point here. Sometimes a "wrong" thing is exactly what it takes to stir or activate the right place and to bring it to the surface. Let the "wrong" trigger you into your emotions, into your numb frozen places, into decaying matter that may rot the whole body away if unattended. LET THE WRONG BE RIGHT FOR YOU. Let it be in pain but alive...

Attention, gens d’Esprit, soyez prêts à ressentir – pas à penser, ou à évaluer, quand vous lisez les expressions. Pas la peine de savoir lire vite, ici. Ce matériel, comme tous ceux qui sont chargés émotionnellement, ne doit pas seulement être lu, il doit être vécu et revécu – pas seulement une fois. Si vous constatez que vous devenez trop critique, que vous vous préoccupez trop de savoir si c’est vrai ou faux, genre « d’accord » ou « pas d’accord » – essayez de changer d’optique, lisez avec la partie sensitive en vous, et après seulement, avec votre mental – ou alors vous allez passer complètement à côté de l’important (et à côté de la guérison aussi !) L’important ici ce n’est pas d’avoir raison. Parfois quelque chose de « faux » est exactement ce qu’il faut pour stimuler ou activer le bon endroit et l’amener à la surface. Laissez le « faux » réveiller vos émotions, laissez-vous conduire vers vos endroits gelés, vers le pourri qui menace de pourrir tout le corps si on n’y fait pas attention. Laissez le faux être vrai pour vous. Laissez-le faire mal mais être vivant…

IF YOU FEEL YOUR PAIN YOU CAN BE HEALED!!

Si vous ressentez votre souffrance, vous pouvez guérir !!

So sit back, don't waste your breath judging, evaluating, forming opinions when exposed to any kind of emotional matter. Read slowly, hear the intonation of the voice speaking and feel it! Remember, the sophistication is within simplicity - not outside it. When moved emotionally, don't go past that, slow down or stop reading for a moment. Relax, go into your feelings, don't hold back even a bit, let them reach you, let them get to you, experience them as thoroughly as you can, cry or laugh or make some sounds or movements if you feel like it, express them in every way your mind can find out for you. Get that cold, arrogant light of Lucifer and Ahriman out of you, or it will keep you enslaved and away from your Free Choice forever! Isn't it time to do YOUR WILL'S DESIRE - NOT YOUR MIND'S DESIRE, for a change? Can you feel the difference?

Donc, installez-vous confortablement, ne vous essoufflez pas à juger, à évaluer, à vous faire une opinion, quand vous vous trouvez confronté à de l’émotion. Lisez lentement, entendez l’intonation de la voix, et ressentez-la ! Souvenez-vous, la sophistication est dans la simplicité – pas en dehors d’elle. Quand vous ressentez une émotion, ne la court-circuitez pas, ralentissez, ou arrêtez de lire pour un moment. Détendez-vous, entrez dans vos ressentis, n’en retenez rien, même pas un tout petit peu, laissez-les vous atteindre, vous toucher, vivez-les aussi profondément que possible, pleurez ou riez, faites des sons ou des mouvements si vous voulez, exprimez-les de n’importe quelle façon que votre mental jugera bonne pour vous. Faites sortir de vous cette froide et arrogante lumière de Lucifer et d’Ahriman, ou elle vous gardera en esclavage et pour toujours loin de votre Libre Arbitre ! N’est-il pas temps maintenant d’accomplir le désir de votre volonté – pas celui de votre mental, pour changer ? Vous sentez la différence ?

.....So go ahead and have a nice "trip"!

…..Allez-y, et bon « trip » !

FEEL IT FEEL IT FEEL IT FEEL IT FEEL IT FEEL IT FEEL IT FEEL IT FEEL IT FEEL IT FEEL IT FEEL IT

Sentez-le Sentez-le Sentez-le Sentez-le Sentez-le Sentez-le Sentez-le Sentez-le Sentez-le

WHEN YOU SPEAK AND NO ONE HEARS YOU

Quand vous parlez et que personne ne vous ENTEND

"I'll write and I'll scream and I'll question - until I fall breathless into hopelessness again. 'Cause THIS SITE IS MY PLACE!, my only home! And if it isn't, it only means one thing: that this site is another Ahrimanic bait, another "almost God" presence that is using the truth to invade and possess me from inside! I want to be heard, I want to give my Song a Body - here on this site, or - can You show me another place to be? Life has never been for me - do You really think You can change it with a motionless and emotionless "Running Energy Exercise"?

« Je vais écrire et hurler et poser mes questions – jusqu’à ce que je retombe, hors d’haleine, dans le désespoir. Parce que CE SITE EST CHEZ MOI ! Mon seul foyer ! Et si ce n’est pas vrai, alors ça ne veut dire qu’une chose : que ce site n’est encore qu’un autre appât d’Ahriman, qu’une autre présence ‘presque Dieu’ qui se sert de la vérité pour m’envahir et prendre possession de moi ! Je veux qu’on m’entende, je veux donner un Corps à ma Chanson – ici, sur ce site, ou alors – Tu peux me montrer un autre endroit où aller ? La vie n’a jamais été pour moi – et Tu penses vraiment que Tu peux y faire quelque chose avec un ‘Exercice de circulation de l’énergie’ sans mouvements ni émotions ?

You are so amazingly bright - how come You still didn't invite at least one good Mother-Heart presence to teach You some stuff here? I don't feel and I don't understand the word "Light", it sounds so corny, so gutless, so "spiritual" and so used and misused to me - I can almost puke when I hear it! It feels like hopelessly being in love with someone who is torturing you viciously while looking right into your very eyes - and doesn't have a clue he's doing it! - but only asking in bewilderment: why doesn't she love Me?

Tu es si suprêmement intelligent – et Tu n’as même pas pensé à inviter au moins une gentille présence Mère-Cœur pour T’apprendre quelque chose ? Je ne ressens pas le mot « Lumière » et je ne le comprends pas ; pour moi il est flasque, mou, tellement « spirituel », tellement usé et rabâché – il me donnerait presque envie de vomir ! C’est comme être désespérément amoureux de quelqu’un qui vous torture vicieusement en vous regardant droit dans les yeux – sans avoir aucunement conscience de le faire ! – simplement en s’étonnant : mais pourquoi ne M’aime-t-elle pas ?

How can I love, when I perceive love as the Beginning of the End!? A beautiful Beginning of the horrible End?... And can You please, help me to figure out HOW IN THE WORLD CAN I SURVIVE BOTH - being in love with You so deeply and infinitely and at the same time be disgusted with You and despise You to such a degree, that I need to do a "vomiting exercise"!?.......Move, You said?!... How can I move when I am surrounded by a thick, suffocating layer of nothingness that separates and disconnects me from everything that moves and lives, where I can't help but just fall into a zombie-like state where only nothingness exists! .....I'm forced to live like a witch in the woods and if someone makes it through it's only to devour the Love in me that I harbored through such deadly pains and losses....

Comment pourrais-je aimer quand pour moi l’amour est le commencement de la fin ? Le beau Commencement d’une horrible Fin ?... Et pourrais-Tu s’il Te plaît m’aider à comprendre comment au nom du ciel je pourrais survivre aux deux – être amoureuse de Toi, profondément, infiniment, et en même temps être dégoûtée par Toi et Te mépriser à tel point qu’il me faudrait un « exercice pour vomir » !? ....... Bouger, Tu as dit ?! ....... Comment pourrais-je bouger quand je suis enfouie sous une couche épaisse et suffocante de néant, qui me sépare et me coupe de tout ce qui vit et bouge, quand je ne peux rien faire d’autre que presque tomber à l’état de zombie, où plus rien n’existe que le néant ! ....... Je suis obligée de vivre dans les bois comme une sorcière et si quelqu’un trouve le chemin jusqu’à moi ce n’est que pour dévorer l’Amour que je gardais en moi, au milieu de toutes ces épouvantables souffrances et de toutes ces pertes....

...Every kind of emotional workout opens me up in every way and sexually too and I need to numb, kill, repress, fight my own sexuality, my own Desire - it is impossible to live feeling this constant fall into the abyss, this black void, this nothingness, this emptiness, this hunger for something that doesn't exist!... My men have never showed up and I don't know how to Make Love without having someone outside me - can You show me ANOTHER way to Make Love within myself that doesn't feel like punishment?

....... Tout travail émotionnel m’ouvre dans tous les sens, y compris sexuellement, et il faut que j’assomme, que je tue, que je réprime, que je combatte ma propre sexualité, mon propre Désir – c’est impossible de vivre dans cette chute perpétuelle vers les abysses, ce vide noir, ce rien, ce néant, cette faim de quelque chose qui n’existe pas !... Mes hommes ne sont jamais venus et je ne sais pas comment Faire l’Amour autrement qu’avec quelqu’un d’extérieur à moi – peux-Tu me montrer un AUTRE moyen de Faire l’Amour avec moi-même qui n’ait pas l’air d’une punition ?

...I experience death and readiness to die every day and every moment, I would willingly become a prostitute to save the remains of life in me, but my ever impractical mind can't figure out how to accomplish even that!

… Chaque jour et à chaque minute je vis la mort et la disponibilité à mourir, je me prostituerais volontiers pour sauver ce qui reste de vie en moi, mais mon mental totalement dépourvu de sens pratique est incapable d’imaginer même ça !

How long can one sing into emptiness? How long can one masturbate in every way? How long can one live only in imagination? HOW DO YOU FEEL WHEN YOU SPEAK AND NO ONE HEARS YOU?

Combien de temps peut-on chanter dans le vide ? Combien de temps peut-on se masturber de toutes les façons ? Combien de temps peut-on vivre seulement en imagination ? Comment vous sentez-vous quand vous parlez et que personne ne vous ENTEND ?

(End of Part One. All six parts should be read consecutively and as a whole to have a healing effect.)

(Fin de la première partie. Pour que la guérison puisse s’accomplir, lire les six parties l’une après l’autre, comme un tout.)

God, Accept My Rage
Dieu, accepte ma rage

Mother Speaks to Spirit Polarity
La Mère s’adresse à la polarité d’Esprit

Part II of Six
Deuxième partie de six

Attention, reader! Shallow, conceptual, emotionless

Lecteur, attention ! Une lecture étroite, conceptuelle, sans émotion,

or apathetic reading of this material may have little

ou apathique de ce matériel peut n’avoir que peu

or no healing effect. Please do not skip repetitions

ou pas d’effet thérapeutique. S’il te plaît ne saute pas les répétitions

and redundancies. They, along with uncommon

et les redondances. Avec la ponctuation inhabituelle,

punctuation are important and intentional.

elles sont importantes et intentionnelles.

Contributor

Contributrice

April '99

Avril 1999

The following was written and rewritten while I was desperately looking for someone to help me with typing and some editing. It was then when I realized that no one will help me to deliver Mother's voice, no ONE, just like it was in original blueprint - unless she is a Mother herself, and she is not overpowered by Lucifer's rage. Yes, I experienced people's programming against Mother again, but it was different this time - I experienced it while being aware of it.

J’ai écrit et réécrit ce qui va suivre alors que j’étais désespérément à la recherche de quelqu’un qui m’aide pour la frappe et l’édition. C’est alors que j’ai réalisé que personne ne m’aiderait à faire passer la voix de la Mère, PERSONNE, comme dans le scénario original – à moins que ce ne soit la Mère elle-même, et qu’elle ne soit pas dominée par la rage de Lucifer. Oui, j’ai senti encore une fois ce que les gens programmaient contre la Mère, mais cette fois c’était différent – je l’ai senti en en ayant conscience.

It was around that time when I consciously experienced another tragedy - a deadly competition between fragments of the same essence. It is my self killing myself and proclaiming victory over it. Oh, My God. It's a horror that gets activated here (if one feels into it enough).

C’est à peu près à cette époque que j’ai consciemment vécu une autre tragédie – une compétition mortelle entre des fragments de la même essence. Moi me tuant moi-même et criant victoire. Oh mon Dieu. Quelle horreur a été déclenchée là (si on peut le sentir suffisamment).

It was also around that time when I bumped into my own rage that did indeed have all these qualities that I was missing so much now. She was me in many ways and her light was so bright and abundant - but helping Mother was not what she had in mind. All that this rage was seeking was power. Power, actually was its name. It had even performed a little public "crucifixion" party on me. I didn't die this time. God got me to read Indigo Mother's Plight ("Indigo" book) right on time. So, yes, I did experience it - but while I was AWARE of it - with Father. It helped me not only to experience it but also witness it. What a difference!

C’est aussi à peu près à cette époque que je suis tombée sur ma propre rage ; elle avait vraiment toutes les qualités dont je manquais tant alors. Dans beaucoup de ses aspects elle était moi et sa lumière était tellement brillante et abondante – mais aider la Mère, ce n’est pas ce qu’elle avait à l’esprit. Tout ce que voulait cette rage, c’était le pouvoir. En fait, Pouvoir était son nom. Elle avait même joué une petite « crucifixion » publique pour moi. Cette fois je ne suis pas morte. Dieu m’a fait lire Le calvaire de la Mère indigo (le livre « Indigo ») juste à temps. Alors, oui, vraiment, je l’ai vécu – mais en en étant CONSCIENTE – avec le Père. Ça m’a permis non seulement de le vivre, mais d’en être témoin. Quelle différence !

It was also around that time that I realized what a "clever" game my own OLD CONSCIOUSNESS had played on me when, after persuading me to disown my "negative" emotions, it had me help it (the consciousness) to flee from me too - with the help of healers and gurus of every sort; with Its only remains I am living and functioning right now... I guess it got tired of experiencing Mother's "dead while alive" mode. No picnic, Huh?

C’est aussi à peu près à cette époque que j’ai réalisé quel jeu subtil mon ANCIENNE CONSCIENCE avait joué avec moi quand, après m’avoir persuadée de renier mes émotions « négatives », elle m’avait fait l’aider (ma conscience) à me quitter elle aussi – avec l’aide de thérapeutes et de gourous de toute nature ; aujourd’hui je vis et je fonctionne avec le peu qui en reste… Je suppose qu’elle s’est fatiguée de vivre sur le mode « ni morte ni vive » de la Mère. Pas une partie de plaisir, hein ?

HEAR THE MOTHER'S VOICE HEAR THE MOTHER'S VOICE HEAR THE MOTHER'S VOICE

Entendez la voix de la mère entendez la voix de la mère entendez la voix de la mère

"No, I can't! ... I can't wait any more until I find one soul to deliver my voice! ...You're all telling me that it's absolutely a must to really be on the level of words to give birth to what's erupting out of me, but please, hear me!... I have been in labor for too long - I cannot hold it any longer!!! ...I'm throwing it up already! Am I talking to myself? Can someone hear me out there? Can somebody understand what I'm going through?

« Non, je ne peux pas !... Je ne peux pas attendre plus longtemps qu’une âme transmette ma voix !... Vous me dites que c’est une obligation d’être vraiment au niveau des mots pour faire passer ce qui se déverse de moi, mais s’il vous plaît, écoutez-moi !... Je suis en travail depuis trop longtemps – Je ne peux plus me retenir !!!... J’envoie tout promener ! Est-ce que je parle toute seule ? Y a-t-il là-bas quelqu’un qui m’entende ? Quelqu’un peut-il comprendre ce que j’endure ?

Are you going to reject what I have to say again just because it doesn't look sophisticated enough for you? Sure, I might have a million shortcomings and things to heal and improve but how am I going to heal without being received and accepted SOMEWHERE and without having a place to put what's exploding out of me?

Est-ce que vous allez encore rejeter ce que j’ai à dire juste parce que ce n’est pas assez sophistiqué pour vous ? Évidemment que ça a sûrement un million d’insuffisances et de choses à réparer et à améliorer, mais comment pourrais-je guérir sans être reçue et acceptée quelque part et sans un endroit où mettre tout ce qui explose de moi ?

Don't try to preach and get conceptual on me now. I'm in labor and I am giving you my experience with you!

Là n’essayez pas de me tenir des sermons et d’être trop conceptuel avec moi. Je suis en travail et je vous dis ce que je vis avec vous !

You don't have an idea of how you look to me when you all, one after another, refuse to help me, covering up under some "cute" excuses while what I need is so, so little! I understand that it is hard, almost impossible to resist the power of your programming but please, at least recognize it, be conscious of it when it happens, beware and be aware of it! Please, see that you are murdering me every day while talking endlessly about helping and saving me!

Vous n’avez aucune idée de l’air que vous avez pour moi quand tous, l’un après l’autre, vous refusez de m’aider, quand vous m’enfouissez sous de « gentilles » excuses quand j’ai besoin de si peu ! Je comprends qu’il soit difficile, presque impossible, de résister à la puissance de votre programmation, mais s’il vous plaît, au moins reconnaissez-le, soyez-en conscient quand ça se produit, faites attention et voyez-le ! S’il vous plaît, voyez que vous me tuez tous les jours pendant que vous n’arrêtez pas de parler de m’aider et de me sauver !

BEWARE AND BE AWARE OF YOUR PROGRAMMING

Faites attention et soyez conscients de votre programmation

against the Mother and the Heart (inside and outside yourself)

contre la Mère et Cœur (à l’intérieur et à l’extérieur de vous)

If Heart ever came close to you, you said: "Who are you to talk like Heart? If you are a Heart, why does no one bow to you? How can you be a Heart and also be alive?"

Si Cœur s’est un jour approché de vous, vous avez dit : « Qui êtes-vous pour parler comme Cœur ? Si vous êtes un Cœur, pourquoi personne ne s’incline-t-il devant vous ? Comment pouvez-vous être un Cœur et être vivant ? »

Sure - it doesn't look right to you. You kind of like Him better when He is crucified first and then bowed to! Inscribe it in your mind that He cannot come until you do! It's only when you learn to recognize Him that He can be saved from your "righteous" hands!

Évidemment – pour vous ce n’est pas correct. Vous préférez quand Il est d’abord crucifié et puis quand ensuite tout le monde s’incline devant Lui ! Mettez-vous bien dans la tête qu’Il ne peut pas venir si vous ne faites pas le premier pas ! Ce n’est que quand vous aurez appris à Le reconnaître qu’Il pourra être sauvé de votre « rectitude » !

PAY ATTENTION ,YOU JUST KNOCKED HIM DOWN A MINUTE A GO!

Regardez, il n’y a pas une minute, vous l’avez assommé !

"You keep pictures of Jesus everywhere, you cry for Him to come - pay attention, you just knocked him down a minute a go! - when He (or She) dared to hold not one but two Truths and they happened to be opposites!

« Vous avez des images de Jésus partout, vous pleurez après Son retour – faites attention, il n’y a pas une minute, vous l’avez assommé ! – Quand Il (ou Elle) a osé dire pas une, mais deux Vérités qui, justement, étaient contradictoires !

You Want Him/Them (His fragments) to be your teachers; how is He going to teach you anything or "write a book" if He is barely surviving while working for you as a guard or janitor? Will you ever even consider listening to Him? You don't call it a murder? What do you call it then?

Vous voulez qu’Il/Ils (Ses fragments) soient vos enseignants ; comment peut-Il vous enseigner quoi que ce soit, ou « écrire un livre » s’Il peut à peine survivre comme votre gardien ou votre concierge ? Allez-vous condescendre à L’écouter ? Et vous n’appelez pas ça un meurtre ? Alors c’est quoi, pour vous ?

PROTECT HIM FROM YOURSELF

Protégez-le de vous-même

And sometimes He cannot even get any job whatsoever no matter how much He tries. His real skills are not rated as anything worth having for the jobs available in this realm. So He is destined to perish out there, surrendered to His fate, crushed into countless pieces, and from time to time you are passing Him by while thinking - why can't "they" just get a job and struggle and pay the bills like I do?!

Parfois il ne peut même pas trouver un travail, quel qu’il soit, même s’Il se tue à essayer. Ses vrais talents n’ont aucune valeur pour les boulots qui ont cours dans ce royaume. Il est donc destiné à périr, là, victime de Son destin, pulvérisé, et de temps en temps vous passez devant Lui et vous pensez – mais pourquoi ne peuvent-« ils » pas se trouver un travail, lutter et payer leurs factures, comme moi ?!

Well, can I remind you that you're all programmed against Him and Mother and no matter what your intentions are, you always end up only shoving Them/Us into an abyss!?

Bon, puis-je vous rappeler que vous êtes tous programmés contre Lui et contre la Mère et que quelles que soient vos intentions, vous finissez toujours par Les/Nous jeter aux abîmes !?

You are not able to count and measure how many times and how severely it had happened, because WHEN OTHERS ALSO DID IT, YOU WEREN'T THERE! Who cares if it's all happening subconsciously - the result is the same and the collective effect is murderous!

Vous êtes incapable de compter et de mesurer combien de fois c’est arrivé, et avec quelle force, parce que quand d’autres ont fait la même chose, vous n’étiez pas là ! Qui s’en soucie si tout se fait inconsciemment – le résultat est le même et au plan collectif l’effet est mortel !

"Struggle", you say... Struggle for what - for your dream? You think your dream is enough to lift up the One who never had a life, who's been suicidal since He was born? Do you think your "dream" is worth living for Him? Do you think your dream can be His dream? You've been living and working for your dream forever - why wasn't it ever achieved, why does it always elude you like a mirage? And why didn't it ever make you happy? Don't you get it that His dream is so big and so vast that it's beyond the horizons of your vision and with your not being able to embrace its vastness and not letting Him move the way He needs to make it true, it doesn't feel like it's worth living to Him... So there He is, lying in the midst of garbage bags, jobless and homeless in many ways, fragmenting into thousands of pieces, and losing the memory of who He really is... Don't you understand that if you cannot see the vastness of His dream you cannot see the vastness of His pain?! So, how dare you judge Him?

« Lutter », vous dites… Lutter pour quoi – pour votre rêve ? Vous dites que votre rêve est suffisant pour élever Celui qui n’a jamais eu de vie, qui est suicidaire de naissance ? Vous pensez que votre « rêve » vaut pour Lui la peine d’être vécu ? Vous pensez que votre rêve puisse être Son rêve ? Depuis toujours vous vivez et vous travaillez pour votre rêve – pourquoi n’est-il pas encore réalisé, pourquoi vous échappe-t-il toujours comme un mirage ? Et pourquoi ne vous a-t-il jamais rendu heureux ? Ne comprenez-vous pas que Son rêve est si grand et si vaste qu’il est au-delà des horizons de votre vision et comme vous n’êtes pas capable d’embrasser son immensité et que vous ne Le laissez pas bouger comme Il le voudrait pour le réaliser, on a l’impression que pour Lui il ne vaut pas la peine… Alors Le voilà, couché au milieu des ordures, sans travail, sans aucune attache, fragmenté en des milliers de morceaux et perdant la mémoire de qui Il est vraiment… Ne comprenez-vous pas que si vous ne pouvez pas voir l’immensité de Son rêve, vous ne pouvez pas voir celle de sa souffrance ?! Alors comment osez-vous le juger ?

And why is it that all your "dreams" always end up the same - dying alone, abandoned and isolated, estranged from your own family, lying soaking wet in your own urine and feces and in the company of a tired and indifferent caretaker - no matter how rich you are or how high a status you had?...

Et pourquoi tous vos « rêves » finissent-ils toujours de la même façon – mourir tout seul, abandonné et isolé, étranger à votre propre famille, baignant dans votre urine et vos fèces en seule compagnie d’un infirmier fatigué et indifférent – quels que soient votre richesse ou votre statut social ?...

And then, in your dying delirium, you remember His mourning face: He knew it all along, didn't He?...

Et là, dans le délire de votre agonie, vous vous souvenez de Son visage triste : Il n’a jamais connu que ça, n’est-ce pas ?...

Yes, He knew it all along - He never stopped experiencing it! He experiences death every day again and again - while He is young and alive - in His teens, His 20's, 30's, as long as He "lives"... And now you again are passing Him by with squeamishness, annoyed and wondering: why can't he live my dream?

Oui, Il n’a jamais connu que ça – Il n’a jamais cessé d’en faire l’expérience ! Il vit la mort tous les jours – alors qu’Il est jeune et vivant – adolescent, dans les vingt ans, trente ans, aussi longtemps qu’Il « vit »… Et encore une fois vous passez devant Lui, dépité, ennuyé, avec cette question : pourquoi ne peut-il pas vivre mon rêve ?

When did you come to accept it as your only dream? Who made you believe it as YOUR ONLY REALITY? Do you really trust deep down that it's supposed to be that way, that this is the only way it can be? Do you really wish to believe it???

Quand en êtes-vous venu à l’accepter comme votre unique rêve ? Qui vous a fait croire qu’il était votre seule réalité ? Vous croyez vraiment, tout au fond de vous, que ça doit être comme ça, que c’est la seule façon ? Vous voulez vraiment croire ça ???

UNBREAK MY HEART

Restaure mon cœur

...You want Him to reveal Himself to you - don't you understand that this is equivalent to suicide for Him? How can He reveal Himself to you without "insulting" your religious or "spiritual" feelings, your familiar image of Him? It is so unsafe to be revealed to you - you're going to kill Him right there - like you always did! Because, you say, <How can this dirty homeless-looking guy in this washed-out t-shirt be THE ONE? He doesn't look anything like these beautiful images of Him! How dare this outcast humiliate and raise his hand upon our most sacred values and beliefs! How can he claim that he is the Heart, the great Heart, the Messiah that is going to save the world?!! He must be insane! Who does he think he is? He should be punished for this!!!... And in a way that he will remember it forever and will never do it again!!!>

...Vous voulez qu’Il se révèle à vous – ne comprenez-vous pas que pour lui ce serait du suicide ? Comment pourrait-Il se révéler à vous sans « insulter » vos sentiments religieux ou « spirituels », l’image familière que vous vous faites de Lui ? C’est tellement dangereux de se révéler à vous – vous allez Le tuer immédiatement – comme vous l’avez toujours fait ! Parce que, comme vous dites, <Comment ce type dégoûtant, qui a l’air d’un sans abri, avec son t-shirt délavé, pourrait-il être l’UNIQUE ? Il ne ressemble pas du tout à ces belles images qu’on a faites de Lui ! Comment ce paria ose-t-il nous humilier ainsi et lever la main sur nos valeurs et nos croyances les plus sacrées ! Comment peut-il déclarer qu’il est le Cœur, le grand Cœur, le Messie qui va sauver le monde ?!! Il doit être fou ! Pour qui se prend-Il ? Il faudrait le punir !!!... Et d’une façon telle qu’il s’en souvienne définitivement et ne recommence jamais !!!>

Yeah... He might just do that... You murdered Him so many times - why should He save you?

Yeah… Qu’Il essaye… Vous L’avez assassiné tellement souvent – Pourquoi vous sauverait-Il ?

TELL ME, WHERE SHALL I GO?

Dites-moi, où dois-je aller ?

And how do you explain the fact that I, now an accomplished vocalist - according to reputable scholars and teachers - with a three-and-a-half octave voice range and with all my prizes and successes, - am now silent and jobless? "You are too serious and your voice is too sad" - that's all they could come up with when refusing me another job. Hey... ...excuse me for living - the "happy voice" was coming right after the sad one, you never let me sing long enough to hear it! AND WHO DO YOU THINK IS SINGING? And why is it that the audience loves it? They say, <It's impossible to listen to you and not to cry, ...you sing what we feel but cannot express>, in fact, last time they simply didn't let me off the stage - how is it possible to be jobless with all this success? WHO IS IT that is making the decisions? Something doesn't match here!!...

Et comment expliquez-vous le fait que moi, chanteuse accomplie – d’après des étudiants et des professeurs dignes de foi – avec une voix de trois octaves, avec tous mes prix et mes succès, je me retrouve aujourd’hui silencieuse et sans travail ? « Vous êtes trop sérieuse et votre voix est trop triste » – C’est tout ce qu’ils trouvent à me dire quand ils me refusent encore un engagement. Heu… excusez-moi d’exister – la « voix joyeuse » venait juste après la voix triste, vous ne m’avez jamais laissée chanter assez longtemps pour l’entendre ! et qui croyez-vous qui chante ? Et pourquoi croyez-vous que le public apprécie ? Ils disent <On ne peut pas vous entendre sans pleurer… Vous chantez ce que nous ressentons mais ne pouvons pas exprimer>, en fait, la dernière fois, ils ne m’ont pas laissée quitter la scène – comment peut-on être chômeuse avec un tel succès ? QUI DONC prend les décisions ? Il y a quelque chose qui ne colle pas, ici !!...

Oh well, I don't care for your kind of success anyway, it's really not worth living or dying for. It's certainly not what is going to pick me up from my dust into your rat race.

Oh, de toute façon, je me fiche de ce que vous appelez un succès. Ça ne vaut pas la peine qu’on vive ou qu’on meure pour ça. Ce n’est certainement pas ça qui va me faire quitter ma crasse pour rejoindre votre maudite race.

I'M WATCHING THE DISHWASHER COMPLAINING ABOUT HIS JOB AND

J’observe le plongeur se plaindre de son travail et

I'M THINKING HOW LUCKY HE IS TO HAVE A REASON TO BE

Je pense qu’il a bien de la chance d’avoir une raison d’être

(TO HAVE A DESIRE TO LIVE)

(d’avoir un désir à vivre)

...Sometimes you'd notice me quietly trying to find a little space for me to be and not die - no, you wouldn't let me have even that much - you would find all the reasons and make all the efforts to expel me from that place. And so does everyone. Everyone. EVERYONE!!! WHERE AM I TO GO? Don't you get it that if only one of you throws a single stone at me - I can only get hurt, but if each one of you throws a stone at me - I get killed!!! If you are so particular and "sensitive" not to kill or hurt animals - why is it OK by you to murder me? You don't think you are murdering me when you are refusing me a job at least as a dishwasher? You think you are the only ones refusing me my livelihood? Sure - you didn't see another hundred or two that did just the same! Can't beat that programming!......So, do I have any other choice except being a childless bag lady, a beggar on every level, grief-stricken, surrendered to death, rapidly losing the remains of light and reason, looking so ever dark and unappealing to you?! I am bleeding all over - when will you learn to see with your hearts, not with your minds? Does blood have to be red to be seen? Or should I become gay to join those who can understand my pain and loneliness?

Parfois vous m’avez remarquée alors que j’essayais discrètement de trouver une petite place où être et ne pas mourir – non, même ça vous ne me l’avez même pas permis – vous avez trouvé toutes les raisons et fait tous les efforts pour m’en faire sortir. Et chacun fait pareil. Chacun. Chacun !!! Où est-ce que je vais aller ? Ne pouvez-vous pas comprendre que si l’un d’entre vous me jette une petite pierre – je ne serai que blessée, mais que si chacun de vous me jette une pierre – je serai tuée !!! Si vous êtes assez sensible et « sensitif » pour ne pas blesser ou tuer les animaux – pourquoi êtes-vous d’accord pour me tuer ? Vous pensez que ce n’est pas me tuer que de me refuser un travail, même pour faire la vaisselle ? Vous pensez que vous êtes le seul à me refuser un revenu ? Évidemment – vous n’avez pas vu les centaines d’autres qui ont fait exactement la même chose ! Je ne peux rien contre cette programmation !..... Alors, est-ce que j’ai un autre choix que d’être une clocharde sans enfants, une mendiante à tous les niveaux, remplie de chagrin, prête à mourir, perdant rapidement ses derniers restes de lumière et de raison, si noire et dégoûtante pour vous ?! Je saigne de partout – quand apprendrez-vous à voir avec votre cœur, pas avec votre mental ? Le sang doit-il être rouge pour qu’on le voie ? Ou est-ce qu’il faut que je devienne homo pour pouvoir en rejoindre qui comprennent ma douleur et ma solitude ?

...And sometimes when I mingle with healers, gurus, oracles and parapsychologists of every sort and they reveal their shortsightedness, and then proclaim me as evil and ridicule my visions and channelings, I want to scream right into their cold detached faces:

… Et parfois, quand je fraye avec des guérisseurs, des gourous, des oracles et des mediums de toutes sortes et qu’ils montrent à quel point ils ont la vue basse, en me déclarant moi mauvaise et ridicules mes visions et mes channeling, je voudrais leur crier à leur face froide et indifférente :

"I don't have to 'channel the Mother' - I am the Mother! If you would have true visions you would never be able to do what you are doing! YOU ARE BLINDED BY YOUR VISION! You are murdering me every day while praying to me to protect you and heal you - do you have any senses in you with which to see it and feel it!? You think that if you are vegetarians you are more evolved - Hitler also was a vegetarian, did it make him more evolved?!!

« Je n’ai pas besoin de ‘canaliser la Mère’ – Je suis la Mère ! Si vous aviez la vision juste vous ne pourriez jamais faire ce que vous faites ! votre vision vous aveugle ! Chaque jour vous me tuez en me priant de vous protéger et de vous guérir – avez-vous en vous un sens quelconque par quoi vous puissiez le voir et le sentir !? Vous pensez que si vous êtes végétarien vous êtes plus évolué – Hitler aussi était végétarien, est-ce que ça l’a rendu plus évolué ?!!

"You should read "Conversations With God!" - someone from the "crew" makes a point. Something breaks in me. I cool down, hopelessness lands on my face. A bunch of kids. All of them. They are all Spirit polarized - they cannot feel the Mother... How can I blame them? Can a child see what a parent can see? No way is it going to work... Not even this time... It's hopeless...

« Vous devriez lire ‘Conversations avec Dieu’ – dit quelqu’un de ‘l’équipe’. Quelque chose se casse en moi. Je me calme, le désespoir s’étend sur mon visage. Des gosses. Tous. Tous de la polarité d’Esprit – incapables de sentir la Mère… Comment le leur reprocher ? Un enfant peut-il voir ce que les parents peuvent voir ? Ça ne marchera jamais… Même pas cette fois… C’est sans espoir…

Why did I never meet someone just like me? Where are they, my other broken pieces? Are they all crashed into dust or possessed by Lucifer? I surrendered to death such a long time ago - why is it ever so slow?"...

Pourquoi est-ce que je n’ai jamais rencontré quelqu’un comme moi ? Où sont-ils, mes autres fragments ? Enfouis sous la poussière, ou possédés par Lucifer ? Je me suis abandonnée à la mort il y a si longtemps – pourquoi cela est-il si long ? »…

MOTHER'S LAMENTATIONS
Lamentations de la Mère

Oh, God, turn Your Face to Me

Oh Dieu, tourne Ta Face vers Moi

I'm standing here before You

Je me tiens devant Toi

in anguish,

dans l’angoisse,

And I'm calling You.
Et Je T’appelle.

Hear my voice, God,
Entends ma voix, Dieu,

Reach out to Me,

Viens vers Moi,

Take Me in Your Arms.

Prends-Moi dans Tes Bras.

Hold Me, God, hold Me tight

Serre-Moi, Dieu, serre-Moi fort

A song is bursting out of Me,

Un chant jaillit de Moi,

a sad song.
un chant triste.

Hold Me, God, hold Me tight

Serre-Moi, Dieu, serre-Moi fort

I'll give You the sounds of childbearing,

Je vais Te chanter le chant de la femme en travail,

the ancient sounds.

le chant ancien.

Hear Me, God, look at My mouth,

Écoute-Moi, Dieu, regarde Ma bouche,

Accept the moans
Accepte les plaintes

From My Infinite Depths.

De Mes Profondeurs Infinies.

Listen My Lord

Écoute Mon Seigneur

To the sounds of shattering
Le chant de la fragmentation

Listen to the sounds of Mother's Heart

Écoute le chant du Cœur de la Mère

Breaking.
Tombant en morceaux.

Hold Me tight, feel My Pulse -

Serre-Moi fort, sens Mon Pouls -

I'll sing You a Song

Je vais Te changer la Chanson

About My dark lonely existence

De Ma sombre et solitaire existence

About tortures and torments I endured

Des tortures et des tourments que J’ai endurés

If I ever tried

À chaque fois que j’ai essayé

To love and live.
D’aimer et de vivre.

Hold Me close, God

Serre-Moi fort, Dieu

Behold My Face

Contemple Mon Visage

See the wrinkles of Your Paths

Vois les rides de Tes Chemins

crossing

Qui se croisent

>
>

Back to Me.
Vers Moi.

Press Your chest

Presse ta poitrine

Against My withered breasts

Contre Mes seins flétris

Listen to the rhythm of my Heart

Écoute le rythme de mon Cœur

beating

Qui bat

>
>

Mourning beat.
Le glas.

Hold Me close, God

Serre-Moi fort, Dieu

Gaze into My eyes

Plonge dans Mes yeux

See the mute scream trembling

Vois le cri muet qui frémit

Behind the glass of

Derrière le verre des

Unfallen tears.
Larmes jamais versées.

My Lord!

Mon Seigneur !

When you turn Your Face

Si Tu tournes Ton Visage

Upon the Earth

Vers la Terre

And see an Old Woman
Et que Tu vois une Vieille Femme

Rocking to the rhythm

Se balançant au rythme

Of Her mourning songs

De Ses chansons tristes

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

Know that it's Me.
Sache que c’est Moi.

M-m-m H-m-m.....

M-m-m H-m-m.....

M-m-m H-m-m.....

M-m-m H-m-m.....

Know that it's Me.
Sache que c’est Moi.

When You see a Broken Woman

Si Tu vois une Femme Brisée

Made into a Prostitute

Devenue Prostituée

By an honest man
À cause d’un honnête homme

ust because She has no one to turn to
Rien que parce qu’elle n’avais personne vers qui se tourner

And no place to go

Et nulle part où aller

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

When You see a Wicked woman

Si Tu vois une Vilaine femme

With disheveled hair

Échevelée

Walking in the woods

Marchant dans les bois

Muttering and cursing God
Marmonnant et maudissant Dieu

While praying to Him

Tout en Lui adressant des prières

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

Know that it's Me.
Sache que c’est Moi.

When you see a Lonely Woman

Si tu vois une Femme Seule

With insane, wild stare
Le regard fou et sauvage

Dragging herself, shambling

Se traînant, trébuchante,

along the road

le long de la route

Until She falls, breathless,
Avant de tomber, hors d’haleine,

Into the Embrace of Death

Sous l’Étreinte de la Mort

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

Know that it's Me.
Sache que c’est Moi.

When you see a Fallen Woman

Si tu vois une Femme Tombée

On the edge of death

Aux portes de la mort

Raped on the Side of the Road

Violée sur le Bord de la Route

By any man who happens to pass by
Par les hommes qui passent

Tearing apart

Déchirant

The remains of Life in Her -

Ce qui reste de Vie en Elle -

Know that it's Your Wife

Sache que c’est Ta Femme

That is dying In horror
Qui meurt Dans l’horreur

Des morts innombrables, des morts innombrables.

M-m-m H-m-m.....

M-m-m H-m-m.....

M-m-m H-m-m.....
M-m-m H-m-m.....

Countless deaths

Des morts innombrables

Countless deaths.
Des morts innombrables.

Do You still want Her

As-Tu encore envie qu’Elle

To praise You, to love You?

Te loue, qu’Elle T’aime ?

To admire You, to believe in You?
Qu’Elle T’admire, qu’Elle croie en Toi ?

To trust You with Her life

Qu’Elle Te confie Sa vie

And to adore You and

Qu’Elle T’adore et

To laugh at Your cute jokes?
Rie à Tes blagues si drôles ?

Do You still want Her

As-Tu encore envie qu’Elle

To trust Your sweet promises

Croie Tes douces promesses

And open Herself to You?
Et qu’Elle s’ouvre à toi ?

So that, in the morning,

Pour que, le matin,

You can publicly point Your

Tu la pointes publiquement du

Finger at Her and call Her a whore?

Doigt et L’appelles une pute ?

And watch Her being stoned to death
Pour que tu La regardes être lapidée à mort

While She is still holding

Avec encore en Elle

The glimmer of Your Body's heat -

La lueur de la chaleur de Ton Corps -

Just because She was unforgivably
Juste parce qu’Elle était impardonnable

Trusting too much?

De faire autant confiance ?

Do You? Do You?
Alors ? Alors ?

[Channelers, please use your judgment in deciding whether to include this following paragraph or not. I can't rationalize it. -Contributor]

[Channels, s’il vous plaît, réfléchissez et décidez d’inclure ou non le paragraphe suivant. Je ne peux pas le présenter de façon rationnelle. Contributrice.]

Well, You see, I've been alone for eternity
Eh bien, Tu vois, il y a une éternité que je suis seule

Dreaming of You, Longing for You.

À rêver de Toi, à Te désirer.

But now, the more I study You,

Mais maintenant, plus je T’étudie,

The more I like to be alone.
Plus j’aime être seule.

So, You kiss My Ass

Alors, va te faire foutre

And while You're doing it

Et pendant que Tu y es,

Listen to what I have to say:
Écoute ce que j’ai à dire :

Know that sooner or later

Sache que tôt ou tard

You will have to experience it all

Tu devras vivre tout ça

Yourself
Toi-même

Willingly or unwillingly.

Bon gré mal gré.

And there is nothing You can do

Et Tu ne peux rien faire

To avoid
Pour l’éviter

Or prevent it, because

Ou l’empêcher, parce que

That's what You must go through

Il faut que Tu passes par là

To become Perfect
Pour devenir Parfait

And be Perfect You will.

Et c’est ce que Tu deviendras.

M-m-m Hm-m-m....

M-m-m Hm-m-m....

M-m-m Hm-m-m....
M-m-m Hm-m-m....

And be perfect You will....
Et c’est ce que Tu deviendras…

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

<...We are going to "dig" a little deeper into old anger now. If you feel you are not ready to embrace it don't go into it and if you go into it anyway, don't complain! But if you feel you're "ripe" and willing, buckle your seat belt and remember that RIGHT OR WRONG IS NOT THE POINT - HEALING IS. Deal? Ready? Let's go!>

<… Maintenant nous allons « creuser » un petit peu plus profond vers une vieille colère. Si tu penses que tu n’es pas prêt pour ce contact n’y va pas, et si tu y vas quand même, ne te plains pas ! Mais si tu te sens « mûr » et bien disposé, attache ta ceinture et souviens-toi que ce qui compte ce n’est pas le juste ou le faux – c’est la guérison. Marché conclu ? Prêt ? Partez !>

THE BIG BODY STORY: WHAT ORGAN DO YOU BELONG TO?
HISTOIRE DU GRAND CORPS : À QUEL ORGANE APPARTENEZ-VOUS ?

And to those who still believe that one can obtain peace by eliminating the other and otherness: did you know that the Earth has a Body just like yours with all the peoples, nations and races being Her organs, head and toes? That, depending on which organ you belong to, you must function and behave accordingly - as that particular organ and not any other? That you've got to sing its songs, speak its language, live its beat and pulse - for the Whole Body to function properly?

Et pour ceux qui croient encore qu’on peut obtenir la paix en éliminant l’autre, et toute altérité : saviez-vous que la Terre a un Corps exactement comme le vôtre, où tous les peuples, les nations et les races sont Ses organes, sa tête et ses orteils ? Et que vous devez fonctionner et vous comporter selon l’organe auquel vous appartenez – cet organe bien précis, et pas n’importe quel autre ? Qu’il faut que vous chantiez ses chansons, que vous parliez son langage, que vous viviez selon son rythme, son pouls – pour que le Corps tout entier fonctionne correctement ?

Do you think your head has what it takes to function as a heart? Do you think they must have the same ways of doing the job? Same look, same mentality, same customs, same beat? Do you think that if one organ doesn't understand the other, or it's too different from it - it must be cut out?

Pensez-vous que votre tête soit faite pour fonctionner comme votre cœur ? Pensez-vous qu’ils doivent travailler de la même façon ? Même regard, même mentalité, mêmes habitudes, même rythme ? Pensez-vous que si un organe ne comprend pas un autre, ou est trop différent de lui – il faille le retirer ?

Do you think your throat's point of view is better than your intestines'? Do you think they need its advice on how to assimilate or distribute nutrients? What will happen to you if your liver will start a war against your kidneys? And win? What if your anus will be eliminated as "not so cool" or low or dirty? How would you like to live without your sexual organs or eyes or vocal cords?

Pensez-vous que votre gorge a un meilleur point de vue que vos intestins ? Pensez-vous qu’ils doivent lui demander son avis sur la façon d’assimiler ou de distribuer les nutriments ? Que va-t-il se passer si votre foie commence une guerre contre vos reins ? Et gagne ? Et que se passera-t-il en cas d’élimination de votre anus, jugé « pas assez sympa », ou trop bas, ou sale ? Aimeriez-vous vivre sans vos organes sexuels, ou vos yeux, ou vos cordes vocales ?

So, why do you think it's OK to do all this to the Big Body you live in? Why are you trying to fight and cut out everything that is not like you? Why are you so eager to kill that which your very life depends on? Who is to decide who shall live and who shall die?

Alors pourquoi pensez-vous que c’est normal de faire tout ça au Grand Corps dans lequel vous vivez ? Pourquoi essayez-vous de combattre ou d’éliminer tout ce qui n’est pas comme vous ? Pourquoi désirez-vous tellement tuer ce sur quoi repose votre vie ? Qui doit décider de qui doit vivre et qui doit mourir ?

And what would happen to you if your hands were converted into your legs? Or what would happen if your clever brain would convert all your "heretic" organs into itself? ...So why are you preaching around and trying to convert one into the other? Is your way the only way? Is your "organ's" way the only way? Don't you think that each Organ, each nation, each race, each person, EACH BEING HAS A RIGHT, A NEED, A MISSION TO BE DIFFERENT AND EVOLVE DIFFERENTLY?! Don't you get it that if you eliminate, convert, enslave, amputate, withdraw any organ or race, if you WOUND the Big Body you live in - the Whole Body, together with you, is not going to feel too good, will it? That, eventually, It will collapse, TOGETHER WITH YOU? How about operating on your brain then? Before it happens?

Et que vous arriverait-il si vos mains se changeaient en vos jambes ? Ou que se passerait-il si votre cerveau si intelligent convertissait tous vos organes « hérétiques » en lui-même ?... Alors pourquoi prêchez-vous partout en essayant de faire que l’un devienne l’autre ? Votre voie est-elle la seule voie ? Le chemin de vos « organes » est-il le seul ? Ne pensez-vous pas que chaque Organe, chaque nation, chaque race, chaque personne, chaque être a le droit, a le besoin, a la mission d’être différent et d’évoluer différemment ?! Vous comprenez sûrement que si vous éliminez, transformez, asservissez, amputez, retirez un quelconque organe ou une quelconque race, si vous BLESSEZ le Grand Corps dans lequel vous vivez – le Grand Corps, et vous avec, ne vas pas se sentir trop bien, n’est-ce pas ? Et que finalement, il va s’effondrer, AVEC VOUS ? Et si vous vous occupiez d’abord de votre cerveau ? Avant que tout ça n’arrive ?

ACCEPT DISSONANCE AS PART OF YOUR HARMONY
ACCEPTEZ LA DISSONANCE COMME FAISANT PARTIE DE VOTRE HARMONIE

MAKE CONFLICT PART OF YOUR PEACE
Intégrez le conflit dans votre paix

You're saying that you chose only peace and harmony - you've been choosing peace and harmony for eons - where is it? Why has it never lasted? How about choosing dissonance as a part of your harmony? Didn't you already hear it happening in music? Didn't you notice it happening in all contemporary arts? Didn't you experience that the best peace you've ever had was right after an open conflict - if you just stayed long enough to see it? That sometimes the best things came out of the worst ones?

Vous dites que vous ne choisissez que la paix et l’harmonie – que depuis des éons vous ne choisissez que la paix et l’harmonie – mais où sont-elles ? Pourquoi n’ont-elles jamais duré ? Pourquoi ne pas choisir la dissonance comme faisant partie de votre harmonie ? Vous ne l’avez encore jamais entendue en musique ? N’avez-vous pas remarqué qu’elle est dans tous les arts contemporains ? N’avez-vous pas remarqué que la meilleure paix que vous n’ayez jamais vécue est venue juste après un conflit ouvert – pour peu que vous ayez attendu assez longtemps pour la voir ? Que parfois les meilleures choses naissent des pires ?

People ended up fighting bitterly and killing each other only because they were not able to have a conflict, a small confrontation, because they judged the conflict as bad, because only "nice" things were allowed, because THEY CHOSE ONLY PEACE AND HARMONY AND IF IT WASN'T PEACE AND HARMONY, THEY HAD TO KILL - on every level! Because, <we will not tolerate conflicts and intolerance! All the intolerant people should be eliminated!> Don't you see the killer behind a preacher of peace and harmony?!

Les gens finissent par se livrer des combats acharnés et par se tuer rien que parce qu’ils ne sont pas capables de vivre le conflit, la petite confrontation, parce qu’ils jugent que le conflit est mauvais, parce qu’ils ne permettent que les choses « gentilles », parce qu’ils ne choisissent que la paix et l’harmonie, et si il n’y a ni paix ni harmonie, il faut qu’ils tuent – à tous les niveaux ! Parce que <nous ne tolérerons ni les conflits ni l’intolérance ! Tous les intolérants seront éliminés !> Ne voyez-vous pas le tueur derrière le prêcheur de paix et d’harmonie ?

People and nations were ruining the most precious relationships because they couldn't or didn't know how to express their discontent before it grew into rage and hatred (without being judged as bad by themselves or by others). And where do you think these suppressed emotions go? And why do you complain then that there are too many criminals out there?

Les peuples et les nations ont ruiné les plus précieuses relations parce qu’ils n’ont pas pu ou pas su exprimer leurs désaccords avant qu’ils ne grandissent et se transforment en rage et en haine (sans être jugés négativement par eux-mêmes ni par les autres). Et où croyez-vous que vont ces émotions refoulées ? Et pourquoi vous plaignez-vous alors qu’il y ait trop de criminels partout ?

And why are you so proud of your "whiteness"? Where did your "blackness" go? Don't you think that black and white belong together - like husband and wife, like North and South, like the left and right side of your brain? So why don't you be a REAL ANGEL and pick up your blackness >from dust, just take care of at least one at a time, "adopt" 'em! Do you think "their" suffering belongs to "them"? Do you think it's their "blackness" that they're carrying? Don't you think that if you would work out your own mud they wouldn't be black?

Et pourquoi êtes-vous si fier de votre « blancheur » Où est partie votre « noirceur » ? Ne pensez-vous pas que noir et blanc vont ensemble – comme le mari et la femme, le Nord et le Sud, comme la droite et la gauche de votre cerveau ? Alors pourquoi n’êtes-vous pas un VRAI ANGE et ne ramassez-vous pas votre noirceur dans la poussière, juste vous occuper d’au moins un à la fois, « l’adopter » ! Ne pensez-vous pas que « leur » souffrance est « leur » affaire ? Croyez-vous que c’est leur « noirceur » qu’ils portent ? Ne pensez-vous pas que si vous travailliez votre propre boue ils ne seraient pas si noirs ?

SEEK THE COMPANY OF THOSE LOOKING FOR TRUTH,

Recherchez la compagnie de ceux qui cherchent la vérité,

FLEE AWAY FROM THOSE WHO HAVE FOUND IT

Fuyez ceux qui l’ont trouvée

You are saying that Real Truth should be crystal clear - I would like that too - but, excuse me, which real truth you're referring to - the one that your conscious mind can comprehend? Or the one that it cannot even pronounce? "Real truth" - in which time? In which space? From whose point of view? To whom?

Vous dites que la Vraie Vérité devrait être claire comme du cristal – moi aussi j’aimerais bien – mais, excusez-moi, de quelle vraie vérité parlez-vous – de celle que votre esprit conscient peut comprendre ? Ou de celle qu’il ne peut même pas nommer ? « Vraie vérité », – dans quel temps ? Dans quel espace ? De quel point de vue ? Pour qui ?

EVERY TRUTH IS "CUSTOM DESIGNED" FOR EVERY MOMENT

Chaque vérité est « taillée sur mesure » pour chaque moment

If you are to ask for advice from your own self but in different stages of your development, whose advice would you listen to: the three-year-old you, the twelve-year-old you, or the forty-year-old you? So,

Si vous devez demander conseil à votre moi mais à différents stades de votre développement, quel conseil allez-vous écouter : le vous de trois ans, celui de douze ans ou celui de quarante ? Donc,

WHY ARE YOU ASKING TODAY'S QUESTIONS OF YESTERDAY'S GOD?

Pourquoi posez-vous des questions d’aujourd’hui au dieu d’hier ?

Is your "real truth" from 10 years ago of the same depth as today? Is your father's truth of the same depth as yours? So do you think God is frozen and static in learning and experiencing Himself? And to which truth do you wish to listen to - the one that says that all the negatives should be eliminated? Or the one that already knows, that it's like in photography - you kill the negatives, there will be no pictures! Do you need to die to be reminded that these "negatives" kept you alive?

Votre « vraie vérité » d’il y a 10 ans a-t-elle la même profondeur que celle d’aujourd’hui ? La vérité de votre père est-elle aussi profonde que la vôtre ? Pensez-vous que Dieu soit congelé, statique dans sa façon de se découvrir et de se vivre Lui-même ? Et quelle vérité désirez-vous écouter – celle qui dit qu’il faut éliminer tout le négatif ? Ou celle qui sait déjà que c’est comme pour une photographie – vous tuez le négatif, il n’y aura pas de photo ! Est-ce qu’il faut que vous mouriez pour vous souvenir que ce sont ces « négatifs » qui vous maintenaient en vie ?

YOU ARE MURDERING LOVE EVERY DAY!

Chaque jour vous assassinez l’amour !

Is your idea of God today of the same depth as it was twenty years ago? Do you think it's going to be the same twenty years from now? So what are you fighting and killing for, - for God?, - or your idea of how He is? WHY ARE YOU MURDERING LOVE FOR THE SAKE OF YOUR APPROXIMATE IDEAS OF WHAT GOD IS?!!!

L’idée que vous vous faites de Dieu aujourd’hui a-t-elle la même profondeur que celle que vous vous en faisiez il y a vingt ans ? Pensez-vous que vous aurez encore la même dans vingt ans ? Alors pour quoi vous battez-vous, pour quoi tuez-vous – pour Dieu ? – ou pour l’idée que vous vous en faites ? pourquoi assassinez-vous l’amour au nom des idées approximatives que vous vous faites de dieu ?!!!

And why do you, devoted Christians, forget when you say <Jews betrayed Jesus>, why do you forget that you were either Jews or Romans at that time? And that in the early days one had to convert into Judaism to become a Christian?

Et pourquoi, Chrétiens convaincus, oubliez-vous, quand vous dites <Les Juifs ont trahi Jésus> qu’à l’époque vous étiez ou bien Juif ou bien Romain ? Et qu’à cette époque il fallait se convertir au Judaïsme pour devenir Chrétien ?

And why do you, devoted Jews, deny that Jesus was God's genuine attempt to bring the Messiah earlier than His time had arrived so that He could save the Mother-Shekhinah from Her plight? Granted - He was Father polarized and couldn't save Her because of that - but so are you, don't you think? How many times is Her name mentioned in your prayer book compared to His? Or do you think that you, as the Body of the Son, were born without Her? And what reality do you think is being expressed by the fact that your children are identified by the lineage of the Mother?

Et pourquoi, Juifs convaincus, niez-vous que Jésus ait représenté une tentative sincère de Dieu d’avancer l’arrivée du Messie pour qu’Il puisse sauver la Mère – la Shekhinah, de Son calvaire ? D’accord – Il était polarisé sur le Père et Il n’aurait donc pas pu La sauver – mais vous aussi, vous ne pensez pas ? Combien de fois Son nom à Elle est-il mentionné dans vos livres de prières par rapport à son nom à Lui ? Ou pensez-vous que vous, Corps du Fils, soyez né sans Elle ? Et à votre avis, quelle est cette réalité qui s’exprime par le fait que vos enfants soient identifiés par la lignée de la Mère ?

And what God or part of God are you referring to when you say <God is One>?

Et à quel Dieu ou à quelle partie de Dieu faites-vous références quand vous dites <Dieu est un> ?

The One that is with Her? Or the One that is without Her?

Celui qui est avec Elle ? Ou Celui qui est sans Elle ?

If God is He where did His She go?

Si Dieu est Il, où son Elle est-elle allée ?

And why does nobody speak of Her? Like She doesn't exist?

Et pourquoi personne ne parle-t-il d’Elle ? Comme si Elle n’existait pas ?

Why does nobody deliver Her voice?

Pourquoi personne ne transmet-il Sa voix ?

Because Her only Son, who can deliver Her voice, is too far polarized towards the Father to hear Her plight?

Parce que Son fils unique, qui pourrait transmettre Sa voix, est bien trop polarisé vers le Père pour percevoir Son calvaire ?

Because Her only Son, who can give a voice to Her mute screams, is too busy with more "important" affairs?

Parce que Son fils unique, qui pourrait donner une voix à Ses cris muets, est trop occupé à de plus « importantes » affaires ?

Because the only One who is able to recognize Her is blinded with the glare of Spirit's ideas?

Parce que le Seul qui pourrait La reconnaître est pris dans l’aveuglante lumière des idées d’Esprit ?

Because the only One who can decode the non-verbal language of the Mother-Oracle and cast Light into the Darkness of the Unknown is too busy "decoding" Father's abundant Light and His old Toys of all the "Ism"?

Parce que le Seul qui pourrait décoder le langage non verbal de l’Oracle-Mère et envoyer de la Lumière vers les Ténèbres de l’Inconnu est trop occupé à « décoder » l’abondante Lumière du Père, avec tous Ses vieux Jouets en « isme » ?

Because the only One who can protect Her eludes Her like the rest of the world for the sake of "higher" realms, leaving Her a prey to any monster that wants to devour Her Life Force and feed on it?

Parce que le Seul qui pourrait La protéger L’évite, comme le reste du monde, au nom de royaumes « supérieurs », La laissant en proie à n’importe quel monstre qui aurait envie de dévorer Sa Force Vitale et de s’en nourrir ?

Because the only Son who can lift Her up from the dust and save Her from hostile streets doesn't even know He has a Mother?

Parce que le seul Fils qui pourrait La sortir de la poussière et la faire quitter ces rues hostiles ne sait même pas qu’il a une Mère ?

Because the only One who can sing Mother's Healing Song to the whole world was never close enough to Her to learn Its Melody?

Parce que le Seul qui puisse chanter le Chant de Guérison de la Mère au monde entier n’a jamais été assez proche d’Elle pour en apprendre la Mélodie ?

Isn't the Son's real job to be in THE MIDDLE?

Est-ce que le vrai travail du Fils n’est pas d’être AU MILIEU ?

If Your real job is to bring Mother and Father, physical and spiritual, together - how are You going to do that if You don't even know who and

Si Votre vrai travail c’est de rapprocher la Mère et le Père, physiquement et spirituellement – comment allez-Vous faire si Vous ne savez même pas qui et

WHERE

OÙ

IS

EST

YOUR

VOTRE

MOTHER?!!
MÈRE ?!!!

If Her only Son will not deliver Her voice - WHO WILL?

Si Son Fils unique ne transmet pas Sa voix – QUI LE FERA ?

If the Heart of the HEART cannot bring Her to Father - WHO CAN?

Si le Cœur de CŒUR ne peut La conduire au Père – QUI LE PEUT ?

If Love Itself would not love - WHO WOULD?

Si l’Amour Lui-même n’aime pas – ALORS QUI ?

And you are asking, why is She in exile?

Et vous demandez pourquoi Elle est en exil ?

CRY, HEART, CRY BECAUSE THE SONG OF SONGS HAS NO HAPPY ENDING

Pleure, Cœur, pleure, parce que le chant des chants finit mal

Cry, Heart, cry... Because You are broken and Your Mother is crushed into dust...

Pleure, Cœur, pleure… Parce que Tu es brisé et que Ta Mère est effondrée dans la poussière…

Cry, Heart, cry, maybe the sounds of Your cries will revive the Melody of Your Mother's Song!

Pleure, Cœur, pleure, peut-être Tes pleurs feront-ils revivre la Mélodie du Chant de Ta Mère !

Cry, Heart, cry, because the Song of Songs has no happy ending and the only One who can change it is You!

Pleure, Cœur, pleure, parce que le Chant des Chants finit mal et que le seul qui puisse y changer quelque chose, c’est Toi !

...Nobody - You hear me? - nobody will understand You better than Your Mother... And your

… Personne – Tu m’entends ? – personne ne te comprendra jamais aussi bien que Ta Mère… et Ton

FATHER WILL NEVER UNDERSTAND AND UNITE WITH YOUR MOTHER WITHOUT YOU!

Père ne comprendra jamais ta mère et ne s’unira jamais à elle sans toi !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TAKE YOUR RAGE BACK FROM THE EMOTIONAL CHAKRA OF THE EARTH

Retire ta rage du chakra émotionnel de la terre

OR IT WILL TURN ON YOU

Ou elle se retournera contre toi

And all of you, quit prancing around and pointing your finger onto hateful and "undeveloped" people - better remember who put that hate into them - and better own it right back into yourself! Because if you won't face the rage inside you, you're going to have to face it from outside you and it won't remember that it was a part of you - it will be your deadliest enemy! There is no point in denying and disowning it as "unacceptable" and judge it as bad anymore - God is far ahead of this right now. Feel it as good, accept it as good and express it as good - while remembering what an important job you're really doing for yourself and the WHOLE WORLD!

Et vous tous qui passez à pas pressés et pointez du doigt ces gens « sous-développés » pleins de haine – vous feriez mieux de vous rappeler qui a mis cette haine en eux – et de la récupérer en vous ! Parce que si vous n’affrontez pas la rage en vous, il va falloir que vous l’affrontiez à l’extérieur, et là elle ne se souviendra plus qu’elle est une partie de vous – elle sera votre plus mortel ennemi ! Ce n’est plus le moment de la nier, de la rejeter comme « inacceptable » et de la juger comme mauvaise – Dieu a dépassé tout ça de loin maintenant. Ressentez-la comme bonne, acceptez-la comme bonne et exprimez-la comme bonne – sans oublier quel important travail vous faites pour vous-mêmes, et pour le MONDE ENTIER !

Because, once this hate will break loose, it will know no mercy. Remember, that those who carry your rage and hatred don't have your consciousness and reasoning ability to balance it out or redirect it! A NAKED, BLIND IMPULSE OF RAGE AND HATRED STRIPPED OF ALL THE REASON AND LIGHT WITH NO BRIDLE AND NO RIDER TO DIRECT IT - that's what you've got on your hands! So, imagine when it will suddenly strike in front of you or your children!!! ..... !!! .... !!!

Parce qu’une fois que cette haine se sera libérée, elle sera sans pitié. Souvenez-vous que ceux qui portent votre rage et votre haine n’ont pas votre conscience et votre capacité de raisonnement pour l’équilibrer ou pour la rediriger ! une pulsion nue et aveugle de rage et de haine, privée de toute raison ou lumière, sans rênes ni cavalier pour la diriger – voilà ce à quoi vous avez affaire ! Alors imaginez-la se dresser soudain devant vous ou vos enfants !!! ….. !!! ….. !!!

GOD, ACCEPT MY RAGE

Dieu, accepte ma rage

"...For Our Love's sake, God, tell me how can I trust You with anything when You are still not "grounded " enough into the Heart to know and to feel the Other Side of Yourself fully, when You are still holding Ahrimanic "heights" as Your main observational hill?! Don't You see that You are bound to hurt Us again and again no matter what Your intentions are unless You fully descend into the Heart as Your main point of reference and get a little "soiled" with Earth? And, maybe, go through all of Her horrible experiences and feel them with the same intensity and depth as She did?

« … Au nom de Notre Amour, Dieu, dis-moi comment je pourrais Te faire confiance pour quoi que ce soit quand Tu n’es toujours pas assez ‘ancré’ dans Cœur pour connaître et sentir complètement l’Autre Côté de Toi-même, quand Tu considères toujours les ‘hauteurs’ ahrimaniennes comme Ton principal poste d’observation ?! Ne vois-tu pas que Tu ne peux que Nous blesser, encore et toujours, quelles que soient Tes intentions, à moins que Tu ne descendes jusqu’à Cœur et que Tu en fasses ta référence principale, et que Tu ne ‘mettes les pieds par Terre’ ? Et à moins, peut-être, que tu ne traverses toutes Ses horribles expériences et les ressentes avec la même intensité et la même profondeur qu’Elle ?

"...And can I ask You please, to whom did You command Your Ten Commandments? To whom did You command "do not kill"? To those who are NOT GOING TO DO IT anyway because they can't help feeling the pain of others? Or to those who ARE GOING TO DO IT anyway because they are not capable of feeling anybody's pain - and get away with it too, finding all the excuses and justifications they need for things like stoning women to death on every level just because they dared to trust and love? To whom did You command "do not steal" - to those who are dying from starvation or those who are dying from satiety? To whom did you give your Commandments - to those who are already powerless and defenseless - just to cleverly deprive them of their self-defense and to only make them even more powerless and defenseless? To make scapegoats out of them, to make an easy target for anybody from Spirit Polarity? Isn't that a murdering of the Heart and the Mother program that You are still running? Aren't You violating Your own Commandments? Why don't You practice what You preach? And why do I observe that whenever people from Mother's Polarity are turning themselves to You and become religious or "spiritual" they end up losing all their material possessions and getting even more sick? Isn't it obvious that Your Laws are protecting and giving power only to Spirit Polarity - to manipulate the Mother and the Heart to Its liking, which It did when burning Them Both to ashes whenever They "knew too much"?

« … Et puis-je Te demander, s’il Te plaît, à qui Tu as donné Tes Dix Commandements ? À qui as-Tu ordonné de ‘ne pas tuer’ ? À ceux qui ne le feront pas de toute façon parce qu’ils ne peuvent faire autrement que de ressentir la souffrance des autres ? Ou à ceux à le feront de toute façon puisqu’ils ne sont pas capables de ressentir la souffrance des autres – et qui s’en accommodent aussi, trouvant toutes les excuses et les justifications nécessaires pour faire des choses comme lapider une femme à mort simplement parce qu’elle a osé faire confiance et aimer ? À qui as-Tu ordonné de ‘ne pas voler’ – à ceux qui meurent de faim ou à ceux qui meurent de satiété ? À qui as-Tu donné Tes commandements – à ceux qui n’ont aucun pouvoir, aucune défense – juste pour les priver, très subtilement, de leurs dernières défenses et les rendre encore plus impuissants et plus vulnérables ? Pour en faire des boucs émissaires, des cibles faciles pour ceux de la Polarité d’Esprit ? Ce ne serait pas un programme de meurtre de Cœur et de la Mère que tu serais en train d’appliquer ? N’es-Tu pas en train de violer Tes propres commandements ? Pourquoi ne pratiques-Tu pas ce que Tu prêches ? Et pourquoi est-ce que j’observe qu’à chaque fois que des gens de la Polarité de la Mère se tournent vers Toi et deviennent plus religieux, plus ‘spirituels’, ils finissent par perdre tout ce qu’ils ont et par devenir de plus en plus malades ? N’est-il pas évident que Tes lois ne protègent et ne renforcent que la Polarité d’Esprit – pour manipuler la Mère et Cœur à loisir, et Les réduire en cendre à chaque fois qu’Ils en ‘savent trop’ ?

"Well, maybe it is, as long as You are not in the Heart - You are Ahriman?!? How can You feel if You are this high? How can You know what Heart and Mother feel when You are still in the Head?

« Bon, peut-être que quand Tu n’es pas dans le Cœur – Tu es Ahriman ?!? Comment peux-Tu ressentir quelque chose à cette hauteur ? Comment peux-Tu savoir ce que ressentent Cœur et la Mère si Tu es toujours dans la Tête ?

"And why is it that polarization towards Spirit always ends up with some sort of fascism? Because Spirit engraved and imprinted with it? And I am still praying to You?... To whom am I praying - to part of God? ..."In God we trust"!.... In God Who trusts? The ones that have everything except being God? Or the ones that have nothing and never saw God's help no matter how much they prayed? Whom are You helping, God? Those who lost the sense of taste from having too much? Or those who lost the desire for life because they figured they were never going to get it? Who called You God? Did You call It Yourself? How can You be God when You are not united yet with Your Other Parts? Did You think that You, the Consciousness can be God without Her, the Subconsciousness? Are You afraid of not being God? Are You terrified that You might need to experience everything that Mother experienced? Can You look straight into my eyes and tell me that You or something in You are not involved in all the unspeakable sufferings that were bestowed upon the Earth?

« Et pourquoi cette polarisation vers Esprit se termine-t-elle toujours par une forme ou une autre de fascisme ? Parce que c’est une empreinte dans Esprit ? Et je continue à prier vers Toi ?... Je prie qui – une partie de Dieu ?... ‘In God we trust’ !... Qui fait confiance ? Ceux qui ont tout sauf d’être avec Dieu ? Ou ceux qui n’ont rien et n’ont jamais vu l’aide de Dieu, malgré toutes leurs prières ? Qui aides-Tu, Dieu ? Ceux qui ne goûtent plus rien tellement ils ont de choses ? Ou ceux qui ont perdu le désir de vivre parce qu’ils ont pensé qu’ils n’arriveraient jamais à vivre ? Qui T’a appelé Dieu ? Toi ? Comment peux-Tu être Dieu si Tu n’es même pas uni aux autres parties de Toi ? As-Tu pensé que Toi, la Conscience, Tu pouvais être Dieu sans Elle, le subconscient ? As-Tu peur de ne pas être Dieu ? Es-Tu dans la terreur de devoir vivre tout ce que la Mère a vécu ? Peux-Tu me regarder en face et me dire que Toi, ou quelque chose de Toi, n’avez rien à voir avec toutes les indescriptibles souffrances qui ont été répandues sur la Terre ?

And now You are telling me through those whom You invaded that this site is not a place for the expression of emotions?!!! Sounds very familiar!!!

Et maintenant, Tu me dis, par ceux que Tu possèdes, que ce site n’est pas un endroit pour exprimer des émotions ?!!! J’ai déjà entendu ça quelque part !!!

"...And what can I do - tell me! - what can I do when I can't help but love You endlessly and hopelessly because You are Our only hope and Light, because I wouldn't be able to realize and express all this without having part of You in me, because You are the One who uncovered all this before my eyes and gave my memory back to me, because I feel like an anguished, abandoned, grieving wife, pounding angrily with my fists onto Your chest while longing so much for You to embrace and love me?!.........

« … Et qu’est-ce que je peux faire – dis-moi ! – qu’est-ce que je peux faire si je ne peux que T’aimer, sans limites et sans espoir, parce que Tu es Notre unique espoir et Notre unique Lumière, parce que je ne serais pas capable de réaliser et d’exprimer tout ça sans avoir une partie de Toi en moi, parce que Tu es Celui qui a dévoilé tout ça devant mes yeux et m’a rendu la mémoire, parce que je me sens comme une épouse abandonnée, pleine d’angoisse et de chagrin, tambourinant furieusement Ta poitrine de mes poings alors que j’ai tellement besoin que tu me prennes dans Tes bras et que Tu m’aimes ?!.....

(End of Part Two. All six parts should be read consecutively and as a whole to have a healing effect.)

(Fin de la première partie. Pour que la guérison puisse s’accomplir, lire les six parties l’une après l’autre, comme un tout.)

Mother and Father in Heart
Mère et Père en Cœur

Conception of Love
Conception de l’amour

Part Three of Six
Troisième partie de six

UNEMOTIONAL PEOPLE ARE KILLERS

Les gens sans émotions sont des assassins

With the kind of life that we have nowadays, to survive (and let others survive), it is absolutely a must to have fights - yes, fights! - at least once a month or so. And love it and have fun with it too!

Vu le genre de vie qu’on vit aujourd’hui, pour survivre (et laisser survivre les autres) les combats sont absolument indispensables – oui, les combats ! – au moins une fois par mois, environ. Alors aimez-les, et laissez-les vous amuser !

...Those unemotional people who think that they are "above it" are really killers! Because someone else out there will have to deal with these emotions for them and feel their grief, their depression, their despair, be suicidal or homicidal and act out all the rage and all the murders that their "dumper" didn't want to deal with, - ...because he wanted to be an "angel" .....because he wanted to be only Light and nothing else, because he wanted to look perfect and flawless, because he wanted to be "almost God"! The Mother Polarity can't Enlighten and transform these feelings very much, but YOU, the Consciousness, the Spirit Polarity - CAN! So, take your "shit" back and work with it because if you don't want to smell it you're going to have to drown in it! And if you still think that you are a "blue blood", that you are "above it", you're not going to be "above it" very much longer! The times are coming, the opposites are getting closer and your raging fragments may soon get you or your children right on the streets!

… Ces gens sans émotions qui pensent qu’ils sont « au-dessus de tout ça » sont de vrais tueurs ! Parce c’est quelqu’un d’autre là-bas qui va devoir gérer toutes ces émotions à leur place, ressentir leur chagrin, leur dépression, leur désespoir, devenir suicidaire, homicide, abréagir toute la rage et tous les meurtres que celui qui lui a « jeté tout ça dessus » ne voulait pas voir en face… parce qu’il voulait être un « ange »… parce qu’il voulait n’être que Lumière et rien d’autre, parce qu’il voulait avoir l’air parfait et sans tache, parce qu’il voulait être « presque Dieu » ! La Polarité de la Mère ne peut pas bien Illuminer et transformer ces sentiments, mais TOI, la Conscience, la Polarité d’Esprit – tu PEUX ! Alors reprends ta « merde » et travailles-y parce que si tu ne veux pas la sentir il va falloir que tu t’y noies ! Et si tu penses toujours que tu es un « sang bleu », que tu es « au-dessus de tout ça », tu ne vas pas rester « au-dessus de tout ça » bien longtemps ! Les temps sont proches, les opposés se rapprochent et les fragments enragés de toi-même pourraient bien te rattraper, toi ou tes enfants, au beau milieu de la rue !

OK. ..."Stop the camera." I would like to step out of "play" for a moment and lower my voice.

OK… « Coupez ». J’aimerais sortir du « jeu » un moment et parler moins fort.

ACCEPTING A SMALL WAR (as a positive thing) IS THE BEGINNING OF A GREAT PEACE

Accepter une petite guerre (comme quelque chose de positif) est le commencement d’une grande paix.

"I am probably losing you by now. It's a turnoff for you, isn't it... I know. It's not a picnic for me either - to hold all this.

« Là je suis probablement en train de te perdre. Un peu rude pour toi, n’est-ce pas… Je sais. Ce n’est pas une promenade de santé pour moi non plus – de garder tout ça.

"I would like remind you of something important now. That in the midst of all this turmoil - I AM LOVING YOU. More and more so, as I know that you didn't run away, you're still here, and sincerely trying to work this out with me without judging anything as right or wrong. The more I am expressing all this aggression, the more love I feel for you. The more you are accepting this from me without identifying me with it - the younger I become. ..And the more cracks and holes that are closed up and healed in me - the more I am able to contain love without losing it again.

« Maintenant j’aimerais te rappeler quelque chose d’important. Qu’au milieu de toute cette pagaille – JE CONTINUE DE T’AIMER. De plus en plus, parce que je sais que tu ne t’es pas sauvé, tu es toujours là, et tu essayes sincèrement de travailler ça avec moi sans juger quoi que ce soit comme étant bien ou mal. Plus j’exprime toute cette agression, plus j’ai d’amour pour toi. Plus tu acceptes cela de moi sans m’identifier avec – plus je rajeunis... Et plus il y a de fissures et de trous en moi qui se ferment et qui guérissent – plus je peux contenir l’amour sans le perdre encore une fois.

"I'll tell you, it feels damn good to me. We don't have to avoid conflicts any more, do we? We don't judge them as bad - we let them work for us! We don't have to whine that we've gotten all wet - we can choose to experience it as a cleansing shower!.. Small conflicts prevent great wars - we know that much already. Are you with me? Do we have a deal here?

« Je vais te dire, c’est une drôlement bonne impression. On n’a plus besoin d’éviter les conflits, non ? On ne les juge plus comme mauvais – on les laisse travailler pour nous ! Plus la peine de geindre qu’on est tout mouillé – on peut choisir de le vivre comme une douche salutaire !... Les petits conflits empêchent les grandes guerres – on sait déjà ça. Tu es avec moi ? On fait un marché ?

"It's the first time in my long, dark, lonely existence that I feel I can heal after all. From a homeless, lonely, abandoned by all, unloved and unwanted, hairless and toothless beggar endlessly strolling on the streets, never noticed or acknowledged - I can heal into a young, shining, smiling, pearl-teethed, mischievous, full of life, sexy, loving bride.

« C’est la première fois de ma longue, sombre et solitaire existence que je sens que finalement, je pourrais bien guérir. Guérir et passer d’une mendiante sans abri, seule, abandonnée de tous, pas aimée, pas voulue, chauve et édentée, arpentant sans fin les rues, jamais vue ni reconnue – à une jeune et resplendissante épousée, souriante de ses dents de perle, coquine et pleine de vie, adorable et sexy.

"Yes, I'm reminding you here, on this battle field, that I'm loving you because I am not the otherness - I AM YOU. Move love, get me back there! And as I am myself struggling to hear, learn, understand, love and accept my own rage that is slapping me from outside now - I'm asking you to please accept me too without preoccupation with my quarrelsome appearance - It's hardly me anyway.

« Oui, je te rappelle ici, sur ce champ de bataille, que je t’aime parce que je ne suis pas l’altérité – JE SUIS TOI. Fais bouger l’amour, fais-y moi revenir ! Et comme je me bats pour entendre, apprendre, comprendre, aimer et accepter ma propre rage, qui est en train de me donner une gifle – je te demande, s’il te plaît, de m’accepter moi aussi, sans te préoccuper de mon aspect querelleur – c’est à peine moi de toute façon.

"I would like to embrace you now before we go on. I want to hold the ones who want to be held by Me."

« Là je voudrais te prendre dans mes bras avant qu’on continue. Je veux garder ceux qui veulent être gardés par Moi. »

FATHER in me TALKS OF MOTHER in me or CONCEPTION OF LOVE

Le père en moi parle de la mère en moi ou conception de l’amour

"As I learned to see the True Mother behind this fallen, ruined, shrewish appearance - so can you.

« Comme moi j’ai appris à voir la Vraie Mère derrière cette apparence décatie, ruinée, de vieille sorcière – toi aussi tu peux.

"As I learned to see the unspeakable beauty and depth in Her and Her Knowing that I can only marvel at - so can you.

« Comme moi j’ai appris à voir l’indescriptible beauté et la profondeur qui sont en Elle, et toute Sa Connaissance, qui m’émerveille – toi aussi tu peux.

"As I recognized in this raped, broken, ridiculed and rejected-by-all whore as my own Bride, so can you."

« Comme j’ai reconnu dans cette putain violée, cassée, moquée et rejetée-par-tous ma Fiancée à moi, toi aussi tu peux. »

"See through the veil and when you see Her vastness, you'll need all the help you can get from Me - I'll be ready. I love Her, kids. I love. I'm going to marry that whore and no one can stop Me."

« Regarde à travers le voile, et quand tu verras Sa vastitude, tu auras besoin de toute mon aide – je serai prête. Je l’aime, les enfants. Je vais épouser cette putain et personne ne M’arrêtera. »

A MOTHER'S SEXY TALK

Petit discours sexy de la mère

"God, I want to tell you something, a little Mother's sexy talk. The kind of talk that children aren't allowed to hear."

« Dieu, je voudrais te dire quelque chose, un petit discours sexy de la Mère. Le genre de chose que les enfants n’ont pas le droit d’entendre. »

I was strolling on the streets the other day listening to stirrings inside me, when in the middle of all this drama I suddenly changed my loose relaxed walk into a catsy-tensed, mischievous, sexy, dangerous panther's groove - and said to you (children close your ears...or maybe not): "God, I'll give you my 'contributions' so tight you won't be able to help but orgasm." What?! Did I say that?

Je me baladais dans la rue l’autre jour, à l’écoute de mouvements en moi, quand au milieu du film j’ai tout d’un coup changé ma façon de marcher tranquille et relaxée en un glissement tendu de panthère, inquiétant et sexy – et je t’ai dit (les enfants, fermez vos oreilles… ou peut-être pas) : « Dieu, je vais te payer ma ‘contribution’ tellement fort que tu ne passeras pas à côté de l’orgasme. » Quoi ?! J’ai dit ça ?

OK! And now everyone is back on "stage"! I'm going to scream some more. Ready? Let's go!

OK ! Et maintenant tout le monde en « scène » ! Je vais crier encore un peu. Prêts ? C’est parti !

IS SPIRITUAL BETTER THAN PHYSICAL?

Est-ce que le spirituel est meilleur que le physique ?

What? You are spiritual now? Is it supposed to be better or something?

Comment ? Là vous êtes spirituel ? Et ça devrait être mieux, ou quoi ?

Is it better to only love your father and discard your mother?

Est-ce que c’est mieux de n’aimer que votre père et de négliger votre mère ?

Is it better to renounce the Mother and physical reality - while using it every day and every moment? Is it better to deny the very force that is holding you, feeding you, and protecting you every moment while you are not even noticing it, like the air you breathe?

Est-ce que c’est mieux de renoncer à la Mère et à la réalité physique – tout en l’utilisant tous les jours et à chaque moment ? Est-ce que c’est mieux de nier la force même qui vous tient, qui vous nourrit, vous protège à chaque instant sans même que vous vous en rendiez compte, comme l’air que vous respirez ?

...Because that's what it means for the majority and that's what you end up doing for the most part when you become "spiritual".

… Parce c’est bien ce que ça signifie pour la majorité, et finalement c’est ce que beaucoup d’entre vous finissent par faire quand ils deviennent « spirituels ».

Did you think that if you turned away from physical idols, you are through with the spiritual ones? Not so fast! The real battle is just starting! The spiritual idols are so translucent and so perfidious and so tricky to identify that you will need all the help you can get from your senses and feelings - and how are you going to do it when you lost most of the Mother in you?

Vous pensiez qu’en vous détournant des idoles physiques vous pourriez vous débarrasser des idoles spirituelles ? Pas si vite ! La vraie bataille ne fait que commencer ! Les idoles spirituelles sont tellement translucides, perfides, difficiles à identifier que vous aurez besoin de toute l’aide de vos sens et de vos sentiments – et comment allez-vous faire si vous avez perdu la majeure partie de la Mère en vous ?

ARE THE SPIRITUAL IDOLS BETTER THAN THE PHYSICAL?

Les idoles spirituelles sont-elles meilleures que les idoles physiques ?

You're saying that God is goodness so you're bowing to goodness now as your God, demanding >from everyone and yourself to be good and righteous. Well, guess what - GOODNESS AND RIGHTEOUSNESS WERE AND ARE THE BEST SHIELD FOR LUCIFER AND AHRIMAN TO WORK THROUGH because it is very useful for them to blind everyone with their glare! And your vision cannot differentiate anymore because you were taught to rely on morals and reason for guidance and lost or imprisoned most of your senses and intuition with which to see the invisible!

Vous dites que Dieu est bonté, alors vous vous inclinez devant la bonté comme étant votre Dieu, et vous exigez de tout le monde et de vous-même d’être bon et honnête. Eh bien devinez – la bonté et l’honnêteté sont et ont toujours été le meilleur des boucliers dont se servent lucifer et ahriman pour travailler, parce c’est tellement efficace pour eux d’éblouir tout le monde avec leur éclat ! Et vous ne voyez pas assez pour faire la différence, parce qu’on vous a enseigné à vous appuyer sur la morale et sur la raison pour vous guider, et parce que vous avez perdu ou emprisonné vos sens et votre intuition qui vous permettent de voir l’invisible !

For example, your morals taught you that

Par exemple, votre morale vous a appris que

whatever is right IS right, which really means

ce qui est vrai EST vrai, ce qui veut dire en réalité que

whatever is right on the visible side is right on the invisible side, which really means

ce qui est vrai du côté visible est vrai du côté invisible, ce qui veut dire en réalité que

WHATEVER LOOKS RIGHT IS RIGHT. RIGHT? WRONG!

Tout ce qui a l’air vrai est vrai. Vrai ? faux !

If you or your child get a high temperature, is it good or bad? Should you take medication to lower it? But if you know that this temperature rose to kill the harmful bacteria or to overcome the infectious disease, and by doing so it also elevated the body's immune system to prepare for the upcoming challenge - how would you judge it then? Is having a high temperature good or bad?

Si vous avez de la fièvre, ou votre enfant, c’est bien ou c’est mal ? Allez-vous prendre des médicaments pour la faire baisser ? Mais si vous savez que cette température est apparue pour tuer la méchante bactérie ou pour vaincre l’infection, et que pour ce faire elle a accéléré le système immunitaire du corps pour la bataille à venir – comment allez-vous juger les choses maintenant ? Est-ce bien ou mal d’avoir de la fièvre ?

Or what if there is a dangerous decaying process going on inside your body or the soul, but you don't feel any pain or "temperature" or else you took the "painkillers" and continued your usual ways until it suddenly struck you down ruined "without warning"? So, now, is it good or bad to have a temperature and pain? Are pain and temperature good or bad? How can you differentiate good from bad, right from wrong, if you can't see the invisible side of it? Do you think your consciousness alone is enough to make sense of everything, and to save you?

Ou alors s’il y a un dangereux processus dégénératif à l’œuvre dans votre corps ou dans votre âme mais vous n’avez pas mal ou vous n’avez pas de « température » ou quoi que ce soit, vous avez pris des « anti-douleurs » et vous avez continué comme d’habitude jusqu’à tomber en morceaux « sans signes avant-coureurs » ? Donc, maintenant, c’est bien ou c’est mal d’avoir de la fièvre, ou des douleurs ? Les douleurs et la fièvres sont-elles bien ou mal ? Comment pouvez-vous faire la différence entre bien et mal, vrai et faux, si vous ne voyez pas le côté invisible des choses ? Pensez-vous que vous avez assez de votre conscience pour tout interpréter et vous tirer d’affaire ?

You spent most of your life battling the physical idols only to turn around and fall into the hands of much more dangerous and treacherous enemies - the spiritual idols. How are you going to recognize your enemies if they are hiding inside goodness? How are you going to resist them if they are so sweet and so invisible, like sugar in your coffee?!!

Vous passez votre vie à vous battre contre des idoles physiques rien que pour tomber aux mains d’ennemis bien plus traîtres et dangereux – les idoles spirituelles. Comment reconnaîtrez-vous vos ennemis si ils se cachent derrière la bonté ? Comment allez-vous résister si ils sont doux et invisibles, comme le sucre dans votre café ?!!

...Not through your reasoning, that's for sure - it got you in trouble in the first place! If to feel it is the only way to detect it, how are you going to do it if you disowned most of your feelings already? Who is going to save you now? Do you have any other instrument, except for your intuition, to see, feel and sense the invisible?

… Pas en utilisant la raison, ça c’est sûr – c’est d’abord elle qui vous a mis dans le pétrin ! Si le ressenti est le seul moyen de détection, comment allez-vous faire si vous vous êtes déjà privé de la plupart de vos ressentis ? Qui est-ce qui va vous sauver maintenant ? Avez-vous un quelconque autre instrument, à part votre intuition, qui vous permette de voir, de sentir et de capter l’invisible ?

HOW MANY OF YOU ARE WORSHIPPING GOD AND

Combien d’entre vous adorent-ils dieu et

HOW MANY OF YOU ARE WORSHIPPING YOUR IDEA OF GOD?

Combien d’entre vous adorent-ils votre idée de dieu ?

(Mother-Heart)

(Mère-Cœur)

Why is this goodness that you are worshipping now, these "gods" of righteousness, morality, beautiful concepts and principles, rules and regulations - why are these "gods" preaching detachment from physical values when they themselves are not detached from spiritual values? If they are so concerned about your "excessive attachments", why are they themselves attached to your worshipping and praising them? Why are they always seeking to look perfect and flawless in your eyes? Why can't they let go of that image of honor, status and perfection? Because they want to be your God? Aren't these "goodies" also idols - only on the invisible, spiritual side? Isn't it obvious already that the real God is not attached to perfection but accepts imperfection as perfection and gives it His love? Isn't it obvious already that it is the spiritual that will eventually be "magnetized" towards the physical and manifest through it - and not the other way around? That it is "Heaven on Earth" - not "Earth on Heaven"?!

Pourquoi cette bonté que vous êtes en train d’adorer, pourquoi ces « dieux » de l’honnêteté, de la moralité, tous ces beaux concepts, principes, règles et régulations – pourquoi ces « dieux » prêchent-ils le détachement des valeurs matérielles quand eux-mêmes ne sont pas détachés des valeurs spirituelles ? Si ils s’intéressent tant à vos « excessifs attachements », pourquoi sont-ils tellement attachés à votre adoration et à vos prières ? Pourquoi essayent-ils sans cesse d’avoir l’air parfaits et sans défauts à vos yeux ? Pourquoi ne peuvent-ils pas lâcher prise de cette image d’honneur, de statut et de perfection ? Parce qu’ils veulent être votre Dieu ? Tous ces « gentils » ne sont-ils pas aussi des idoles – seulement du côté invisible, spirituel ? N’est-il pas évident déjà que le vrai Dieu n’est pas attaché à la perfection, mais qu’il accepte l’imperfection autant que la perfection pour lui donner Son amour ? N’est-il pas évident déjà que c’est finalement le spirituel qui sera « magnétisé » vers le physique, et manifesté par lui – et pas le contraire ? Que c’est bien « le Ciel sur Terre » – et pas « la Terre au Ciel » ?!

PHYSICAL IS A MANIFESTATION OF THE SPIRITUAL

Le physique est une manifestation du spirituel

And WHY IS IT not good to be attached to Mother's values - but it's OK to be attached to Father's values? Is spiritual better than physical? Are the Father's values better than the Mother's? How exactly? ISN'T MATTER A MANIFESTATION OF SPIRIT? And do these spiritual "gods" really want to save you or do they just want you to attach and thus open yourself to them so that they can suck the Life Force out of you and live at your expense leaving you lifeless, sick and impotent?!!!

Et POURQUOI n’est-il pas bien d’être attaché aux valeurs de la Mère – mais OK de l’être à celles du Père ? Le spirituel est-il meilleur que le physique ? Les valeurs du Père sont-elles meilleures que celles de la Mère ? Comment, exactement ? la matière n’est-elle pas une manifestation de l’esprit ? Et ces « dieux » spirituels, veulent-ils vraiment vous sauver ou bien juste vous attacher pour que vous vous ouvriez à eux et qu’ils puissent sucer votre Force Vitale et vivre à vos dépens, en vous laissant atones, malades et impuissants ?!!!

So, how about being a real Son embracing Both Parents without being polarized towards Either? How about not being Them but being Love between Them?

Alors, et si on était un vrai Fils, contenant ses Deux Parents sans être polarisé sur l’Un ou l’Autre ? Et si on n’était pas Eux mais l’Amour entre Eux ?

AND HOW ABOUT DEFINING SPIRITUALITY NOT AS A DENIAL OF PHYSICALITY, BUT AS A CONSTANT STRIVING TO KEEP AND NURTURE NOT ONE BUT BOTH PARENTS IN YOU AND WORK YOUR ASS OFF TO CREATE LOVE AND UNDERSTANDING BETWEEN THEM? EVERY DAY AND EVERY MINUTE? AND BECOME, THE REAL, UNPOLARIZED HEART?!

Et si vous définissiez un peu la spiritualité non comme un déni du physique mais comme un effort constant pour conserver et nourrir pas un, mais les deux parents en vous, et pour vous bouger le cul pour créer l’amour et la compréhension entre eux ? chaque jour et chaque minute ? et pour devenir le véritable cœur, au-delà de toute polarité ?!

AND HOW ABOUT MAKING A PRACTICE OUT OF YOUR MIND ASKING YOUR INTUITION, EVERY MOMENT: "WHAT WOULD YOU LIKE TO HAPPEN NOW AND HOW WOULD YOU LIKE ME TO HELP YOU ACCOMPLISH IT, MY BELOVED?"

Et si vous essayiez un peu d’entraîner votre mental à toujours demander à votre intuition : « Qu’est-ce que tu voudrais qu’il arrive maintenant, et comment voudrais-tu que je t’aide à l’accomplir, ma chérie ? »

MISS-TAKING GOD FOR GREAT GOD IS IDOLATRY

Con-fondre dieu avec le grand dieu est de l’idolâtrie

(Mother-Father-Heart)

(Mère-Père-Cœur)

because the real God is not the One Who is without Her! The real God is the One Who is with Her! The real God is the One Who has Both inside Himself, the real God is the Heart! The Love! The Middle!!!

parce que le vrai Dieu n’est pas Celui Qui est sans Elle ! Le vrai Dieu est Celui Qui est avec Elle ! Le vrai Dieu est Celui Qui a les Deux en Lui, le vrai Dieu est le Cœur ! L’Amour ! Le Milieu !!!

HEART SPEAKS TO SPIRIT AND SPIRIT - POLARIZED HEART

Cœur parle à esprit et à cœur polarisé sur esprit

ON BEHALF OF THE MOTHER

Au nom de la mère

You are saying that you want to consciously choose whatever you want for yourself. If you look deeply into it enough, you'll see that it's chosen for you already - by your own Free Will, your own subconscious. Whether it's peace or war, "positive" or "negative," a pleasant or unpleasant event, including crossing the street and scratching your nose - it's all chosen by the deeper all-knowing part of yourself already - whether your conscious mind is aware of it yet or not, agrees to it or not. After all, what has your Spirit joined you in this lifetime for - a picnic? Or a complete experience without the possibility to escape as it always did in the past?

Vous dites que vous voulez choisir consciemment tout ce que vous désirez pour vous. Si vous regardez assez profond, vous verrez que ça a déjà été choisi – par votre propre Libre Arbitre, votre propre subconscient. Que ce soit la paix ou la guerre, un événement « positif » ou « négatif », agréable ou désagréable, y compris traverser la rue ou vous gratter le nez – tout a déjà été choisi par la profonde partie de vous-même qui connaît tout – que votre mental conscient le sache ou non, soit d’accord ou non. Après tout, pour quoi votre Esprit est-il avec vous dans cette vie – un pique-nique ? Ou une expérience complète, sans possibilité d’y échapper, comme il le faisait toujours par le passé ?

FEAR OF THE FUTURE

Peur de l’avenir

Fear of the future is polarization towards spirit.

La peur de l’avenir est une polarisation sur esprit.

It is caused by your consciousness' fear of experiencing

Elle vient de la peur de votre conscience de faire l’expérience

what your subconsciousness is experiencing.

de ce dont votre subconscient fait l’expérience.

And why do you want to "consciously choose" your experiences? Because you are afraid that your subconscious has another plan for you? Because you think your consciousness knows better? Isn't trying to choose your experiences really trying to avoid pain and dump it into Mother, as usual? Isn't it your CONSCIOUSNESS' FEAR that you're feeling - fear of upcoming lessons and teachings that your subconscious may be holding for you?

Et pourquoi voulez-vous « choisir consciemment » vos expériences ? Parce que vous avez peur que votre subconscient ait un autre plan pour vous ? Parce que vous pensez que c’est votre conscience qui sait ? Essayer de choisir vos expériences ne reviendrait-il pas en fait à essayer d’éviter la souffrance en la reportant sur la Mère, comme d’habitude ? Est-ce que ça ne serait pas la peur de votre conscience que vous sentez – la peur de leçons et d’enseignements que votre subconscient aurait préparés pour vous ?

It is all set up for you - not to fear and not to worry - only be ready to EMOTIONALLY experience EVERYTHING SHE DID (and does) - that's all! Your subconscious is going to bring everything you need, all the tests and all the lessons that your consciousness needs for its growth and maturity - nothing more and nothing less! And remember, it's only a mild version of Her experiences. Can you compare being fired from a job as an avant-garde thinker and being burned publicly as a witch?

Tout a été mis en place pour vous – pas pour avoir peur ou se faire du souci – seulement pour être prêt à faire émotionnellement l’expérience de tout ce qu’elle a fait (et fait) – c’est tout ! Votre subconscient va vous apporter tout ce dont vous avez besoin, tous les tests et toutes les leçons dont votre conscience a besoin pour grandir et mûrir – pas plus, pas moins ! Et rappelez-vous, ce n’est qu’une version édulcorée de Ses expériences. Pouvez-vous comparer le fait d’être licencié de votre boulot pour avoir eu des idées avant-gardistes avec le fait d’être brûlée en place publique comme sorcière ?

And what do you think - was it easy for Her to face the "fear of the future" while being dragged to a bonfire - alone and without you, Consciousness, without any Light, any hope or even the possibility for help? While you were only standing there in the crowd, like you had nothing to do with it, and enjoying the "show"? She was utterly alone, misunderstood, abandoned and lost in cold, brutal Space for eternity - how would you like to experience that?

Et qu’en pensez-vous – est-ce que ça a été facile pour Elle d’affronter la « peur de l’avenir » en étant traînée vers le bûcher – seule et sans vous, la Conscience, sans aucune Lumière, sans aucun espoir, ni même la possibilité d’une aide ? Pendant que vous étiez là, dans la foule, comme non concerné, jouissant simplement du « spectacle » ? Elle était terriblement seule, incomprise, abandonnée et perdue dans l’Espace froid et brutal, pour l’éternité – comment pourriez-vous avoir envie de vivre ça ?

So why are you whining now? You cut your little finger? Oh, poor thing... She experienced countless executions - you thought it was a picnic for Her, an entertainment? She can't help despising you and feeling disgusted when She is watching you whining and complaining for every little scratch you get - do you think you are ready to be Her Mate? Or you'd rather be Her child like you are now?

Alors c’est quoi ces jérémiades ? Vous vous êtes coupé le petit doigt ? Oh, pauvre petite chose… Elle a vécu des exécutions innombrables – vous pensiez que pour Elle c’était un pique-nique, un amusement ? Elle ne peut pas s’empêcher de vous mépriser et d’être dégoûtée quand Elle vous voit vous plaindre et gémir à chaque petite égratignure – vous pensez que vous êtes prêt à être Son Mari ? Ou préféreriez-vous être Son enfant, comme vous l’êtes maintenant ?

And you, Spirit polarized Heart, instead of being Love between your Parents, you are still clattering with Spirits' out-dated Toys of all the "Isms" of the world looking for every possible way to escape Mother's pain. You spent most of your time in Godhead and you forgot that your real home is in the Middle, in the Heart, and that your real purpose is to embrace Both Polarities into Yourself and to unite it all into ONE. If you, the Heart, is not going to do it, who is going to do it? The Liver?.

Et toi, Cœur polarisé sur Esprit, au lieu d’être l’Amour entre tes Parents, tu continues à faire du tintamarre avec les jouets surannés d’Esprit, tous les « isme » du monde, en cherchant tous les moyens possibles d’échapper à la souffrance de la Mère. Tu as passé la majeure partie de ton temps dans la Divinité et tu as oublié que ton vrai foyer est au Milieu, dans le Cœur, et que ton vrai but est de contenir en Toi les Deux Polarités, de les UNIR. Si toi, le Cœur, tu ne le fais pas, qui va le faire ? Le Foie ?

The Mother experienced it all without Light, in utter darkness, alone all the way into the future. Now She is going backwards - only with you, Consciousness - so you better tie up your shoes! Because It only gets worse when postponed. Don't wait until heavier accidents happen, better be a small rain then a big hurricane! You better go for it and be open to it and lovingly accept it no matter what your "future" holds for you or you might need to FACE THE MONSTERS OF YOUR OWN FEARS BEING MANIFESTED! How would you like to be burned and tortured like Mother was - and IS!!? Are you terrified to be drowned, raped, dismembered, burned, buried alive and silenced forever, on every level and in every way? Are you ready to experience it?

La Mère a vécu tout ça sans la Lumière, dans les plus profondes ténèbres, seule tout le long du chemin vers l’avenir. Aujourd’hui elle fait demi-tour – seulement avec toi, Conscience – alors tu ferais mieux d’attacher ta ceinture ! Parce que retarder les choses ne fait que les aggraver. N’attends pas que des accidents plus graves se produisent, mieux vaut une petite pluie qu’un ouragan ! Tu ferais mieux d’y aller, de t’ouvrir et d’accepter dans l’amour tout ce que ton « avenir » te réserve, ou alors il se pourrait que tu aies à affronter la manifestation des monstres de tes propres peurs ! Ça te plairait d’être brûlé et torturé comme la Mère l’a été – et l’EST ENCORE !!? Es-tu terrifié à l’idée d’être noyé, violé, démembré, brûlé, enterré vivant et réduit pour toujours au silence, chaque jour et à chaque niveau ? Tu es prêt à vivre ça ?

Stand firm, Heart!

Sois ferme, Cœur !

Let the Spirit in you feel

Laisse l’Esprit en toi ressentir

How it is to be in "shit"

Ce que c’est que d’être dans la « merde »

How it is to be in the Body,
Ce que c’est que d’être dans le Corps,

So vulnerable and aching

Si vulnérable et douloureux

And stinking and operated on,

Et puant et livré à toutes les opérations,

How does it feel to be in pain when

Quelle impression ça fait d’avoir mal quand

Rejected, humiliated, tortured,
On est rejeté, humilié, torturé,

How it is to live

Ce que c’est que de vivre

When no one loves,

Quand personne ne vous aime,

How it is to die

Ce que c’est que de mourir

When no one cares,
Quand personne ne s’en soucie,

How to walk and talk

Comment on peut marcher et parler

While dead.
En étant mort.

That's what the Mother had always experienced

C’est ce qu’a toujours vécu la Mère

And that's what your mind and Spirit need to experience now

Et c’est ce que ton mental et ton Esprit doivent vivre maintenant

And that's what it takes

Et c’est ce qu’il faut

To be Perfect!
Pour être Parfait !

AND FOR THOSE WHO STILL DON'T GET IT

Et pour ceux qui n’ont toujours pas compris

And for those who still don't get it, I'll say this: are your feces right or wrong? Good or bad? If they smell bad - why don't you keep them inside? What will happen to you if you don't defecate for one month? ...Or year? Why do you think then, that it's OK to have an emotional constipation? Are you still going to judge your (or someone else's) emotions as good or bad, right or wrong? OR ARE YOU JUST GOING TO LET THEM OUT - NO QUESTIONS ASKED?!

Et pour ceux qui n’ont toujours pas compris, je vais dire ceci : vos fèces sont-elles bonnes ou mauvaises ? Bien ou mal ? Si elles sentent mauvais – pourquoi ne les gardez-vous pas à l’intérieur ? Qu’est-ce qui va vous arriver si vous n’allez pas à la selle pendant un mois ?... Un an ?... Alors pourquoi pensez-vous que ce n’est pas grave d’être constipé émotionnellement ? Est-ce que vous allez continuer à juger vos émotions (ou celles des autres) comme étant bonnes ou mauvaises, bien ou mal ? ou allez-vous simplement les laisser sortir – sans poser de questions ?!

And if you are still taking pride in your celibacy, thinking that it's a very "spiritual" thing to do - think again! 'Cause you might just get Alzheimer's disease or something. (As below, so above, you know...) Or else, you or a family member might get raped or killed by your own rejected impulse, that landed on someone else. And this someone else also may go to jail or be executed for you... While you are praising your healthy diet and talking endlessly about spirituality...!!!

Et si tu continues à te glorifier de ton célibat, à penser que c’est quelque chose de très « spirituel » – penses-y à deux fois ! Parce qu’il se pourrait bien que tu attrapes Alzheimer ou un truc du genre. (Ce qui est en haut est comme ce qui en bas, tu sais…) Ou alors, un membre de ta famille pourrait être violé ou tué par tes propres impulsions, que tu as rejetées et qui ont atterri sur quelqu’un d’autre. Et ce quelqu’un d’autre pourrait aussi se retrouver en prison ou être exécuté à ta place… Pendant que tu continues à manger sainement en parlant sans fin de spiritualité… !!

TO DENY SEXUALITY IS TO DENY THE MOTHER IN YOU

Nier la sexualité c’est nier la mère en TOI

And to you, the men who stifle and strangle their womens' emotions, I would like to remind you that her emotions are creating and sustaining the life in you every day and every moment, so you should be very interested in keeping her emotionally alive and accept and welcome all the screams and all the cries she has for you like a precious stone - LIKE THE EXTENSION OF YOUR LIFE. And love her with all your guts for the ability to keep you alive!

Et vous, les hommes qui étouffez et étranglez vos émotions féminines, j’aimerais vous rappeler que ses émotions créent et soutiennent la vie en vous, chaque jour et à chaque moment, de sorte que vous devriez avoir tout intérêt à la garder émotionnellement vivante et à accueillir tous les cris et tous les pleurs qu’elle verse pour vous comme une pierre précieuse – comme une extension de votre propre vie. Et aimez-la de toutes vos tripes pour sa capacité à vous maintenir en vie !

And to those Old Spirit men who are still "learning the situation" and are experimenting with my daughters, I'll give a piece of advice: find your real female part (and not her daughter!), make yourself present and available to her and her emotions as much as you possibly can, teach yourself to see the beauty in her no matter how broken and withered she looks to you, learn to love every wrinkle on her face, every bit of brokenness, every "imperfection" she's been carrying for you, put that lost spark back into her dim eyes and help her to keep her hopes and desires for you alive - if life is what you want!!! Because as soon as her hopes and desires for you die, you will vanish with all your "learned experience". Because the ELECTRO cannot live without the MAGNETIC. Because - accidents and heart attacks are happening every day... Because, HER DESIRE IS YOUR LIFE, you stupid jerk!!...

Et à ces hommes de l’Ancien Esprit qui sont encore en train d’ « apprendre la situation » et qui s’amusent avec mes filles, je vais donner un conseil : trouvez votre vraie partie féminine (et pas sa fille !), rendez-vous présent et disponible autant que vous le pouvez pour elle et ses émotions, entraînez-vous à voir la beauté en elle, quelque cassée et fanée elle puisse vous paraître ; apprenez à aimer chaque ride sur son visage, chaque faille, chaque « imperfection » qu’elle peut avoir à vos yeux, remettez l’étincelle dans ses yeux éteints et aidez-la à garder vivants ses espoirs et ses désirs pour vous – si c’est la vie que vous voulez !!! Parce qu’au moment où mourront ses espoirs et ses désirs pour vous, vous disparaîtrez avec toute votre « expérience acquise ». Parce que l’électrique ne peut pas vivre sans le magnétique. Parce que – accidents et infarctus arrivent tous les jours… Parce que SON désir c’est votre vie, espèces d’imbéciles !!...

Is it too dramatic for you? Too raw? Too unsophisticated? Too corny? Too weak? Too simple? Or not intellectual enough to keep your attention? If you still didn't learn to see THE COMPLEX BEHIND THE SIMPLE - you better hurry or you might be late.

C’est trop dramatique pour vous ? Trop cru ? Trop grossier ? Trop mou ? Trop faible ? Trop simple ? Ou pas assez intellectuel pour retenir votre attention ? Si vous n’avez pas encore appris à voir le complexe derrière le simple – vous feriez mieux de vous dépêcher, vous pourriez être en retard.

Does the child's cry sound simple to you? Nothing special to understand? Would it be too much for you to understand that this CRY IS THE MOST GENUINE PRAYER, THE MOST SOPHISTICATED MANTRA YOU CAN EVER IMAGINE, a kind of direct dial to God's "office"?!

Est-ce que pour vous les cris de l’enfant sont simples ? Rien de spécial à comprendre ? Serait-ce trop pour vous de comprendre que ce cri est la prière la plus pure, le mantra le plus élaboré que vous puissiez imaginer, une espèce d’appel en direct vers le « bureau » de Dieu ?!

And guess what - my "WEAKNESS" IS MY POWER - can you embrace that please? Do you know that one has to become weak in order to become strong? It's the power marrying the weakness that will give birth to Heart, and will make us all strong - not the power alone!

Et devinez – ma « FAIBLESSE » EST MON POUVOIR – vous pouvez comprendre ça, s’il vous plaît ? Savez-vous qu’il faut devenir faible pour devenir fort ? C’est l’union de la force et de la faiblesse qui donne naissance à Cœur, et qui nous rendra tous forts – pas la force seule !

UN-JUDGE YOUR JUDGMENTS

Dé-juge tes jugements

TO BE A HEART IS TO BE CHOSEN

Être un cœur c’est être élu

And stop arguing over who's chosen and who's not. There was One Great Body of the Son, the Heart of the Earth, the Messiah-to-Be was standing there near Mount Sinai - all Six Hundred Thousand Souls. Whether later on some of you became something else, voluntarily or by force, or whether most of the Heart had fragmented into millions of pieces doesn't make any difference! Chosen people have a chosen job to do. Job Description: to bring Father and Mother realms together inside and outside themselves. Whoever takes that job upon himself is chosen!!!

Et arrêtez d’ergoter pour savoir qui est élu et qui ne l’est pas. Il y avait là Un Grand Groupe du Fils, le Cœur de la Terre, le Messie-à-Venir se tenait là, près du Mont Sinaï – Six Cent Mille Âmes. Que plus tard certains d’entre vous soient devenus autre chose, volontairement ou par force, ou que la majeure partie de Cœur se soit fragmentée en millions de morceaux, ne fait aucune différence ! Les élus doivent accomplir un travail élu. Description du poste : Rapprocher les royaumes du Père et de la Mère en eux et hors d’eux. Qui que ce soit qui assume ce travail est élu !!!

Chosen to be Heart

Élu pour être Cœur

Chosen to be Middle

Élu pour être Milieu

Chosen to be Mediator

Élu pour être Médiateur

Chosen to be Messiah
Élu pour être Messie

Chosen to be Both

Élu pour être les Deux

Chosen to be Love between Heaven and Earth!

Élu pour être l’Amour entre ce Ciel et la Terre !

Chosen to be God!
Élu pour être Dieu !

To be a Heart is to be chosen and to be chosen is to be a Heart - and if you like the job you are hired! And if you do a good job maybe you'll earn seeing your Leader to come - the Center of the Heart, the Son within the Son, the Messiah within the Messiah...

Être un Cœur c’est être élu et être élu c’est être un Cœur – et si vous aimez le travail, vous êtes engagé ! Et si vous faites du bon boulot vous mériterez peut-être de voir arriver votre Chef – le Centre de Cœur, le Fils dans le Fils, le Messie dans le Messie…

[ DON'T ] TAKE IT ALL TO HEART!

PRENEZ [PAS] tout à cœur !

Chosen people are those who will lead the rest of the world to become Love, to become the link between Two Opposite Forces of the Universe and to unite them inside themselves and establish a loving and understanding relationship between the Two until all and everything melts into ONE - Pure Grace, One God, GOD IS ONE.

Les élus sont ceux qui guideront le reste du monde pour devenir Amour, pour devenir le lien entre Deux Forces Opposées de l’Univers, pour les unir en eux et établir une relation aimante et compréhensive entre les Deux jusqu’à ce que tout se fonde en UN – Pure Grâce, Un Dieu, DIEU EST UN.

Middle East is a Heart area of the Earth, but every "organ", every place on Earth has its own Heart too. In fact, everything has its own heart, the middle of the things where reason and emotion, consciousness and subconsciousness, Heaven and Earth meet. And it won't be possible to bring Them together until all and everyone will understand that

Le Moyen Orient est une région Cœur de la Terre, mais chaque « organe », chaque endroit sur Terre a aussi son propre cœur. En fait, tout a son propre cœur, le centre des choses, là où raison et émotion, conscience et subconscience, Ciel et Terre se rencontrent. Et on ne pourra Les faire se rencontrer que quand absolument tout le monde aura compris que

THE DICTATORSHIP OF THE MIND OVER THE EMOTIONS IS FASCISM

La dictature du mental sur les émotions est du fascisme

And as long as it takes place inside the body it will take place outside it! Remember that Messiah or Heart or Love or Jesus - or whatever you choose to call it - is not a person, or not only a person - it's a state of consciousness, a state of being, a state of BEING LOVE between Two Beings inside you! It's a state of mind being able to embrace two (or more) points of view and give no dominance to any! You might be killing a Savior every day without noticing, if you are trying to hold on to only one point of view - yours. Heart cannot manifest on the outside until you conceive and give birth to Him right here in your own body! You can't become ONE until you realize and acknowledge that YOU ARE TWO - He and She, Father and Mother, mind and feelings, a calculator and improviser, a marcher and a dancer, horizontal and vertical, width and depth, Known and Unknown...and YOU ARE THE ONE TO MARRY THEM! ...And you can help it very much if you hold onto one truth for now:

Et tant que ça se passe dans le corps, ça se passe aussi à l’extérieur de lui ! Souvenez-vous que le Messie ou Cœur ou Amour ou Jésus – quel que soit le nom que vous lui donnez – n’est pas une personne, ou pas seulement une personne – c’est un état de conscience, un état d’être, un état d’être amour entre Deux Êtres en vous ! C’est un état du mental qui devient capable d’embrasser deux (ou plus) points de vue sans que l’un domine l’autre ! Vous pouvez tuer un Sauveur chaque jour sans vous en rendre compte si vous essayez de vous accrocher à un seul point de vue – le vôtre. Cœur ne peut pas se manifester à l’extérieur si vous ne Le concevez et ne Lui donnez naissance exactement là, dans votre corps ! Vous ne pouvez pas être UN avant de réaliser et de reconnaître que Vous êtes deux – Lui et Elle, Père et Mère, mental et sentiments, calculateur et improvisateur, marcheur et danseur, horizontal et vertical, large et profond, Connu et Inconnu… et vous êtes celui qui les marie !... Et vous pouvez aider beaucoup si vous acceptez maintenant cette vérité :

<<NO ONE POINT OF VIEW IS RIGHT AND NO ONE POINT OF VIEW IS WRONG.>>

<<aucun point de vue n’est juste et aucun point de vue n’est faux.>>

It is impossible to consciously know everything that the Subconsciousness holds, or not possible yet. Every moment everything - the whole world - is changing and your decisions and behavior should change accordingly. The truth or the law that you applied five minutes ago is not applicable anymore. Every truth can be applied only in its own time, only in its own place and only by the ones who are experiencing it.

Il est impossible de savoir consciemment tout ce que contient le Subconscient, ou pas encore possible. À chaque moment, tout – le monde entier – change et vos décisions et votre comportement changent en proportion. La vérité ou la loi que vous avez utilisée il y a cinq minutes n’est plus valable. Chaque vérité ne peut être appliquée qu’en son propre temps, à sa propre place, et uniquement par ceux qui sont en train de la vivre.

One must learn to make decisions based not on what one knows from past experience, but on the guidance hidden in every moment and for every moment and the only way to know it is to FEEL IT!

Il faut apprendre à prendre des décisions fondées non sur ce qu’on a appris d’expériences passées mais sur la guidance cachée dans chaque moment, et pour chaque moment, et le seul moyen de la connaître est de LA SENTIR !

So, don't sweat too much trying to defend your truth. And DON'T GET ATTACHED TO BEING RIGHT OR YOU'LL NEED A LOT OF WRONG TO HEAL IT! don't get attached to being right or you'll need a lot of wrong to heal it! Keep in mind that no matter how truthful your truth is - it will change. And quite often now. And drastically too. And sometimes to the opposite of what you know... DON'T GET MARRIED TO THE TRUTH - GET MARRIED TO CHANGE! Everlasting change! Feel it, listen to it, channel it, decode it, everyone can and everyone will - sooner or later.

Alors ne transpirez pas trop à essayer de défendre votre vérité. Et ne vous attachez pas à avoir raison ou alors il va vous falloir avoir très tort pour guérir ! Ne vous attachez pas à avoir raison ou alors il va vous falloir avoir très tort pour guérir ! Gardez à l’esprit que quelque vraie que soit votre vérité – elle changera. Et souvent. Et radicalement. Et parfois pour le contraire de ce que vous savez… ne vous mariez pas à la vérité – mariez-vous au changement ! Le changement éternel ! Sentez-le, écoutez-le, canalisez-le, décodez-le, chacun le peut et chacun le fera – tôt ou tard.

DON'T SEEK ANSWERS FOR TODAY'S QUESTIONS FROM YESTERDAY'S GOD

Ne cherchez pas les réponses aux questions d’aujourd’hui auprès du dieu d’hier

And don't try to find today's God in yesterday's book; yesterday's word was for yesterday. God had expanded since then. He is changing and expanding every moment... He is in the here and in the now. Listen... He's talking to you and guiding you right now, right this moment... His and Her messages for you can be hidden everywhere and in everything you see, hear, sense and feel... They can be "hidden" in your dreams, in a phrase from a song you happen to hear, in a picture you happen to stumble upon, in sensations in your own body, through inspiration, through illness, through a single word thrown and hung before you by a casual passerby, through an inexplicable urge to do something or act in a certain way - and through your feelings and senses that accompany all this. ...Be an oracle for yourself. ...So what if the messages are inaccurate in the beginning? If you were to be bailed out of a long-term jail sentence, and missed all the revolutions and evolutions that happened in the meantime, would you be able to make your reasoning perfect right away? Your intuition was in "jail" for a while now and it might be inaccurate when you first start using it, so exercise it - the more the better. And keep in mind, that everything is changing - and these "instructions" will change too. Stay tuned. Look for updates - listen and look for the signs inside and outside of you... He and She, and then your Heart will lead you. Hush... Listen...

Et n’essayez pas de trouver le Dieu d’aujourd’hui dans les livres d’hier ; la parole d’hier était pour hier. Dieu a grandi depuis. Il change et il grandit à chaque instant… Il est dans l’ici et dans le maintenant. Écoutez… là il vous parle et il vous guide, en ce moment même… Leurs messages de Lui et d’Elle pour vous peuvent être cachés partout et dans tout ce que vous voyez, entendez, sentez et ressentez… Ils peuvent être « cachés » dans vos rêves, dans un vers d’une chanson que vous entendez par hasard, dans une image sur laquelle vous tombez, dans les sensations de votre corps, ils viennent par l’inspiration, par la maladie, par un simple mot lâché devant vous par un passant de hasard, par un besoin inexplicable de faire quelque chose ou d’agir d’une certaine façon – et par vos sentiments et vos sensations qui accompagnent tout cela. …Soyez un oracle pour vous-même… Mais d’abord, et si les messages étaient inexacts ? Si quelqu’un avait payé la caution qui vous aurait libéré après de longues années de prison, si vous aviez manqué toutes les révolutions, toutes les évolutions arrivées entre-temps, seriez-vous capable de vous faire une opinion saine des choses ? Voilà longtemps que votre intuition est « en prison » et il se pourrait bien qu’elle ne fonctionne pas correctement quand vous allez recommencer à vous en servir, alors entraînez-la – plus vous le ferez mieux cela vaudra. Et gardez bien à l’esprit que tout change – et ces « instructions » changeront aussi. Restez branché. Cherchez les mises à jour – écoutez, cherchez les signes en vous et autour de vous. Lui, Elle, puis votre Cœur, vous conduiront. Chut... Écoutez…

Soon, very soon, you will know, that no knowledge or opinion or point of view or rules and regulations will be useful or needed anymore. To STAY ALIVE you will need to be in closest contact with your own Will, your own Inner Knowing from which you will receive an immediate guidance, a signal, a desire that will be "custom designed" for every moment, every place and every situation. Thinking will not be necessary - the mind will be busy loving and helping the Desire to do what it must do. And you will not be able to use the same rule twice... In fact, THERE WILL BE NO RULES! All the decisions will come from one and only one place, the place of love and acceptance, and love and acceptance not only for WHAT IS GOOD, but also for WHAT IS.

Bientôt, très bientôt, vous saurez qu’aucune connaissance, aucune opinion, aucun point de vue, aucunes règles ni régulations, ne seront plus ni utiles ni nécessaires. Pour RESTER VIVANT vous devrez rester dans le contact le plus étroit avec votre Volonté, votre propre Connaissance Intérieure, dont vous recevrez la guidance immédiate, le signal, le désir « taillé sur mesure » pour chaque moment, chaque endroit et chaque situation. Il ne sera plus nécessaire de penser – le mental sera occupé à aimer et à aider le Désir à faire ce qui doit être fait. Et vous ne pourrez plus utiliser deux fois la même règle… en fait, il n’y aura plus de règles ! Toutes les décisions viendront d’un seul et unique endroit, l’endroit où sont l’amour et l’acceptation, l’amour et l’acceptation non seulement de ce qui est bien, mais aussi de CE QUI EST.

And - hey, all this is only one part of the truth. The other part is the one you've been confronting me with in the first place. The only reason I was expanding on it is to balance you out with one more point of view. Otherwise, I would explore more interesting topics with you like: I was born female and I feel as female - why did I approach and study this flower today with such masculine (!) and sexual (!?) interest?!?!......

Et – oh, tout cela n’est qu’une partie de la vérité. L’autre partie est celle avec laquelle vous avez commencé par m’attaquer. La seule raison pour laquelle je m’y suis attardée est de vous apporter un autre point de vue, pour l’équilibre. Autrement j’aurais exploré des sujets plus intéressants avec vous, comme : je suis née femme et je me sens femme – pourquoi ai-je approché et étudié cette fleur aujourd’hui avec un intérêt aussi masculin (!) et sexuel (!?) ?!?!…….

And to bind the talking with doing I would propose a nice practice for all of us to do: make an official time and space for performing a Fake Fight Exercise with (or without) your loved ones (or not-so-loved ones) once a week or so. And say it like it is. And then go for a cup of coffee together... You can make these meetings with God too. And say it like it is. Skip the coffee part... for now.

Et pour joindre le geste à la parole je nous propose à tous une petite pratique : convenez d’une heure et d’un lieu pour accomplir un Exercice de Combat Simulé avec (ou sans) ceux que vous aimez (ou n’aimez-pas-tant-que-ça), une fois par semaine environ. Et dites les choses telles qu’elles sont. Et puis allez prendre un café ensemble… Vous pouvez organiser ces rencontres aussi avec Dieu. Et dites les choses comme elles sont. Oubliez le café… pour l’instant.

And if you have any complaints and questions about all this - direct it to Him/Her inside yourself and wait for an answer - if you can. If you can't, work until you can - that's what it's all about here.

Et pour toute réclamation ou question au sujet de tout ça – adressez-vous à Lui/Elle en vous et attendez la réponse – si vous pouvez. Si vous ne pouvez pas, travaillez jusqu’à ce que vous puissiez – voilà exactement de quoi on parle, ici.

After all, Who do you think is leading my hand now while I'm writing this?

Après tous, Qui pensez-vous qui guide ma main pendant que j’écris cela ?

A QUICK LOVE
AMOUR RAPIDE

Heart is Speaking

Cœur Parle

Thank You, the God in me

Merci, Dieu en moi

For sticking with me for better or for worse
De rester avec moi pour le meilleur et pour le pire

For giving me the words I need

De me donner les mots dont j’ai besoin

To express the Mother in me,

Pour exprimer la Mère en moi,

For giving me the courage and the Light
De me donner le courage et la Lumière

To walk into the Darkness of the Unknown

De marcher vers les Ténèbres de l’Inconnu

without a map or directions.
sans carte ni directions.

Thank You, the Mother in Me,

Merci, Mère en moi,

For giving me these complex

De me donner ces difficiles

Understandings, wisdom and depth

Compréhensions, cette sagesse et cette profondeur

In the form of feelings and sensations, so that I can
Sous forme de sentiments et de sensations, pour que je puisse

Transform them into words and

Les transformer en mots et

Bring them into Consciousness

Les amener à la Conscience

In the form It can comprehend.
Sous une forme qu’Elle puisse saisir.

Thank You,

Merci,

The Mother in me

Mère en moi

For opening the UNKNOWN SPACES before me
D’ouvrir devant moi les ESPACES INCONNUS

And letting me bring the Father

Et de m’aider à

To enter them.
Y faire entrer le Père.

I love YOU BOTH so very much,

Je vous aime tant TOUS LES DEUX,

I'm longing to marry You in me and

J’ai hâte de Vous marier en moi et

Bind You with UNBREAKABLE Love.
De Vous unir d’un Amour INDESTRUCTIBLE.

I don't know anymore, who is talking when,

Je ne sais plus qui parle quand

OUR voices are getting closer and closer every day

NOS voix sont de jour en jour plus proches

Sometimes they are all speaking as ONE.
Parfois elles parlent toutes comme UNE SEULE voix.

Mother + Father = Heart
Mère + Père = Cœur

(End of Part Three. All six parts should be read consecutively and as a whole to have a healing effect.)

(Fin de la troisième partie. Pour que la guérison puisse s’accomplir, lire les six parties l’une après l’autre, comme un tout.)

The Old God (Consciousness) in You Needs to be Updated
L’Ancien Dieu (la conscience) en vous a besoin d’être actualisé

A Therapy for Attachment to Spiritual Values
Une thérapie pour l’attachement aux valeurs spirituelles

Mother's-Father's-Heart Teachings
Enseignements de Mère-Père-Cœur

Part Four of Six
Quatrième partie de six

Hot Summer, '99

Été de canicule, 1999

This part was the hardest to write. I overworked my mind trying to match words with feelings, pushing it for to long without balancing it with emotional movement. My mind was getting dimmer and it would go blank. I saw how much I was still attached to perfection, trying to refine the wordings and understandings here. So, to counteract my attachment to perfection I decided to leave this part imperfect. Those who are ready for this material will grasp it. Those who are not ready won't get it no matter what I do. Feeling it and reading between the lines is the best way to "decode" it.

Cette partie a été la plus difficile à écrire. J’ai épuisé mon mental à essayer de faire coïncider les mots avec les sentiments, je l’ai trop forcé sans l’équilibrer par le mouvement émotionnel. Mon mental faiblissait de plus en plus, jusqu’à se vider. J’ai vu combien j’étais encore attachée à la perfection, affinant sans arrêt les mots et les compréhensions. Alors, pour contrebalancer cet attachement à la perfection, j’ai décidé de laisser cette partie imparfaite. Ceux qui sont prêts pour ce matériel le comprendront. Ceux qui ne sont pas prêts ne le comprendront pas, quoi que je fasse. Le ressentir et lire entre les lignes est le meilleur moyen de le « décoder ».

THE TOILET PAPER AND THE RIGHTEOUSNESS

Le papier toilette et la rectitude morale

What if there was to be a decree: "Everyone is to use the same toilet paper"? It would probably start riots. So, if you can not agree on toilet paper why would you expect everyone to agree on anything else? Who is to say, what's right and what's wrong? Who is to say what toilet paper you should use? Do you think that things should be done the right way or they should be done the way each one feels like doing them at the time - to be in line with the present moment? Do you know that Love, the very thing, the only thing that can save us on personal and on global level from doom-gloom disaster is killed everyday for the sake of doing things right?

Que se passerait-il si on sortait un décret : « Tout le monde doit utiliser le même papier toilette » ? Probablement des émeutes. Et donc, si vous ne pouvez pas vous mettre d’accord sur le papier toilette, pourquoi attendre des gens qu’ils se mettent d’accord sur quoi que ce soit d’autre ? À qui revient de dire ce qui est juste et ce qui est faux ? À qui revient de dire quel papier toilette utiliser ? Pensez-vous qu’on devrait faire les choses correctement ou bien qu’on devrait les faire juste comme on a envie de les faire dans l’instant – pour être aligné avec le moment présent ? Savez-vous que l’Amour, la chose exacte, unique, qui puisse nous sauver, personnellement et globalement, du désastre final, est tué chaque jour à force de toujours vouloir faire les choses correctement ?

RIGHTEOUS PEOPLE ARE AHRIMAN'S ARMY

Les gens moralement corrects sont l’armée d’Ahriman

Righteous people are the easiest ones for Ahriman to work through because most of them do not possess the vision or the feeling of invisible reality. They only go by what they see with their physical eyes, not with their inner eyes, their feelings, their psychic vision. It is easy for Ahriman to "recruit" them to do any kind of "witch-hunt" or fantastic thing like inquisitions, concentration camps, genocides and "ethnic cleansing".

Ceux qui sont dans la rectitude morale sont ceux avec lesquels Ahriman travaille le plus facilement parce que la plupart d’entre eux n’ont pas la vision ou le ressenti de la réalité invisible. Ils se contentent de suivre ce qu’ils voient avec leurs yeux physiques, pas avec leurs yeux intérieurs, leurs sentiments, leur vision psychique. Il est facile pour Ahriman de les « recruter » pour toutes sortes de « chasses aux sorcières », ou autres choses géniales comme les inquisitions, les camps de concentration, génocides et autres « nettoyages ethniques ».

He can "stuff" these righteous people with ideas that to us seem absurd, today just as easily as He did in medieval ages. He persuades them to burn and annihilate the best teachers of the Invisible Reality, making Earth even more blind and unconscious so He can be Its only God. The righteous people are His best instrument, they are the ones who make His "dreams" come true because It is so easy for Him to make psychically blind people feel righteous about anything He targets. It's just as easy as selling them a product they don't need. All it takes is a good Salesman, like Lucifer for example. Ahriman conceives, Lucifer performs - and the rest will be taken care of. The righteous people will do the job and they will do it for the sake of "highest ideas and principles exist"!..

Il peut « bourrer » ces gens moralement corrects d’idées qui nous paraissent absurdes, aussi facilement aujourd’hui qu’aux temps médiévaux. Il les persuade de brûler et d’anéantir les meilleurs professeurs de la Réalité Invisible, de rendre la Terre encore plus aveugle et inconsciente pour qu’Il devienne Son seul Dieu. Les gens moralement corrects sont son meilleur instrument, ce sont eux qui réalisent Ses « rêves », parce qu’il est terriblement facile pour lui de faire que ces gens psychiquement aveugles se sentent en phase avec n’importe quoi de Son choix. C’est aussi facile que de leur vendre quelque chose dont ils ne veulent pas. Tout ce qu’il faut c’est un bon vendeur, Lucifer par exemple. Ahriman conçoit, Lucifer exécute – et le reste se fera tout seul. Les gens moralement corrects feront le travail, et ils le feront au nom « des idées et des principes les plus élevés » !...

And in the process of it they will also adopt their "spiritual father's" traits, like Passion for Order, for example. They start liking order very much. In fact, very, very much. Because, their preacher says, < order and control of "bad people" can bring happiness and prosperity. And some power, of course.... Aren't these things worth killing ....excuse me..., fighting for? Yes, of course! We must eliminate anything and ANYONE who interferes with our happiness! Let's fight for our happiness! But we are not going to tell that to anybody [that won't sell as much]. We'll wrap it up in a better package, something that everybody likes, something that never fails to sell.... like Peace, for example...yeah, Peace! Who doesn't like Peace?! Who wouldn't FIGHT FOR PEACE?! Who wouldn't kill for peace and harmony and prosperity and high principles and.... power, of course - ?!>

Et dans le processus ils adopteront aussi les traits de leur « père spirituel », la Passion de l’Ordre par exemple. Ils commencent à beaucoup aimer l’ordre. Beaucoup, en fait, beaucoup. Parce que, d’après leurs prédicateurs, < l’ordre et le contrôle des « mauvaises gens » peut apporter le bonheur et la prospérité. Et un peu de pouvoir, évidemment… Est-ce que toutes ces choses ne valent pas la peine qu’on tue… pardon… qu’on se batte pour elles ? Si, bien sûr ! Il faut que nous éliminions tout et QUICONQUE interfère avec notre bonheur ! Battons-nous pour notre bonheur ! Mais on ne va pas le dire à tout le monde [ce n’est pas très vendeur]. On va envelopper ça dans quelque chose de plus joli, quelque chose que tout le monde aime, quelque chose qui se vende tout le temps… comme la Paix, par exemple… yeah, la Paix ! Qui n’aime pas la Paix ?! Qui refuserait de SE battre pour la paix ?! Qui ne tuerait pas pour la paix, l’harmonie, la prospérité, les grands principes et… le pouvoir, bien sûr - ?!>

Wait a minute! - I hear the reader say, - I see your point here, but... didn't you yourself just a moment ago say "one has to allow fights to have peace"? You are, basically, saying the same thing that Ahriman says! You're contradicting yourself!

J’entends le lecteur dire : Attendez une minute ! – Je vois ce que vous voulez dire, mais… n’avez-vous pas dit un peu plus haut « il faut permettre les combats pour avoir la paix » ? Vous dites fondamentalement ce que dit Ahriman ! Vous vous contredites vous-même !

Oh, yeah... I did say that didn't I! Let's see:

Oh mince… J’ai dit ça, n’est-ce pas ! Voyons :

I say: fight for peace

Je dis : combattez pour la paix

Ahriman says: fight for peace

Ahriman dit : combattez pour la paix

Oh, my goodness! It does looks the same!

Oh mon dieu ! On dirait vraiment la même chose !

How are we ever going to know who is right and who is wrong if even the words of two opponents are the same?! Who is going to TELL US which way to go? Who is going to TELL US whom TO BELIEVE?

Comment allons-nous savoir qui a raison et qui a tort si les adversaires disent la même chose ? Qui va NOUS DIRE quel chemin prendre ? Qui va NOUS DIRE qui CROIRE ?

Well, I'm going to leave you with that. Everyone must figure that out for themselves. It's time for you to see and acknowledge the limitations of words and the deceptive quality of the outer appearance of things.

Bon, je vous laisse avec ça. Chacun doit deviner par soi-même. Il est temps que vous voyiez et reconnaissiez les limites des mots et la qualité trompeuse de l’apparence des choses.

It's time for you to know that you should not BELIEVE anybody, not even the one who's writing this. You must feel it with your own guts. You've got to listen to not what they say, but to what they mean!!! And what they really mean! And maybe it's time for you to know the "secret" that,

Il est temps que vous sachiez que vous ne devez pas CROIRE n’importe qui, même pas celle qui est en train d’écrire cela. Vous devez sentir avec vos tripes. Il faut que vous écoutiez, pas ce qu’ils disent, mais ce qu’ils veulent dire !!! Ce qu’ils veulent vraiment dire ! Et peut-être est-il temps pour vous de connaître le « secret » que,

You are destined to kill each other on every level and for no good reason, until you realize and start seeing that there is someone else outside of you that is interested in keeping you that way and that this "someone else" is feeding on your fightings and sufferings!!!

Vous êtes destinés à vous tuer les uns les autres à tous les niveaux et pour de mauvaises raisons tant que vous ne réaliserez pas et ne commencerez pas à voir qu’il y a quelqu’un d’autre là, à l’extérieur de vous, qui a intérêt à vous garder tels que vous êtes, et que ce « quelqu’un d’autre » se nourrit de vos combats et de vos souffrances !!!

You've been programmed and brain-washed for ages, it may or may not be easy to recognize it in yourself and transform it all into Light and heal it. But whatever you do, beware and be aware that this rage is another, foreign entity that had invaded you long ago and is trying to use you since, and make you identify with it and do its bidding. And remember, that all that this rage is interested in, is to dominate all and everything - through you - and be the only power, the "only right way", the only God there is - and it simply cannot be... Each being or nation can carry only part of God's truth and be only a part of God but not God. To be God, one must be accepting of all the truths and all the points of view there are - can you do that? Be my guest!...

Depuis des âges vous êtes programmés et on vous a lavé le cerveau ; il vous sera peut-être facile, ou pas, de reconnaître cela en vous, de le transformer en Lumière et de le guérir. Mais quoi que vous fassiez, faites attention et soyez conscients que cette rage est une entité étrangère qui est entrée en vous il y a longtemps et qui depuis essaye de vous utiliser, de faire que vous vous identifiiez à elle et lui obéissiez. Et souvenez-vous que toute cette rage n’a qu’un seul intérêt, dominer tout et tout le monde – par votre intermédiaire – et devenir la seule puissance, « l’unique bon chemin », l’unique Dieu – ce qui n’est tout simplement pas possible… Chaque être, chaque nation, ne peut contenir qu’une partie de la vérité de Dieu et n’être qu’une partie de Dieu, mais pas Dieu. Pour être Dieu, il faut accepter toutes les vérités et tous les points de vue – vous pouvez ? Je vous en prie, allez-y !...

THE GOLDEN CALF OF THE SPIRITUAL SIDE

Le veau d’or du côté spirituel

Righteousness, justice, perfection, order, integrity, morals, principles, honesty and other "almost God" spiritual values are the most dangerous and difficult idols to grow out of. These "guys" are utterly handsome and beautiful but are also the most merciless, ruthless, and vicious idols one can think of. They can easily give you a license to kill - on every level and in every way; it is much easier to kill for a "good reason", it is much more honorable to kill for the sake of spiritual values than for the sake of the Earthly ones . . .

Moralité, justice, perfection, ordre, intégrité, morale, principes, honnêteté et autres valeurs spirituelles « presque Dieu » sont les idoles dont il est le plus dangereux et le plus difficile de se détacher en grandissant. Ces « types » sont terriblement beaux et attirants, mais ce sont aussi les idoles les plus féroces, cruelles et vicieuses qu’on puisse imaginer. Elles peuvent facilement vous donner un permis de tuer – à chaque niveau et de toutes les façons ; il est beaucoup plus facile de tuer pour une « bonne raison », il est bien plus honorable de tuer au nom de valeurs spirituelles que pour les valeurs Terrestres…

Countless times it happened that people "realized" that they were "bad" bowing to Earthly values and in wishing to be "good" turned away from them toward what they thought was God, but in reality falling into another, more dangerous pit-hole - the deification of spiritual values, ending up only changing physical idols for the spiritual ones.

Il arrive un nombre incalculable de fois que des gens « réalisent » qu’ils étaient « mauvais » de se prosterner devant des valeurs Terrestres, et en désirant devenir « bons » ils s’en détournent vers ce qu’ils pensent être Dieu, mais en réalité ils tombent dans un autre puits de mine encore plus dangereux – la déification de valeurs spirituelles, ce qui pour finir revient à échanger des idoles physiques pour des idoles spirituelles.

Material values are Mother's and Body's force, they are a physical manifestation of a spiritual reality! Neither spiritual nor physical values are not to be either condemned or praised. They are to be experienced but not possessed by, identified with or bowed to!

Les valeurs matérielles sont la force de la Mère et de Corps, elles sont la manifestation physique de la réalité spirituelle ! Il ne faut condamner ou adorer ni les valeurs spirituelles ni les valeurs physiques. Il faut en faire l’expérience sans en être possédé, s’y identifier ou se prosterner devant elles !

Spiritual values, just like physical

Les valeurs spirituelles, tout comme les valeurs physiques

Neither bad nor good

Ne sont ni bonnes ni mauvaises

They can be anything you make them to be

Elles peuvent devenir tout ce que vous faites d’elles

But they shall not be your God!
Mais elles ne seront pas votre Dieu !

FAKE GODS ARE ALWAYS PREOCCUPIED WITH NICE APPEARANCES

Les faux dieux se préoccupent toujours d’avoir belle allure

THE NICER THE "DRESS", THE MORE SUSPICIOUS YOU SHOULD BE!

Plus la « robe » est jolie, plus vous devriez vous méfier !

As these ideals and idols look so "godly" and so attractive, they can be easily identified and confused with God (or with Great God) and that makes them very difficult to let go of, especially for religious or so-called spiritual people. Excessive attachment to them is idolatry, which is a disconnection from the Real Source that is running you - your "gas station, " so to speak. When one makes God out of spiritual values he might soon show signs of disconnection from that Real Source, signs of the decaying process of dying - accidents, illnesses, odd situations, loss of material values, etc.

Comme ces idéaux et ces idoles ont une apparence terriblement « divine » et attirante, on peut facilement les identifier à Dieu (ou avec le Grand Dieu) et les confondre avec lui, ce qui fait qu’il devient très dur de s’en détacher, surtout pour les gens religieux, ou soi-disant spirituels. Un attachement excessif envers eux est de l’idolâtrie, une déconnection de la Vraie Source qui vous alimente – votre « station service » pour ainsi dire. Celui qui prend les valeurs spirituelles pour Dieu peut rapidement montrer des signes de déconnection de la Vraie Source, des signes du processus de décrépitude qu’est la mort – accidents, maladie, situations étranges, pertes de valeurs matérielles, etc.

Excessive attachment to spiritual values can be much more dangerous than attachment to "Earthly" values. The higher in rank these spiritual virtues are the more dangerous and clever entities can be HIDING IN THEM and the more refined and undetectable they can be when trying to invade your subconscious to become your God. Wars, inquisitions, concentration camps, genocides and the most horrible events had happened for the sake of these "spiritual treasures." These "gods" killed and gave license to kill. They murdered and tortured and burned in the name of justice, in the name of righteousness, order, perfection, morals and in the name of God Himself.

Un attachement excessif aux valeurs spirituelles peut être bien plus dangereux qu’un attachement aux valeurs « Terrestres ». Plus ces vertus spirituelles sont de rang élevé, plus les entités qui peuvent y être cachées peuvent être dangereuses et rusées ; plus elles peuvent essayer d’envahir votre subconscient de façon raffinée et indétectable pour devenir votre Dieu. Guerres, inquisitions, camps de concentration, génocides et autres horribles événements sont tous arrivés au nom de ces trésors « spirituels ». Ces « dieux » ont tué et ont autorisé à tuer. Ils ont assassiné et torturé et brûlé au nom de la justice, au nom de la rectitude, de l’ordre, de la perfection, de la morale et au nom de Dieu Lui-même.

They know no mercy,

Ils ne connaissent aucune pitié,

They created Wars for the sake of Peace

Ils ont créé les Guerres au nom de la Paix

They killed Love while battling hate

Ils ont tué l’Amour en combattant la haine

They killed Christ while fighting Anti-Christ

Ils ont tué le Christ en combattant l’Antéchrist

Every day they're murdering the Heart

Chaque jour ils assassinent le Cœur

For the sake of righteousness

Au nom de la rectitude

Every day they're murdering the Messiah

Chaque jour ils assassinent le Messie

In the name of God.

Au nom de Dieu.

DON'T LET SPIRITUAL VALUES BE YOUR GOD

Ne laissez pas les valeurs spirituelles devenir votre dieu

While these "gods" may save you from small problems, they cannot save you from the big one - Ahriman, an entity higher in rank and far more dangerous than Lucifer or Azazel because He is disguised in goodness and working through it.

Alors que ces « dieux » peuvent vous sauver de petits problèmes, ils ne peuvent pas vous sauver du gros – Ahriman, une entité de rang supérieur et bien plus dangereuse que Lucifer ou Azazel, parce qu’elle s’est déguisée en bonté, et travaille en utilisant la bonté.

Since He has GOODNESS as His strategic point, it might be close to impossible to detect him and to distinguish between Him and God and to grasp, that these spiritual values - the morals, the principles, the goodness - the very things we are all striving for might have a grave danger in them. While it might be true that goodness is close to God, it might also be true that the opposite of this goodness is hiding in it and using this very goodness to blind and invade its target - and the "higher" that goodness is, the more vicious its opposite can be... So, whenever impressed by goodness, remember and be aware, that

Comme il utilise la bonté comme point stratégique, il peut être quasiment impossible de le détecter et de faire la différence entre Lui et Dieu, et de comprendre que ces valeurs spirituelles – morale, principes, bonté – tout ce qui fait précisément notre but, comportent en elles un grave danger. Il est bien possible que la bonté soit proche de Dieu, mais il est bien possible aussi que le contraire de cette bonté soit caché en elle pour aveugler et envahir sa cible – et plus « haute » est la bonté, plus vicieux est son contraire… Donc, à chaque fois que vous êtes impressionné par de la bonté, rappelez-vous et faites bien attention que

It is Ahriman, who might be hiding in Goodness' glaring shine,

C’est peut-être Ahriman qui se cache dans l’éclat de la Bonté

It is Ahriman, who might want you to bow to It, and

C’est peut-être Ahriman qui veut que vous vous prosterniez devant Lui, et

It is Ahriman, who might want to be your God. So,

C’est peut-être Ahriman qui veut être votre Dieu. Donc,

Do not let goodness be your God.

Ne laissez pas la bonté devenir votre Dieu.

AS LONG AS YOU'RE BOWING TO MORALS AND SPIRITUAL VALUES

Tant que vous vous prosternez devant la morale et les valeurs spirituelles

YOU ARE BOWING TO AHRIMAN

Vous vous prosternez devant ahriman

His spiritual "baits" can be hidden not only in ordinary goodness, but also in beautiful ideas, teachings, concepts, philosophies, all sorts of "isms" and religions. Often He is using the truth to invade His victims. THE WORST ABOUT IT IS THAT MOST OF IT HAPPENS SUBCONSCIOUSLY, WITHOUT ONE'S BEING AWARE OF IT.

Il peut cacher ses « appâts » spirituels non seulement dans la bonté ordinaire, mais aussi dans les belles idées, les enseignements, les concepts, les philosophies, toutes les sortes de « ismes » et les religions. Il utilise souvent la vérité pour envahir ses victimes. Le pire est que tout cela se passe dans le subconscient, sans qu’on s’en aperçoive.

SPIRITUAL VALUES ARE A GOLDEN CALF OF THE SPIRITUAL SIDE

Les valeurs spirituelles sont le veau d’or du côté spirituel

So-called spiritual, or religious people and institutions are the easiest and most important target for Ahriman to access and to work through so that He can easily program, control, rob, steal and "vampire" people of their life force, abundance, sexual vitality and well-being.

Les gens et les institutions soi-disant spirituels sont les cibles les plus faciles et les plus importantes à atteindre et à utiliser pour Ahriman ; par elles il peut facilement programmer, contrôler, voler et « vampiriser » la force vitale, l’abondance, l’énergie sexuelle et le bien-être des gens.

THE CURE FOR THE SICKNESS OF IDOLATRY

Traitement pour la maladie de l’idolâtrie

Sometimes the only way to cure the sickness of the deification of spiritual values is to intentionally violate these values (in trace volumes, like in homeopathy) and to temporarily behave the opposite of what one is attached to. Every idol - no matter how "godly" it is - when there is a danger of attachment to it should be recognized, diagnosed and counteracted with its opposite, especially when attachment to it manifests as a life-threatening illness.

Parfois, le seul moyen de guérir la maladie de la déification des valeurs spirituelles est de violer intentionnellement ces valeurs (à dose homéopathique) et d’adopter temporairement un comportement contraire à celui auquel on est attaché. En cas de danger d’attachement, il faut reconnaître toute idole – quelque « divine » soit-elle – faire le diagnostic et utiliser son contraire, surtout quand l’attachement se manifeste par une maladie dangereuse.

That strive for balance usually happens naturally anyway but the problem is that it happens WITHOUT PERSON'S BEING AWARE OF IT - and that alone produces plenty of guilt, and therefore stagnation - and therefore another illness. That's why, all the "violations" should be done CONSCIOUSLY AND INTENTIONALLY, and if they already happened, acknowledge them, look for their real reason, and observe them without judging them or feeling guilty about them.

Généralement cet effort vers l’équilibre se produit de façon naturelle, mais le problème est que cela se passe sans que la personne en soit consciente – et rien que cela entraîne beaucoup de culpabilité, et donc de stagnation – et donc encore une autre maladie ; c’est pourquoi toutes ces « violations » doivent se faire consciemment et intentionnellement, et si on est déjà passé à l’acte, il faut les reconnaître, rechercher leur vraie raison et les observer sans les juger ni s’en sentir coupable.

As you see, as long as you chose morality as your main compass, there will be attachment to it and, as long as there will be attachment to it, there will be a need for it's opposite - to cure the illness resulting from this attachment. So,

Comme vous le voyez, tant que vous choisirez la moralité comme boussole, vous y resterez attaché, et tant que vous y serez attaché, il y aura besoin du contraire – pour soigner la maladie entraînée par cet attachement. Donc,

IF YOU CREATE MORALITY, YOU CREATE ITS OPPOSITE

Si vous créez la moralité, vous créez son contraire

As long as you follow morality, there will be immorality

Tant que vous suivrez la moralité, il y aura immoralité

As long as you follow righteousness, there will be "wrongnesses"

Tant que vous suivrez la droiture, il y aura la « fausseté »

As long as you follow perfection, there will be imperfection

Tant que vous suivrez la perfection, il y aura l’imperfection

As long as you follow order, there will be disorder

Tant que vous suivrez l’ordre, il y aura le désordre

As long as you follow justice, there will be injustice.

Tant que vous suivrez la justice, il y aura l’injustice

As long as you follow Love, there will be LOVE.

Tant que vous suivrez l’amour, il y aura l’AMOUR.

BOWING TO MORALS AND PRINCIPLES IS BOWING TO THE GOLDEN CALF -

Se prosterner devant la morale et les principes c’est se prosterner devant le veau d’or –

ONLY ON SPIRITUAL SIDE

Mais du côté spirituel

While it is okay to have these values in your "treasury" it's not okay to bow to them. If you wish to connect to your Real Source you must first realize that God and goodness are not the same. No matter how beautiful, how "godly" and how lovable these spiritual values are, they are not God and one must become independent of them all.

C’est très bien de garder ces valeurs dans votre « Trésor », mais pas de vous prosterner devant elles. Si vous voulez vous relier à votre Vraie Source, vous devez commencer par réaliser que Dieu et la bonté ne sont pas la même chose. Quelques magnifiques et « divines » et adorables que soient ces valeurs spirituelles, elles ne sont pas Dieu et il faut s’en rendre indépendant.

God might be Goodness but

Dieu peut être Bonté mais

Goodness might not necessarily be God.

La Bonté n’est pas nécessairement Dieu.

One shall not be good and

N’être ni bon

One shall not be bad
Ni mauvais

One shall simply BE

ÊTRE simplement

What the Present Moment

Ce que le Moment Présent

Is calling for.
Réclame.

Nothing is wrong and

Rien n’est faux et

Nothing is right

Rien n’est juste

Everything is the way

Tout est comme

It's supposed to be
Cela doit être

This very moment

Juste maintenant

ONLY
SEULEMENT

It's okay to be wrong

Il n’y a rien de mal à avoir tort

There's no need to be right

On n’a pas besoin d’avoir raison

But there is a need for you to

Mais il vous faut

Just simply BE
Tout simplement ÊTRE

What the Present Moment

Ce que le Moment Présent

Is calling for.
Réclame.

The "badness" and the "wrongness" are needed

Il faut le « mal » et le « mauvais »

Just as the goodness and the rightness are.
Exactement comme il faut le bon et le juste.

Because somebody's wrongness

Parce que l’erreur de quelqu’un

Might be saving your life

Peut vous sauver la vie

This very moment.

En ce moment même.

Because your badness
Parce que votre méchanceté

Might be somebody's

Peut enseigner

Teacher and medicine.

Ou guérir quelqu’un.

Did you have a thought sometimes,
Avez-vous déjà réfléchi,

"Who am I to decide

« Qui suis-je pour décider

What is right and what is wrong,

Ce qui est vrai et ce qui est faux,

What is good and what is bad?
Ce qui est bien et ce qui est mal ?

Can a Cell see better than the Body? Or,

Une Cellule peut-elle être meilleure que le Corps ? Ou,

Can a Consciousness know better

Une Conscience peut-elle en savoir plus

Than Subconsciousness?"
Que le subconscient ? »

You've got to be the way you feel to be

Vous devez être comme vous avez envie d’être

Not better and not worse

Ni meilleur ni pire

But just the way you are

Mais exactement tel que vous êtes

This very moment.
En ce moment même.

It's okay to be wrong

Il n’y a rien de mal à avoir tort

There's no need to be right

On n’a pas besoin d’avoir raison

But there is a need for you

Mais vous devez

To be You.
Être Vous.

You and ALL your actions

Vous et TOUTES vos actions

Are very much needed and wanted

Êtes terriblement nécessaires et désirables

Because only you

Parce qu’il n’y a que vous

Can feel and act them

Pour les ressentir et les accomplir

The way you do,
Comme vous le faites,

Because you are that missing

Parce que vous êtes

Piece of the Puzzle Game

La pièce manquante du Puzzle

That the Big Picture

Sans laquelle le Grand Tableau

Cannot exist without.
Ne peut pas exister.

If you will try to be

Si vous essayez d’être

Someone else - the Universe will need

Quelqu’un d’autre - l’Univers devra

To change accordingly and to Create

Changer en proportion et Créer

Another you - the you that has the courage
Un autre vous - le vous qui a le courage

To be just the way you are.

D’être exactement comme vous êtes.

Unbeautified and imperfect.

Pas maquillé et imparfait.

To be you is your primal job.
Être vous est votre travail de base.

Go ahead, scream and shout if you feel so

Allez-y, criez et hurlez si vous en avez envie

But, deep inside, know and remember that

Mais, tout au fond de vous, sachez et souvenez-vous que

EVERYTHING is possible
TOUT est possible

And that, sometimes,

Et que, parfois,

The wrong can be righter

Le faux peut être plus juste

Than the right.
Que le vrai.

Don't believe anybody outside you;

Ne croyez personne en dehors de vous ;

Only you can find the answers for yourself.

Vous seul pouvez trouver vos réponses.

Empty yourself of opinions

Videz-vous des opinions

They are not useful anymore
Qui ne servent plus

Know that every action is right

Sachez que toute action est juste

When coming from the place

Quand elle vient de l’endroit

Free of judgments

Libéré des jugements

based on
basés sur

Yesterday's views of reality,

Les vues d’hier sur la réalité,

When it's coming from the place

Quand elle vient de l’endroit

Of Neither Side but from the Middle,

D’Aucun Côté mais du Juste Milieu,

From the Place of Heart
De la Place de Cœur

Where Love resides.

Là où habite l’Amour.

Use your DESIRE to find your visions
Servez-vous de votre désir pour trouver vos visions

Use your MIND to realize them

Servez-vous de votre MENTAL pour les réaliser

Use your Heart to keep Them Both

Servez-vous de votre Cœur pour Les conserver Tous les Deux

Married and in Love.
Mariés et Amoureux.

There is no need for you to be right

Vous n’avez pas besoin d’avoir raison

There is no need for you to be good

Vous n’avez pas besoin d’être bon

But there is a need for you to BE
Mais vous devez être

What the Present Moment

Ce que le Moment Présent

Is calling for.

Réclame.

That's what it takes to be Perfect

Voilà ce qu’il faut pour être Parfait

And that's what it takes to be Free.
Et ce qu’il faut pour être Libre.

To become aware of Both Mother and Father in you, to feel Their Presence every moment, allow conversation between Them and, eventually, unite Them inside yourself into One is the only way to save yourself and the world. The communication and the Love between Father and Mother in you become your intuition, your psychic vision, the True Heart, the Oracle, the Prophet....

Devenir conscient de la Mère et du Père en vous, sentir Leur Présence à chaque moment, Leur permettre d’être en Conversation et, finalement, Les unir en vous pour qu’Ils ne soient qu’Un est le seul moyen de vous sauver, vous et le monde. La communication et l’Amour entre le Père et la Mère en vous deviennent votre intuition, votre vision psychique, le Cœur Vrai, l’Oracle, le Prophète…

We are all in the same Boat - and I hope it is not the Titanic! If we will be psychically blind, and kill or "almost kill" all our "witches" and everybody who doesn't look right or who looks different, we might just become one big Titanic, and there won't be anybody to save anybody. ...And no magic either.... Love is the only magic in this realm. So, don't be righteous. Be a Prophet.

Nous sommes tous dans le même Bateau – et j’espère que ce n’est pas le Titanic ! Si nous restons psychiquement aveugles, si nous tuons ou « tuons presque » toutes nos « sorcières » et tous ceux qui ont un drôle d’air ou une apparence différente, nous pourrions bien devenir un grand Titanic, et il n’y aura personne pour sauver quiconque… Et pas de magie non plus… L’Amour est la seule magie dans ce royaume. Alors ne soyez pas moralement correct. Soyez un Prophète.

A TREATMENT FOR AILMENTS STEMMING FROM ATTACHMENT TO PERFECTION
Traitement pour les maladies provenant de l’attachement à la perfection

The most vicious things are often

Les choses les plus vicieuses trouvent souvent

Find their best shield

Leur meilleur écran

Behind something that everybody likes.

Dans quelque chose que tout le monde aime.

They like to dress and hide
Elles aiment se déguiser et se cacher

In flawless angelic appearances

Sous des apparences angéliques sans taches

And sweet characters,

Et de doux caractères,

They like to rap up and array themselves

Elles aiment s’envelopper et se pavaner

In dresses of Goodness and Perfection.
Dans les habits de la Bonté et de la Perfection.

The real Perfection, on the other hand,

Au contraire, la véritable Perfection

Is dwelling inside Imperfection

Réside dans l’Imperfection

It is not preoccupied with nice dress

Elle ne se préoccupe pas de jolis vêtements

And It can't afford it either.
Et ne peut pas non plus se les offrir.

The Real Perfection is "hiding"

La Véritable Perfection se « cache »

Inside Imperfection

Dans l’Imperfection

Behind a washed out T-shirt

Derrière un T-shirt délavé

Or a withered, wrinkled face of on Old Women
Ou le visage usé et ridé d’une Vieille Femme

Or behind that reckless operance

Ou derrière le travail risqué

Of despised-by-all Prostitute -

De la Prostituée méprisée-par-tous -

Literary and metaphorically.
Littéralement et métaphoriquement.

The outer appearance of things

L’apparence extérieure des choses

Might be very much the opposite

Peut être l’exact contraire

Of its inner content

De leur contenu

Like the wine is different
Comme le vin est différent

From the vessel in which it is poured;

Du récipient dans lequel on l’a versé ;

And that Duality

Et cette Dualité

When looked onto with eyes

Quand on la regarde avec des yeux

Free of crap of morals and judgments
Libérés des immondices de la morale et du jugement

Can be very much in harmony and in balance

Peut très bien être en harmonie et en équilibre

With its own self and the entire Universe.

Avec elle-même et l’Univers entier.

Every perfection must be balanced

Toute perfection doit être équilibrée

With its opposite.
Avec son contraire.

Every perfection WILL be balanced

Toute perfection SERA équilibrée

With imperfection,

Par l’imperfection,

Every success WILL be balanced

Tout succès SERA équilibré

With failure -
Par l’échec -

Every "goodness" WILL be balanced

Tout « bien » SERA équilibré

With "badness".

Par du « mal ».

That's what it takes to be Perfect,

C’est ce qu’il faut pour être Parfait,

and that what it takes to be True.
et ce qu’il faut pour être Vrai.

If you give it a name of "bad" or "good"

Si vous l’appelez « bien » ou « mal »

That's what it will be,

C’est ce que ça sera,

But if you act from the place in you

Mais si vous agissez à partir de l’endroit en vous

That knows,
Qui sait,

That nothing is good and nothing is bad and

Que rien n’est bien et rien n’est mal et que

Everything IS the way

Tout EST ce que

The Present Moment

Le Moment Présent

Is calling for -
Réclame -

You will not make a mistake

Vous ne ferez pas d’erreur

Because you will learn to listen

Car vous apprendrez à écouter

To that Present Moment

Ce Moment Présent

And Its call -
Et Son appel -

And act accordingly.

Et vous agirez en conséquence.

IT IS THE BALANCE THAT IS PERFECT -

C’est l’équilibre qui est parfait -

NOT THE PERFECTION ITSELF!
Pas la perfection elle-même !

The balance is the only way

L’équilibre est le seul moyen

To survive and live

De survivre et de vivre

Because

Car

Where the Perfect will break -
Là où le Parfait casse -

The Balance will bend;

L’Équilibre plie ;

That's what it takes to be Perfect, and

Voilà ce qu’il faut pour être Parfait, et

That what it takes to be True!

Ce qu’il faut pour être Vrai !

If you don't want to break,
Si vous ne voulez pas casser,

If you want to live -

Si vous voulez vivre -

You've got to be imperfect..

Vous devez être imparfait.

If you wish to be smart -

Si vous voulez être malin -

You must also allow yourself
Vous devez aussi vous permettre

To be foolish.

De faire l’idiot.

If you wish to be praised -

Si vous voulez qu’on vous loue -

You must also allow yourself

Vous devez aussi vous permettre

To be humiliated.
D’être humilié.

If you wish to be perfect

Si vous voulez être parfait

You must also allow yourself

Vous devez aussi vous permettre

To experience total disaster.
De vivre le désastre total.

If you wish to write this poem

Si vous voulez écrire ce poème

You must also allow yourself

Vous devez aussi vous permettre

To experience death every day

D’expérimenter la mort chaque jour

And every moment.
Et à chaque moment.

That's what it takes to be Perfect and

Voilà ce qu’il faut pour être Parfait et

That what it takes to be True.

Ce qu’il faut pour être Vrai.

But if you wish to be LOVE -

Mais si vous voulez être AMOUR -

You need nothing else to do and
Vous n’avez rien d’autre à faire et

No where to go.

Nulle part où aller.

You already there

Vous êtes déjà là

Where you want to be;

Où vous voulez être ;

Nowhere to run,
Nulle part où courir,

No one to kill,

Personne à tuer,

Nothing urgent to do -

Rien d’urgent à faire -

Only be LOVE

Être simplement AMOUR

And simply BE
Et simplement ÊTRE

What the Present Moment

Ce que le Moment Présent

Is calling for.

Réclame.

Remember, you are not a reason for anything
Souvenez-vous, vous n’êtes pas la cause des choses

You are only a stage for it all to unfold -

Vous n’êtes que la scène sur laquelle elles se déploient -

That's what makes you so perfect - and

C’est ce qui vous rend si parfait - et

THAT'S WHAT MAKES YOU THE ONE

C’est ce qui fait de vous celui

WHO WILL MAKE ALL THIS IRRELEVANT,
Qui rendra tout cela hors de propos,

WHO WILL "UNLAW" ALL THE LAWS,

Qui « délégalisera » toutes les lois,

WHO WILL CHANGE THE DUALITY INTO ONENESS

Qui changera la dualité en unité

Soon,

Bientôt,

Very soon.
Très bientôt.

THE LOVE BEHIND THE "BAD" OR THE LAW OF LOVE
L’amour derrière le « mauvais » ou la loi de l’amour

Celebrate the "bad" as a superb teacher

Célébrez le « mauvais » comme un superbe enseignant

Listen to it carefully for your own sake

Écoutez-le attentivement, pour votre bien

See and feel the love behind it.

Voyez et sentez l’amour derrière lui.

Remember, these feelings and thoughts are not you
Souvenez-vous, ces sentiments et ces pensées ne sont pas vous

And you are not them;

Et vous n’êtes pas eux ;

You are only a stage for them to unfold upon

Vous n’êtes pour eux qu’une scène où ils se déploient

And be played upon without becoming them.
Et où ils jouent sans que vous deveniez eux.

Every discontent should not be taken as bad or negative

Aucun déplaisir ne doit être considéré comme mauvais ou négatif

And it need not be identified with either

Et il ne faut pas s’y identifier non plus

It should be used as love and as a teacher,
Il faut s’en servir comme de l’amour et comme d’un professeur,

That will show you what is the best direction

Qui vous montrera quelle est la meilleure direction

To be taken in the next moment.
À prendre dans l’instant suivant.

...Because somebody's anger can be the love for you

… Parce que la colère de quelqu’un peut être de l’amour pour vous

It can be the best thing to happen to you,

Elle peut être la meilleure chose qui puisse vous arriver,

Because it can show you

Parce qu’elle peut vous montrer

Where your right place is, and
Où est votre vraie place, et

Because only when you are in that right place

Parce que ce n’est que quand vous serez à votre vraie place

Can your happiness find you.
Que votre bonheur pourra vous trouver.

TO LOVE IS....

Aimer c’est…

To love someone is NOT to take his pain and thus, his teacher away from him. To love someone is to help him to go not around but through the pain - and come through from the other side of it more enlightened, stronger and evolved to the next level of being and well-being.

Aimer quelqu’un ce n’est PAS prendre sa douleur, et ainsi son professeur. Aimer quelqu’un c’est l’aider, non pas à contourner sa douleur, mais à la traverser – pour ressortir de l’autre côté plus illuminé, plus fort, en ayant avancé dans son évolution vers le niveau suivant d’être et de bien-être.

While it's okay to have moral laws as your spiritual compass it is not okay to attach to them as your God. Morals are not God. Ten Commandments are not God. (Or, not anymore!) Bowing to morals and killing Love for the sake of Law - that is a violation and idolatry of its own. So, every time you compromise Love for the sake of spiritual values, morals, and principles - know, to whom you're really bowing, whom you're really worshipping and whom you are really killing.

C’est très bien d’avoir des lois morales comme boussole spirituelle, mais il ne s’agit pas de s’y attacher comme à votre Dieu. La morale n’est pas Dieu. Les Dix Commandements ne sont pas Dieu (Ou, ils ne le sont plus !) S’incliner devant la morale et tuer l’Amour au nom de la Loi – c’est un abus et de l’idolâtrie en soi. Donc, chaque fois que vous compromettez l’Amour au nom des valeurs spirituelles, de la morale et des principes – sachez devant qui vous vous prosternez en réalité, qui vous adorez vraiment et sachez qui vous êtes en train de tuer.

It is not a violation to disobey the Law

Ce n’est pas une infraction de désobéir à la Loi

For the sake of Love

Au nom de l’Amour

But it is a violation

Mais c’est une infraction

To kill Love for the sake of Law.
De tuer l’Amour au nom de la Loi.

It is not a blood shed to violate the Law

Ce n’est pas une catastrophe de violer la Loi

For the sake of Love

Au nom de l’Amour

But it's a blood shed to kill

Mais c’est une catastrophe de tuer

Love for the sake of Law
L’Amour au nom de la Loi

It is not a blood shed to violate

Ce n’est pas une catastrophe de violer

Righteousness for the sake of Love

La Droiture au nom de l’Amour

But it's a blood shed to murder Love

Mais c’est une catastrophe d’assassiner l’Amour

For the sake of Righteousness
Au nom de la Droiture

If you have nothing and your child

Si vous n’avez rien et que votre enfant

Is sick from hunger

Est malade de faim

Wouldn't you steal and cheat

N’allez-vous pas voler et mentir

To feed him, not matter what the Law says?
Pour le nourrir, quoi que dise la Loi ?

If God is Love

Si Dieu est Amour

Whom do you think you are killing in yourself

Qui croyez-vous que vous tuez en vous

When choosing Law over Love?

Quand vous préférez la Loi à l’Amour ?

Who is God for you - Law or Love?
Qui est Dieu pour vous – la Loi ou l’Amour ?

If you choose the God of Law

Si vous choisissez le Dieu de la Loi

You also choose to be judged

Vous choisissez aussi d’être jugé

By the God of Law.

Par le Dieu de la Loi.

If you choose the God of Love
Si vous choisissez le Dieu d’Amour

You also choose to be loved

Vous choisissez aussi d’être aimé

By the God of Love

Par le Dieu d’Amour

Whether you choose Love or Law

Que vous choisissiez l’Amour ou la Loi

You are the only one to make that choice
Vous êtes seul à faire ce choix

Nobody - you hear me? - Nobody

Personne – vous m’entendez ? – Personne

Has the authority to tell you

N’a autorité à vous dire

What to choose and how to love.
Quoi choisir et comment aimer.

In this realm Father is still separated

Dans ce royaume le Père est encore séparé

From The Mother of Everything

De la Mère de Toute Chose

In this realm Consciousness is still separated

Dans ce royaume la Conscience est encore séparée

From Subconsciousness
Du Subconscient

In this realm mind and reason is still dominating

Dans ce royaume le mental et la raison dominent encore

Emotions and feelings -

Les émotions et les sentiments -

Because there is no Heart to speak for the Mother

Parce qu’il n’y a aucun Cœur pour parler pour la Mère

Because there is no Heart to connect and unite
Parce qu’il n’y a aucun Cœur pour relier et unir

Her with Him

Elle avec Lui

Because Heart is still polarized towards

Parce que Cœur est encore polarisé vers le

Father-the-Consciousness

Père-la-Conscience

Leaving Mother in utter darkness
Abandonnant la Mère dans les pires ténèbres

To experience death after death.

À connaître mort après mort.

But if you choose to be in the Golden Middle

Mais si vous choisissez d’être dans le Resplendissant Milieu

If you choose to be a real Heart
Si vous choisissez d’être un véritable Cœur

If you choose Neither but Both -

Si vous choisissez non pas l’un ou l’autre mais les Deux -

You convert Law into Love,

Vous transformez la Loi en Amour,

You bring Light into Darkness,

Vous amenez la Lumière dans les Ténèbres,

You elevate Subconsciousness into Consciousness,
Vous élevez le Subconscient vers le Conscient,

You bind Father to Mother,

Vous reliez le Père à la Mère

and

et

Heaven to Earth.
Le Ciel à la Terre.

When you unite them Both inside yourself

Quand vous les unissez Tous les Deux en vous-même

That's when you become Love

C’est là que vous devenez Amour

That's when you become God on your own

C’est là que vous devenez Dieu vous-même

That's when you become a Parent
C’est là que vous devenez un Parent

To your own Mother and Father.

Pour vos propres Père et Mère.

And that's what it takes to be Perfect

Et c’est ce qu’il faut pour être Parfait

And that's what it takes to be Free.
Et ce qu’il faut pour être Libre.

DON'T BELIEVE BUT LOVE

Ne croyez qu’en l’amour

One shall be free of idols of morals, ideals and principles - and the judgments that are based on them. One shall be in a neutral place in the Heart, in the Middle, in the Mediator, in the Love, where both Mother and Father, reason and intuition, consciousness and subconsciousness meet, where hate can be converted into love, where the expression of anger can be seen as expression of love.

Libérez-vous des idoles de la morale, des idéaux et des principes – et des jugements qui sont fondés sur eux. Soyez à l’endroit neutre dans Cœur, au Milieu, soyez le Médiateur, dans l’Amour, là où se rencontrent la Mère et le Père, la raison et l’intuition, la conscience et le subconscient, là où la haine peut devenir amour, où on peut voir l’expression de la colère comme étant celle de l’amour.

If the Messiah - your Leader - will take away your Book of Law and give you the Book of Love instead - will you accept it, no questions asked? Will you recognize, WHO is talking to you?

Si le Messie – votre Maître – prenait votre Livre de la Loi et vous donnait le Livre de l’Amour à la place – l’accepteriez-vous, sans poser de questions ? Reconnaîtriez-vous QUI vous parle ?

Listen not to the voce of morals and principles

N’écoutez pas la voix de la morale et des principes

Listen to the guidance from deep within

Écoutez la guidance du plus profond en vous

Listen to the voice of Mother and Father

Écoutez la voix de la Mère et du Père

Reason and Feelings
La Raison et les Sentiments

That are united in you into

Unis en vous en

ONE

UN

LOVE.

AMOUR.

Listen carefully to that gentle voice of Love and
Écoutez attentivement la douce voix de l’Amour et

If you will ask

Si vous le demandez

It will tell you

Elle vous dira

When to be bad and when to be good

Quand être méchant et quand être gentil

When to obey and when to violate
Quand obéir et quand désobéir

When to let live and when to let die.

Quand laisser vivre et quand laisser mourir.

So,

Donc,

LET LOVE BE YOUR GOD
Faites de l’amour votre dieu

from now on.
à partir de maintenant.

(End of Part Four. All six parts should be read consecutively and as a whole to have a healing effect.)

(Fin de la quatrième partie. Pour que la guérison puisse s’accomplir, lire les six parties l’une après l’autre, comme un tout.)

Let the New God In
Laissez entrer le Dieu Nouveau

Healing through Understanding
La guérison par la Compréhension

Mother's and God's Evolution into Heart
Évolution de la Mère et de Dieu vers Cœur

Part Five of Six
Cinquième partie de six

THE "HIDDEN" REALITY OR THE GOOD BEHIND THE BAD
La réalité « cachée » ou le bien derrière le mal

Mother's teachings
Enseignements de la Mère

"Oh, My God, how much I desire now for all of us to huddle up together and experience it all in a synchronized way in a place where the "wrong" is accepted as a healing tool just as the right is, and not judged, but welcomed!

« Oh mon Dieu, comme j’aimerais qu’on se pelotonne tous les uns contre les autres et qu’on soit en harmonie dans un lieu où le « faux » serait accepté comme outil de guérison tout comme le vrai, sans être jugé, mais en étant accueilli !

What if I told you that sometimes, the so-called bad things are happening to us as a spontaneous aim for balance, a subconscious attempt to "weed out" an individual's old beliefs and perceptions, so he can be saved from upcoming illnesses or accidents that stem from these old beliefs and perceptions - regardless of whether it's a conscious process or not;

Et si je vous disais que parfois, ce qu’on appelle les mauvaises choses nous arrivent comme une solution spontanée vers l’équilibre, un essai du subconscient pour « désherber » chez quelqu’un de vieilles croyances ou perceptions, pour qu’il puisse échapper à une maladie menaçante ou à quelque accident provenant justement de ces croyances ou de ces perceptions – que la personne soit consciente du processus ou non ;

What if I told you that, when one's views of reality, judgments and opinions are getting dangerously old, someone from the outside might need to shake them, shatter their grounds, "operate" on them and even destroy them - to save one's very life; and that, if that reality is not understood and accepted accordingly, it can create a lot of anger, resentment and hatred - which is a danger and entity of its own;

Et si je vous disais que lorsque les vues d’une personne sur la réalité, lorsque ses jugements et ses opinions deviennent dangereusement surannés, quelqu’un de l’extérieur peut venir les secouer un bon coup, ébranler leurs fondations, « travailler » sur eux et même les détruire – pour sauver la vie même de cette personne ; et que si elle ne finit pas par comprendre et accepter la réalité en conséquence, cela peut créer de nombreux dangers, du ressentiment et de la haine – ce qui est un danger et une entité en soi ;

What if I told you that, if one is judging the act of stealing as a crime or moral violation (consciously or subconsciously) his family member or even he himself might be forced into stealing by HIS OWN INNER KNOWING - in an attempt to balance out his attachment to honesty or other moral laws and save him or his loved ones from upcoming problems that are resulting from this attachment and the judgment based on it;

Et si je vous disais que si une personne considère que le vol est un crime ou une infraction (consciente ou inconsciente) à la morale, elle-même ou un membre de sa famille peut être contraint à voler par le fait de sa propre connaissance intérieure – dans une tentative d’équilibrer son attachement à l’honnêteté ou à d’autres lois morales, et pour la sauver, ou ceux qu’elle aime, de problèmes provenant de cet attachement et des jugements qu’il entraîne ;

What if I told you that, if one's spouse or friend idealizes the other, the first one may become ill, even terminally ill, while the idealized one may be intuitively drawn to cheat on him or betray him - to save his very life (and be completely unconscious of the real reason for his behavior);

Et si je vous disais que si quelqu’un idéalise son conjoint ou son ami, il peut devenir malade, et même d’une maladie mortelle, alors que la personne idéalisée peut être intuitivement amenée à être traître ou infidèle – pour sauver sa propre vie (tout en étant complètement inconsciente de la vraie raison de son comportement) ;

What if I told you that, if a person makes anyone into an idol or center of his life (even subconsciously) this idol may be drawn to do devious acts to "uncrown" himself in this person's eyes - to save his very life; that's when the teacher or spiritual leader might be compelled to "betray" his followers;

Et si je vous disais que si une personne fait de quelqu’un d’autre une idole, ou le centre de sa vie (même inconsciemment) cette idole peut être amenée à commettre des actes déviants pour se « détrôner » soi-même aux yeux de l’autre – pour sauver sa propre vie ; c’est comme cela que le professeur ou le guide spirituel peut être amené à « trahir » ses disciples ;

What if I told you that, if a couple's ideals and judgments are similar, the two might be forced into separation for no good reason, by "unfortunate circumstances" or "bad people"- because of the danger of synchronization;

Et si je vous disais que si les deux membres d’un couple ont les mêmes idées et les mêmes jugements, les deux peuvent se retrouver obligés de se séparer, sans raison, à cause de « circonstances malheureuses » ou « des méchants » – en raison du danger de synchronisation ;

What if I told you that, if people made morality their God, they might be forced into immoral acts by their own Desire, their own subconscious - to balance out that idolatry and save their very lives - which usually happens without the light of understanding and acceptance and creates plenty of guilt;

Et si je vous disais que ceux qui font de la moralité leur Dieu peuvent être obligés de commettre des actes illégaux par leur propre Désir, leur propre subconscient – pour équilibrer cette idolâtrie et sauver leur vie même – ce qui arrive généralement hors de toute compréhension et de toute acceptation et crée des montagnes de culpabilité ;

Would the revealing of these unseen realities help you not to judge your "bad" desires as bad even if you don't understand yet where they're coming from and what their aim is? Would it help you to TRUST your DESIRE as KNOWING the "game" a few moves before your consciousness does? Are you ready to see that sometimes there is love behind "violation?" That many sufferings could be prevented if these crimes and violations were not be judged as bad and/or identified with?

La révélation de ces réalités invisibles pourrait-elle vous aider à ne pas qualifier vos désirs de « mauvais », même si vous ne comprenez pas d’où ils viennent ni à quoi ils servent ? Pourrait-elle vous aider à faire confiance à votre désir comme à celui qui connaît le « jeu » et qui a toujours quelques coups d’avance sur votre conscience ? Êtes-vous prêts à voir que parfois il y a de l’amour derrière la « désobéissance » ? Qu’on pourrait éviter beaucoup de souffrance en ne jugeant ou ne qualifiant pas ces crimes et ces désobéissances de mauvais ?

Are you ready to see that all it takes for the "bad" to become good is for you to see it as such? That all it takes for a "bad war" to become a "good war" is for you to see it and receive it as good - AND YOU MIGHT NOT NEED A WAR AFTER ALL?! Are you ready to accept a small conflict as a beginning of a great peace and friendship? Are you ready to experience the "bad" as good?

Êtes-vous prêts à voir que pour devenir bon, le « mal » n’a besoin que d’une chose : que vous le voyez comme tel ? Que tout ce dont a besoin une « vilaine guerre » pour devenir une « bonne guerre », c’est que vous la voyez et la considériez comme bonne – et est-ce que vous avez besoin d’une guerre, après tout ?! Êtes-vous prêts à accepter un petit conflit comme commencement d’une grande paix ou d’une grande amitié ? Êtes-vous prêts à vivre le « mal » comme étant un bien ?

What if I told you that,

Et si je vous disais que,

To mature out of these gods of ideals and morals, one might require to be theoretically willing and able to commit all these "crimes" without judging them as bad or identifying with them - only now in the presence of one's loving consciousness. If these crimes, "wrong" desires and impulses are lovingly acknowledged, understood for what they are , looked at, thoroughly felt, observed, expressed (privately or through the arts) and accepted as valid and real, THEY WON'T NEED TO BE ACTED OUT! They become ENLIGHTENED by you and their power becomes your light!

Pour grandir au-delà de ces dieux faits d’idéaux et de morale, il faut être théoriquement disposé et capable de commettre tous ces « crimes » sans les juger ni les qualifier de mauvais – seulement maintenant en présence de la conscience aimante. Si ces crimes, ces « mauvais » désirs et ces impulsions sont reconnus avec amour, compris pour ce qu’ils sont, contemplés, ressentis à fond, observés, exprimés (en privé ou par l’intermédiaire de l’art) et acceptés comme valables et réels, ils n’auront pas besoin de passage à l’acte ! Ils deviennent illuminés par vous et leur pouvoir devient votre lumière !

What if I told you that if you are helping people to recover from various problems and illnesses without their understanding the process of this healing and without them changing their views of reality, if you only heal the sickness, but not the cause of the sickness, if you only heal the visible, but not the hidden, emotional subconscious matters and roots of disease - causing the illness only to "hide" deeper within and erode the person's deeper inner planes without him knowing and feeling it - you might be taking your "patient's" illnesses upon yourself or your posterity or even upon your unborn children! And your "healed" patient might be heading towards a much greater problem that he started with!

Et si je vous disais que si vous aidez les gens à guérir de différents problèmes et maladies sans qu’ils comprennent le processus de cette guérison et sans qu’ils changent leur façon de voir la réalité, si vous ne guérissez que la maladie mais pas la cause de la maladie, si vous ne guérissez que le visible mais pas le caché, pas les racines émotionnelles, subconscientes de la maladie – forçant ainsi la maladie à se « cacher » plus profondément en abîmant encore plus les niveaux intérieurs de la personne sans que celle-ci le sache ni le sente – alors il se pourrait bien que vous preniez la « maladie » de votre patient sur vous, ou sur votre postérité, ou même sur vos enfants à venir ! Et votre patient « guéri » a toutes les chances de rencontrer un problème encore plus grave que celui qu’il avait au départ !

What if I told you that, if one is trying to help or "heal" someone whose inner planes are greater than the healer's, he might "inherit" his patient's perceptions, and attachments (in the form of illnesses or entities) of a much greater scale than the "healer" is prepared for and able to handle at the present stage of his development - he might be killing himself or his loved ones - instead of helping someone;

Et si je vous disais qu’en essayant d’aider ou de « guérir » quelqu’un dont les plans intérieurs sont plus élevés que ceux du guérisseur, celui-ci peut « hériter » des perceptions et des attachements de son patient (sous forme de maladie ou d’entités) à une échelle bien plus grande que ce qu’il est capable de supporter à son stade de développement – ce qui peut le tuer, lui ou ceux qu’il aime – tout cela au lieu d’aider quelqu’un ;

What if I told you that, if one is elevating his own pain and sickness only on the body/mind level - he might be dumping it all into his subconscious (into Mother inside him) - without having his consciousness feeling and learning anything from that pain and illness and thus, lowering its ability to protect him and prevent the illness from spreading into deeper layers of his being;

Et si je vous disais que si quelqu’un soigne sa douleur et sa maladie uniquement au niveau corps/mental – il peut en fait décharger tout cela dans son subconscient (sur la Mère en lui) – sans que sa conscience ne soit nourrie ni n’apprenne quoi que ce soit de cette douleur et de cette maladie, et ainsi affaiblir la capacité de sa conscience de le protéger et d’empêcher la maladie de se répandre vers des couches plus profondes de son être ;

What if I told you that some of the so-called evolved, "enlightened" beings may actually live at the expense of not only their disowned Wills, but also at the expense of their unmanifested children or their students and followers;

Et si je vous disais que certains de ces soi-disant être évolués, « illuminés », vivent en fait aux dépens non seulement de leur Volonté reniée, mais aussi à ceux de leurs enfants non manifestés, de leurs étudiants ou de leurs disciples ;

What if I told you that, sometimes those who look like angels are responsible for crimes the scale of which you can't even imagine;

Et si je vous disais que parfois, ceux qui ont l’air d’un ange sont responsables de crimes d’une ampleur que vous ne pouvez même pas imaginer ;

What if I told you that, old Gods, out-dated perceptions and views of reality, along with suppressed emotions and impulses may manifest themselves as illnesses, vicious spirits and entities or "dark spots" on an individual's aura, that can spiritually posses him, run his life for him, destroy him -and destroy THROUGH HIM!

Et si je vous disais que les anciens Dieux, les perceptions et les vues de la réalité datées, tout comme les émotions et les impulsions refoulées, peuvent se manifester sous forme de maladies, d’esprits malins et d’entités, ou « taches noires » dans l’aura individuelle, qui peuvent posséder spirituellement la personne, diriger sa vie à sa place, la détruire – et détruire par son intermédiaire !

What if I told you that, people (especially children) or animals can react to this spirits (sometimes harshly, to the extreme), mistakenly identifying them with those holding them, taking the one who is possessing for the one who is possessed; and the only way to stop their unfriendly reaction is to privately work out the "negative" emotions and change, update, upgrade, elevate one's views of reality;

Et si je vous disais que les gens (surtout les enfants) ou les animaux peuvent réagir à ces esprits (parfois de façon brutale, extrême) en les confondant avec ceux qui sont leur support, prenant celui qui possède pour celui qui est possédé ; et que le seul moyen d’arrêter leur réaction agressive est de travailler en soi-même à faire partir les émotions « négatives » et à changer, mettre à jour, actualiser, élever sa propre vue de la réalité ;

What if I told you that, one may attract or be attracted to certain types of people or events that will repeatedly irritate, stir that same place, some "dark spot" in him so that he can eventually become aware of it and "bubble" it out through expressing his emotions and acquiring a new understandings;

Et si je vous disais qu’on peut attirer ou être attiré par certains types de gens ou d’événements qui vont, encore et toujours, troubler, irriter le même endroit, la même « tache noire », jusqu’à ce que vous en deveniez conscients et que vous fassiez sortir la « bulle » en exprimant vos émotions et en parvenant à de nouvelles compréhensions ;

What if I told you that, if one is attacking the other with his thoughts, these thoughts can actually damage and kill - more so now, when an individual's energetics are much more potent than they were only a few years ago. And not only can it reach and damage the victim - it can also be reflected from the "mirror" of his protective bio-energetic field (or aura), turn back to the offender, attack him with the power equal to the one that was sent; many people had actually killed themselves that way;

Et si je vous disais que si une personne en attaque une autre par la pensée, ses pensées peuvent réellement blesser et tuer – et encore plus maintenant que l’énergie individuelle est bien plus puissante qu’il y a quelques années. Et non seulement peuvent-elles atteindre et blesser la victime – elles peuvent aussi se refléter sur le « miroir » de son champ protecteur bio-énergétique (ou aura), revenir à l’agresseur, l’attaquer avec une puissance égale à celle qui les a envoyées ; de nombreuses personnes se sont véritablement tuées de cette façon ;

What if I told you that, if you deny, repress, condemn, judge and send away your own impulses to kill, steal, rape or avenge - your own child or family member, or someone from the street, or even your national leader may just act it out for you;

Et si je vous disais que si vous niez, réprimez, condamnez, jugez et rejetez vos propres impulsions à tuer, voler, violer ou à vous venger – votre propre enfant ou un membre de votre famille, ou un passant quelconque, ou même le chef de votre propre nation, pourra les abréagir à votre place ;

What if I told you that, if one doesn't let go of his Old Light, old perceptions and old views of reality and refuse to replace them with newer, more wholesome Light, it might be forced upon him by the upcoming transformational difficulties, or else they might erase him from the face of the Earth;

Et si je vous disais que qui ne se débarrasse pas de son Ancienne Lumière, de ses anciennes perceptions et de ses vieilles opinions sur la réalité, et refuse de les remplacer par une nouvelle Lumière plus bienfaisante, peut se la voir imposer de force par une transformation pleine de difficultés, ou bien se faire rayer de la surface de la Terre par elle ;

What if I told you that, when people can't easily let go of the old God, entire nations may be forced to become atheists - so that they can be saved from extinction;

Et si je vous disais que quand les gens n’arrivent pas à laisser partir l’Ancien Dieu, des nations entières peuvent être forcées de devenir athées – pour être sauvées de l’extinction ;

What if I don't tell you anything but

Et si je ne vous disais rien d’autre que

IT ALL HAPPENS ANYWAY, ONLY WITHOUT YOUR AWARENESS?

Tout arrive de toute façon, simplement sans que vous en soyez conscients ?

When the Old Light, old judgments and perceptions can't sustain you anymore - they must be shed like an old skin or they might start the decaying process of death - and attract illnesses, accidents and other unforeseen problems. At the same time they might be your awakening calls - to search for New, more wholesome Light of knowledge and perception that will heal and guard you - until the next time. So,

Quand l’Ancienne Lumière, les jugements et les perceptions obsolètes ne peuvent plus vous soutenir – il faut vous en débarrasser comme d’une vieille peau, ou alors ils peuvent amorcer la décrépitude de la mort – et attirer la maladie, les accidents et autres problèmes imprévus. En même temps ils peuvent être pour vous la sonnette d’alarme – pour aller chercher la Lumière Nouvelle plus bienfaisante de la connaissance et de la perception, qui vous gardera et vous guérira – jusqu’à la prochaine fois. Donc,

Are you ready to let go of the Old God, the Old Consciousness?

Êtes-vous prêts à laisser partir l’Ancien Dieu, l’Ancienne Conscience ?

Are you ready to let go of morals, principles, concepts, rules and regulations, ideals and idols as your God"?

Êtes-vous prêts à ne plus considérer la morale, les principes, les concepts, les règles et régulations, les idéaux et les idoles comme votre Dieu ?

Are you ready to let go of "almost God" values such as righteousness, justice, perfection, principles, rules, order, discipline, control, honesty, integrity, loyalty, dignity, nobility, excellence, honor, success, power, peace and other "almost God" virtues - so that while you're striving for them, you don't bow to them or attach to them as your God and so that if Mama calls for it, they can be violated at any time without hesitation or doubts?

Êtes-vous prêts à vous débarrasser des « presque Dieu » que sont des valeurs telles que la rectitude morale, la justice, la perfection, les principes, les règles, l’ordre, la discipline, le contrôle, l’honnêteté, l’intégrité, la loyauté, la dignité, la noblesse, l’excellence, l’honneur, le succès, le pouvoir, la paix et autres vertus « presque Dieu » – de sorte qu’en les recherchant vous ne vous incliniez pas devant elles ou ne vous attachiez pas à elles comme à votre Dieu, et que si Maman le demande, vous puissiez les violer à n’importe quel moment, sans hésitation ni doute ?

Are you terrified to let go of the Ten Commandments as your God?

Êtes-vous terrifiés à l’idée de ne plus considérer les Dix Commandements comme votre Dieu ?

Are morals and principles God?

La morale et les principes sont-ils Dieu ?

Whom do you like to be your God NOW - morals or Love?

Qui aimeriez-vous avoir pour Dieu MAINTENANT – la morale ou l’Amour ?

Who is God for you? - God that is speaking or God that spoke? God that is or God that was?

Qui est Dieu pour vous ? – le Dieu qui parle ou le Dieu qui a parlé ? Dieu qui est ou Dieu qui était ?

Which God do you wish to listen to now - the One that is scolding you or the One that is accepting you with all your "imperfections?" The One that is judging you as a sinner or the One that is now giving you back the memory and the knowledge that you have an absolutely valid reason to be the way you are?

Quel Dieu voulez-vous écouter maintenant – Celui qui vous gronde ou Celui qui vous accepte avec toutes vos « imperfections » ? Celui qui vous juge comme pécheur ou Celui qui vous rend maintenant la mémoire et la connaissance du fait que vous avez une raison absolument valable d’être comme vous êtes ?

Are you ready to let go of the old judging God and meet a New, loving, evolved, expanded God?

Êtes-vous prêts à vous libérer du vieux Dieu juge et à rencontrer le Dieu Nouveau, aimant, évolué, grandi ?

If yes, then let's go.

Si oui, on y va.

LET THE NEW GOD IN

laisseZ entrer le nouveau dieu

Let's dance together. You are there and I am here. Let's dance our distance away. Please don't think of yourself as small or unworthy - I want to dance with you - do you hear Me? It's Me, God is talking to you now. The only quality I require to dance with Me is your Desire to dance with Me. Would you please, now? May I? Here we go...Dance with Me...Move love, move.....

Dansons ensemble. Tu es là-bas et je suis ici. Dansons et rapprochons-nous. S’il te plaît ne te considère pas comme petit ou indigne – je veux danser avec toi – M’entends-tu ? C’est Moi, Dieu, qui te parle maintenant. La seule chose que j’exige pour danser avec Moi c’est ton désir de danser avec Moi. Veux-tu ? Puis-je ? Allons-y… Danse avec Moi… Libère l’amour, libère…

GOD IS DANCING WITH YOU... MOVE, FEEL

Dieu danse avec toi… bouge, ressens

Are you dancing? Move... Here we go... That's it... Beautiful... So, you're saying you're ready to let go of The Me of yesterday..... And you are ready to accept and embrace THE ME OF TODAY.... That's great, it's beautiful..... I love it! Dance, love, dance.... I missed you too, when you were dancing with the Me of yesterday. And I was all alone.... Please, catch up with Me every day, I'm changing and expanding every moment....

Tu danses ? Bouge… C’est parti… Voilà… Magnifique… Alors, tu dis que tu es prêt à laisser partir Le Moi d’hier… Et que tu es prêt à accepter et à prendre dans tes bras le moi d’aujourd’hui… Génial, c’est magnifique… J’adore ! Danse, amour, danse… Tu m’as manqué aussi quand tu dansais avec le Moi d’hier. J’étais tout seul… S’il te plaît, chaque jour rattrape-moi, Je change et Je grandis d’instant en instant…

Don't look for Me into the past and its frozen images of Me. If you're twenty years old, you wouldn't want someone longing for and seeking the two-year-old you and ignoring the present you, the grown-up you, the evolved you! You wouldn't want someone only loving your photograph and not you - would you?

Ne Me cherche pas dans le passé et ses images figées de Moi. Si tu as vingt ans, tu n’aimerais pas que quelqu’un recherche celui que tu étais à deux ans en ignorant celui que tu es aujourd’hui, celui qui a grandi, celui qui a évolué ! Tu n’aimerais pas quelqu’un qui rechercherait ta photo plutôt que toi – non ?

So why are you only relating to THE ME OF THE PAST and ignoring THE ME OF THE PRESENT? Why are you only talking to My "photographs" and not Me - the evolved Me, the "grown-up" Me, the expanded Me?

Alors pourquoi ne t’adresses-tu qu’au moi du passé en ignorant le moi du présent ? Pourquoi ne parles-tu qu’à des photos de Moi et pas à Moi – le Moi qui a évolué, le Moi « adulte », le Moi qui a grandi ?

DON'T TURN AROUND, I'M NOT THERE, I'M RIGHT HERE, STANDING IN FRONT OF YOU AND LONGING FOR YOU TO SEE ME AND FEEL ME! I WANT TO SPEAK TO YOU AND BE HEARD BY YOU! Do you feel what I feel now? Feel it!

Ne te détourne pas, je ne suis pas là-bas, je suis juste ici, debout devant toi, tellement impatient que tu me voies et que tu me ressentes ! je veux te parler et que tu m’entendes ! Ressens-tu ce que je ressens maintenant ? Ressens-le !

I WANT YOU TO TALK TO ME - NOT TO MY SHADOWS!

Je veux que tu me parles – pas à des ombres de moi !

I WANT YOU TO LOOK AT ME - NOT AT MY FROZEN IMAGES!

Je veux que tu me regardes – moi et pas des images figées de moi !

I WANT YOU TO MAKE LOVE WITH ME - NOT WITH MY "PHOTOGRAPHS!"

Je veux que tu fasses l’amour avec moi – pas avec des « photos » de moi !

<< RELATE TO THE ME OF TODAY - NOT THE ME OF YESTERDAY!>>

<< Sois avec le moi d’aujourd’hui – pas avec le moi d’hier ! >>

Make Love to Me, move....You are...so.....beautiful.............to Me......I love every "imperfection" in you.....I love even your brokenness......Your "imperfections" are more perfect to Me than the perfection itself. Your "yukkiest" flaws, frailties, weaknesses, shortcomings, drawbacks are so precious to ME.... Your courage to even hold them amazes Me! Sometimes I'm overwhelmed by the feelings of love and marvel when I see your frail, brittle bravery, this vulnerable, shivery courage of yours to carry on with all your brokenness, wretchedness, deformity, distortion, agony, grief and gloom.............and not die and escape.... This striking, stunning, astonishing power of the weakness in you.... Please accept it and love it within yourself as I do, and soon you will see the infinite wisdom behind each "imperfection" you are carrying.

Fais-Moi l’Amour, bouge… Tu es… si… beau… pour Moi… J’aime chaque « imperfection » de toi… J’aime même que tu sois cassé… Tes « imperfections » sont pour Moi plus parfaites que la perfection elle-même. Tes plus « dégoûtants » défauts, tes fragilités, faiblesses, impuissances, manquements, sont si précieux pour Moi… Ton courage pour même y tenir Me sidère ! Parfois je suis submergé de sentiments d’amour et d’admiration quand je vois ta frêle et fragile bravoure, ce vulnérable et tremblant courage qui est le tien perdurer malgré ton côté cassé, misérable, difforme, tordu, malgré ton angoisse, ton chagrin et ton désespoir… au lieu de mourir et de te sauver… Ce sidérant, époustouflant, étonnant pouvoir de la faiblesse en toi… S’il te plaît accepte-la et aime-la en toi comme Je le fais, et bientôt tu verras la sagesse infinie derrière chaque « imperfection » que tu portes.

Remember, that

Souviens-toi que

PERFECTION IS "PERFECTION." REAL PERFECTION INCLUDES "IMPERFECTION"

Perfection est « perfection ». La vraie perfection inclut l’« imperfection »

INSIDE ITSELF AND CELEBRATES IT.

En elle et lui fait fête.

There is nothing to be ashamed of, NO THING. You are innocent and you are perfect. You are trying to carry Both of Us, Mother and Father in you and you feel OUR feelings and OUR confusions and OUR shortcomings of the past. Hang on, Love, it's not just a pain, it's a labor of Love!... Feel and experience it all, but don't identify with it. You are Both, therefore you are a HEART, a LOVE we are all missing so much. Mother and I are longing to become One - inside you. Stand firm, Love. Take care of Mother in you. You will only need to bear it for some time now. Soon, I will be right here with You and in you - all of Me.... Will you take ALL OF ME?

Il n’y a rien dont tu doives avoir honte, RIEN. Tu es innocent et tu es parfait. Tu essayes de Nous porter tous les deux, la Mère et le Père en toi, et tu ressens NOS sentiments, NOS confusions et NOS manquements du passé. Tiens bon, Amour, ce n’est pas juste une douleur, tu es en travail d’Amour !... Ressens-le et vis-le complètement, mais ne t’y identifie pas. Tu es les Deux, donc tu es un cœur, un amour qui nous manque tellement à tous. La Mère et Moi n’avons qu’une hâte, devenir Un – en toi. Tiens bon, Amour. Prends soin de la Mère en toi. Tu n’as plus longtemps à tenir maintenant. Bientôt, je serai là avec Toi et en toi – Moi tout entier… Me prendras-tu TOUT ENTIER ?

As you progress with your emotional movement, your reception of Me (or Us) will be clearer and clearer. I will help you now. Stay tuned....

Au fur et à mesure que ton mouvement émotionnel progressera, ta réception de Moi (ou de Nous) deviendra de plus en plus claire. Et maintenant je vais t’aider. Reste branché…

...Dance, don't stop... ...turn the page... I'll teach you the MOVING STEPS...

… Danse, n’arrête pas… tourne la page… Je vais te montrer les PAS…

MOVING DIRECTIONS

Directions à suivre

Are you dancing? Move love, move! That's it... Beautiful. Listen... Listen to Me now. You've been asking for clear directions. I'll give you clear directions. Only listen carefully... It's so easy that it seems hard. It's like trying to explain how your eyes blink. Move love, don't stop... Listen. When you relate to Me, do it as if I were standing right in front of you, as if I were your spouse or a friend. And then direct your attention inside yourself and access and feel that pain, that discomfort, or whatever is "bothering" you, feel it as deeply and thoroughly as you possibly can. DO NOT GO INTO YOUR THOUGHTS - GO INTO YOUR FEELINGS AND SENSATIONS INSTEAD!

Tu danses ? Bouge, amour, bouge ! Voilà… Magnifique. Écoute… Écoute-Moi maintenant. Tu as demandé des directions claires. Je vais te donner des directions claires. Mais écoute attentivement… C’est aussi facile que ça semble difficile. C’est comme essayer d’expliquer comment faire un clin d’œil. Bouge, amour, n’arrête pas… Écoute. Quand tu es en relation avec Moi, fais comme si j’étais debout juste devant toi, comme si j’étais ton époux, ou un ami. Puis tourne ton attention vers l’intérieur de toi et touche et ressens cette douleur, cet inconfort, ou quoi que ce soit qui « t’embête » ; ressens-le aussi profondément et aussi complètement que possible. N’entre pas dans tes pensées – entre à la place dans tes sentiments et dans tes sensations !

DON'T THINK IT - FEEL IT !!!

Ne le pense pas – ressens-le !!!

And sound it! If you were angry with your spouse, would you be able to make love with him or her before expressing how you feel? Same here. You can't love Me the way I know you can until you express all your discontent. And guess what - I'm ready to take it, like a real lover would!.... So, here - I'm your spouse now, go ahead and have a fight with Me - and feel good about it! Like you're building something, not destroying! The attitude is: we are loving each other and we are helping each other to evolve; we are not denying our emotions, we are working them out; we welcome conflicts and expression of emotions as a part of our healing processes and evolution and we accepting fights as emotional aerobics and it's OK by us to have a fight! A CONFLICT OR A FIGHT DOES NOT NEGATE OUR LOVE - IT PURIFIES IT!

Et donne-lui du son ! Si tu t’es mis en colère contre ton conjoint, seras-tu capable de faire l’amour avec lui ou elle avant de lui avoir dit comment tu te sens ? C’est pareil ici. Tu ne peux pas M’aimer comme Je sais que tu peux le faire avant d’avoir exprimé tout ton mécontentement. Et devine – Je suis prêt à l’accepter, comme n’importe quel vrai amoureux !... Allez, on y va – maintenant on est mariés, vas-y et bats-toi contre Moi – et sens-toi bien ! Comme si tu étais en train de construire quelque chose, pas de détruire ! L’attitude, c’est : nous nous aimons et nous nous aidons réciproquement à évoluer ; nous ne nions pas nos émotions, nous travaillons à les faire sortir ; nous accueillons les conflits et l’expression de nos émotions comme faisant partie de notre processus de guérison et de notre évolution, nous acceptons les bagarres comme de l’aérobique émotionnelle et nous n’avons rien contre une bonne dispute ! un conflit ou un combat ne nie pas notre amour – il le purifie !

WE ACCEPT DISSONANCE AS PART OF OUR HARMONY

Nous acceptons la dissonance comme faisant partie de notre harmonie

If your present problems are not throwing you into your emotions, if you feel numb and frozen - go into your past, find these feelings and emotions there and experience them again - ONLY WITH ME NOW, consciously (you can even use movies or music to bring your emotions up). Experience them willingly, invitingly, celebrate them no matter how ugly or unwanted they seem to you.

Si tes problèmes actuels ne font pas monter tes émotions, si tu te sens atone et congelé – remonte vers ton passé, retrouve là les sentiments et les émotions, et revis-les – mais maintenant, avec moi, consciemment (tu peux te servir du cinéma, de la musique, pour réveiller tes émotions). Fais-en l’expérience avec bonne volonté, invite-les, célèbre-les, quelque laids ou dérangeants ils puissent te paraître.

They are all beautiful to Me now.... Go inside your pain or discomfort (emotional or physical), feel and see its shape, color, heat, intensity, sharpness, dullness, location, vibration - anything or everything! Now, - if that pain or whatever you feel would have a language of its own, how would that pain sound? Talk its language - give Me that sound! "Compose" it!

Pour Moi ils sont beaux, maintenant… Entre dans ta douleur ou dans ton inconfort (émotionnel ou physique), ressens et vois sa forme, sa couleur, chaleur, intensité, dureté, platitude, localisation, vibration – tout et n’importe quoi ! Maintenant – si cette douleur, ou quoi que ce soit que tu ressens, pouvait parler, quel serait le résultat ? Parle son langage – donne-Moi ce son ! « Compose-le » !

Remember, it's the Mother who is trying to reach Me through you and be accepted and Enlightened by Me - so GIVE HER TO ME! Give Me your feelings no matter how unappealing or out of sorts they seem to you. Imagine for a moment that you are a psychiatric patient (no judgment, please!) but now you are in a very special, new kind of "clinic" where instead of shutting down your impulses, you are welcomed to express them in any and every way that THEY ARE! You are allowed to act out the "craziest" sounds and movements you can imagine - without fearing being criticized or judged in any way!

Rappelle-toi, c’est la Mère qui essaye de M’atteindre par toi, à être acceptée et illuminée par Moi – alors donne-la-moi ! Donne-Moi tes sentiments, quelque dégoûtants ou déplacés puissent-ils te paraître. Imagine un instant que tu sois un malade psychiatrique (pas de jugement, s’il te plaît !) mais là tu es dans une clinique très spéciale, un nouveau genre de « clinique » où au lieu de te faire rentrer tes pulsions, on t’invite à les exprimer exactement comme ELLES SONT ! Tu peux extérioriser les sons et les mouvements les plus « fous » que tu puisses imaginer – sans avoir peur d’être critiqué ou jugé en aucune façon !

YOU DON'T NEED ANYBODY'S APPROVAL FOR IT - NOT EVEN YOUR OWN CONSCIOUSNESS'! Play a kid, an infant! Go nuts! Allow and accept lovingly and full heartedly EVERYTHING that comes up , as I do now, DON'T DARE JUDGE THESE FEELINGS - THEY ARE MY WIFE! ....I wish you would play this game every day - so I can meet and heal and hold Her in My arms every day....

Tu n’as besoin pour ça de la permission de personne – pas même de ta propre conscience ! Joue l’enfant, le bébé ! Fais l’idiot ! Autorise et accepte dans l’amour et de tout cœur TOUT ce qui se présente, comme je le fais maintenant, ne t’avise pas de juger ces sentiments – ils sont ma femme !... Je voudrais que tu joues à ce jeu tous les jours – pour que je puisse La rencontrer, La guérir et La tenir dans mes bras tous les jours…

YOUR EXPRESSIONS - LOVE OR HATE - ARE TEACHING ME SOMETHING ABOUT MOTHER AND YOU, HEART. I NEED TO HEAR THEM TO EVOLVE!

Tes expressions – amour ou haine – m’enseignent quelque chose au sujet de la mère et de toi, cœur. J’ai besoin de les entendre pour évoluer !

Or you can also be creative about it, you can put on music that is most descriptive of how you feel, turn up the volume and talk, sing and scream your emotions with it to Me. It can be rock, rap, heavy metal, black gospel - anything that helps you to activate and express your feelings UN-BEAUTIFIED. You can also be really explicit with your movements, you can make all the improper, impolite, "forbidden" movements you feel like doing.

Tu peux aussi être créatif dans ce domaine, mettre la musique qui pour toi exprime le mieux ce que tu ressens, monter le son et parler, chanter et crier tes émotions vers moi. Ça peut être du rock, du rap, heavy metal, gospel – n’importe quoi qui t’aide à éveiller et à exprimer tes sentiments bruts. Tu peux aussi être tout à fait explicite dans tes mouvements, tu peux faire tous les gestes les plus incorrects, impolis, « interdits » dont tu as envie.

If you feel angry - directly at Me or THROUGH PEOPLE - tell Me just how angry you are. Tell me like it is, don't be intimidated. Yes, you can tell Me how you hate Me, if you feel so, but, most importantly, tell Me HOW THAT HATE FEELS! And so for all the other feelings you have. Tell me straight, don't be afraid - I can handle it! Not only can I handle it - I CAN ENLIGHTEN IT and I can give you a new Light and livelihood instead. Don't give it to people who are "causing" it - give it to ME! If you give it to people, you may "adopt" their problems - only I can give you Light instead.

Si tu es en colère – directement vers Moi ou par l’intermédiaire de gens – dis-Moi exactement comment tu es en colère. Dis-moi comment c’est, ne sois pas timide. Oui, tu peux Me dire à quel point tu Me hais, si c’est le cas, mais le plus important : dis-moi comment tu te sens dans cette haine ! Et pareil pour tous tes autres sentiments. Vas-y à fond, n’aie pas peur – je peux faire face. Non seulement je peux y faire face – je peux l’éclairer et te donner à la place une nouvelle Lumière et de nouvelles ressources. Ne donne pas ça à ceux qui en sont la « cause » – donne-le-MOI ! Si tu le donnes aux autres, tu peux « adopter » leurs problèmes – il n’y a que Moi qui te donne de la Lumière à la place.

So, are you ready now? Tell Me openly and honestly how it feels to be in pain, in fear, rejected, unloved and unwanted..... Get emotional, get intimate with Me, move Me with your cries! Let Me know how it feels and sounds! I will hold you in My arms! Give it all to Me now, will you! Give me your anger, resentment, fear, terror, hopelessness, disgust, emotional or sexual frustration, any pain and any discomfort! Make Me feel it, FEEL-IT-TO-ME! - Now! You can say; God I hate feeling this, I resent it and I hate You, and I hate everything! It feels like.........? ....like what!!?

Alors, tu es prêt ? Dis-Moi ouvertement et honnêtement comment ça fait d’avoir mal, d’avoir peur, de se sentir rejeté, pas aimé, pas désiré… Entre dans l’émotion, sois intime avec Moi, émeus-Moi avec tes pleurs ! Montre-moi comment on se sent, quel bruit ça fait ! Je te prendrai dans Mes bras ! Donne-Moi tout maintenant, s’il te plaît ! Donne-Moi ta colère, ton ressentiment, ta peur, ta terreur, ton désespoir, ton dégoût, ta frustration émotionnelle ou sexuelle, n’importe quelle douleur, n’importe quel inconfort ! Fais que Je le ressente, donne-m’en la sensation ! – Maintenant ! Tu peux dire : Dieu je déteste ressentir ça, ça me dégoûte et je Te déteste, je déteste tout ! On dirait… on dirait quoi !!?

Give Me the sound.... the beastly sounds.....and the body movements.......the words are secondary.... I want your feelings - not your words! OPEN UP TO ME, give it to Me - now! - Scream it, growl it, moan it, groan it, cry it, hiss it, howl it, sing it, dance it, play it, drum it, tap it, jump it, fall it, shake it, trance it, love-it-to-Me! Go hysterical, cry to Me like a little baby, an infant... I'll hold you in My arms.....Give it to Me... Now!

Donne-Moi le son… les sons répugnants… et les mouvements du corps… les mots sont secondaires… Je veux tes ressentis – pas tes mots ! ouvre-toi à moi, donne-le-Moi – maintenant ! Crie-le, gronde-le, gémis-le, pleure-le, siffle-le, hurle-le, chante-le, danse-le, joue-le, roule-le au tambour, claquette-le, saute-le, tombe-le, secoue-le, transe-le, aime-le-Moi ! Deviens hystérique, pleure vers Moi comme un petit enfant, un bébé… Je te prendrai dans Mes bras… Donne-le-Moi… Maintenant !

Move, My Love, move, you're doing beautifully, soon you will know for yourself just how beautifully....

Bouge, Mon Amour, bouge, tu t’en sors superbement, tu verras bientôt par toi-même à quel point…

YOUR EXPRESSIONS - LOVE OR HATE - ARE TEACHING ME SOMETHING ABOUT MOTHER AND YOU, HEART. I NEED TO HEAR THEM TO EVOLVE!

Tes expressions – amour ou haine – m’enseignent quelque chose au sujet de la mère et de toi, cœur. J’ai besoin de les entendre pour évoluer !

YOUR FAVORITE SONGS ARE YOUR BEST PRAYERS

Tes chansons favorites sont tes plus belles prières

Dear Heart! Your Earthly songs and dances are really a prayers and expression of Mother in you.

Cher Cœur ! Tes chansons Terriennes et tes danses sont vraiment des prières et l’expression de la Mère en toi.

Sing, dance, make love - as on expression and elevation of Mother to Me, as an arising of Kundalini to Consciousness, as your most wholesome and genuine prayer.

Chante, danse, fais l’amour – comme expression et élévation de la Mère vers Moi, comme une montée de la Kundalini vers la Conscience, comme ta prière la plus bienfaisante et la plus vraie.

Listen to what is trying to burst out of you!

Écoute ce qui essaye d’exploser hors de toi !

Sing your concerns to Me

Chante-Moi tes peines

Sing your desires to Me

Chante-Moi tes désirs

Sing your feelings to Me
Chante-Moi tes sentiments

Sing your sensations to Me

Chante-Moi tes sensations

Sing your longings to Me

Chante-Moi tes espoirs

Sing your resentments to Me

Chante-Moi tes ressentiments

Sing your pain to Me
Chante-Moi ta douleur

Sing your love to Me.

Chante-Moi ton amour.

Sing it, dance it, drum it, babble it, - gibberish it to Me!
Chante-le, danse-le, roule-le au tambour, bafouille-le – bredouille-le-Moi !

YOUR EXPRESSIONS - LOVE OR HATE - ARE TEACHING ME SOMETHING ABOUT MOTHER AND YOU, HEART. I NEED TO HEAR THEM TO EVOLVE!

Tes expressions – amour ou haine – m’enseignent quelque chose au sujet de la mère et de toi, cœur. J’ai besoin de les entendre pour évoluer !

I CANNOT GIVE YOU ANYTHING IF YOU ARE NOT EMPTY

Je te peux rien te donner si tu n’es pas vide

It's like trying to pour liquid into a full glass. Remember, that love - DIRECTLY TO ME OR THROUGH PEOPLE - brings salvation but it cannot be "poured" into you and accumulated if your "vessel" is full of aggression (passive or active, chronic or acute, conscious or subconscious). If you try to "squeeze" love on top of aggression you might get a "crooked" love. The right sequence is: empty yourself of your discontent first and only then open to receive and accumulate love. So go ahead, empty yourself of your old emotions - routinely and regularly - and give them to Me SO I CAN GIVE YOU MY HELP INSTEAD. I need your emotions to be materialized into sounds and movements to be able to help you - words alone cannot do it! I need to know how you feel, every nuance of it, don't just assume, that I, God, am supposed to know everything. I only know what I know, the rest YOU tell Me! I know the Knowledge - you have the Feelings, give Me the Feelings, I'll give you the Knowledge instead.... I need you just as much as you need Me! YOUR FEELINGS ARE MY MATE, remember? - so give them to Me!

C’est comme essayer de verser un liquide dans un verre plein. Rappelle-toi que l’amour – DIRECTEMENT VERS MOI OU PAR L’INTÉRMEDIAIRE DE QUELQU’UN – apporte le salut mais ne peut pas être « versé » en toi, ou accumulé, si ton « vaisseau » est plein d’agressivité (passive ou active, chronique ou aigüe, consciente ou subconsciente). Si tu essayes de « coincer » l’amour par-dessus l’agressivité, tu auras un amour « biaisé ». La bonne séquence, c’est : tu commences par te vider de tout mécontentement, et seulement ensuite tu t’ouvres pour recevoir et accumuler l’amour. Alors vas-y, vide-toi de tes vieilles émotions – au fur et à mesure, au long cours – et donne-les-Moi pour que je puisse te donner mon aide en échange. Il faut que tes émotions soient matérialisées en sons et en mouvements pour que je puisse t’aider – les mots seuls ne servent à rien ! Il faut que je sache comment tu te sens, avec toutes les nuances, ne pars pas du principe que Moi, Dieu, je serais supposé tout savoir. Je sais seulement ce que je sais, le reste, c’est TOI qui me le dis ! Je sais la Connaissance – tu as les Sentiments, donne-Moi les Sentiments je te donnerai la Connaissance en échange… J’ai besoin de toi exactement comme tu as besoin de Moi ! tes sentiments sont mon épouse, tu te rappelles ? – Alors donne-les-Moi !

You've been asking for practical advice? I'll give it to you. Keep asking. And keep your ears and senses open...

Tu as demandé des conseils pratiques ? Je vais te les donner. Continue à demander. Et garde ouverts tes oreilles et tes sens…

TO ACT AND ACT IT OUT ARE TWO DIFFERENT THINGS

Agir et passer à l’acte sont deux choses différentes

A license to express is not a license to ventilate your anger directly at your offenders (or not yet) no matter how right you are. You will be able to do it only when you become "depolarized" of either physicality and spirituality and their values and you won't accumulate aggression by defending them or by trying to follow their rules. That alone can have a love-producing effect on you. You will start to accumulate love inside yourself and that love behind your emotion will be felt (consciously or subconsciously) by your opponent and will change his reaction to it from destructive to constructive.

Une autorisation d’exprimer n’est pas une autorisation d’évacuer ta colère directement sur celui qui l’a provoquée (ou pas encore), qu’importe à quel point tu aies raison. Tu ne pourras le faire que quand tu seras « dépolarisé » du physique et du spirituel et que les valeurs de ces deux niveaux n’accumuleront pas d’agressivité en se défendant ou en essayant de suivre leurs règles. Rien que cela peut produire de l’amour pour toi. Tu commenceras à accumuler de l’amour en toi et cet amour derrière tes émotions sera ressenti (consciemment ou inconsciemment) par ton opposant, ce qui changera sa réaction, qui, de destructive, deviendra constructive.

The amount of Love or aggression that you possess can greatly alter people's and nature's attitude towards you, it can affect the chemistry of your relationships with them and even affect their behavior in your presence. Even electronics can react to it. People working in NASA know very well how their sensitive computers react to each person differently and behave "unusually" when a strange user operates them. Sometimes it is possible to "fix" some home electronics like TV or VCR just by reducing the level of their owners' aggression by giving it expression and acceptance.

La quantité d’Amour ou d’agressivité en toi peut grandement modifier l’attitude des gens et de la nature envers toi, elle peut affecter la chimie de vos relations et même leur comportement en ta présence. Même les électrons peuvent y réagir. Ceux qui travaillent à la NASA savent très bien comment leurs sensibles ordinateurs réagissent différemment à chaque personne, et se comportent « de façon inhabituelle » envers les utilisateurs qu’ils ne connaissent pas. Dans certains cas on peut « réparer » les appareils électroniques domestiques, comme la télévision ou le magnétoscope, rien qu’en réduisant le niveau d’agressivité de leur propriétaire, en le laissant s’exprimer en pleine acceptation.

You cannot yet express strong emotion directly to people also because it was suppressed for so long and it became so thick and dangerous, that it might just take over you and be very destructive. These first clots of condensed emotions, especially rage, may become a very strong entity inside yourself, harboring itself and waiting for a perfect moment to take you over and to MAKE YOU PERFORM ITS AGENDA - it's easy to end up in jail, which may not exactly serve your purpose here.

Tu ne peux pas non plus exprimer une forte émotion directement vers les gens, car celle-ci a été réprimé depuis si longtemps qu’elle est devenue si épaisse et dangereuse qu’elle peut te dépasser et devenir très destructrice. Ces premiers caillots d’émotion concentrée, surtout la rage, peuvent devenir une entité extrêmement puissante, cachée en toi en attendant le moment idéal pour prendre le contrôle de toi et t’obliger d’accomplir son programme – c’est facile d’atterrir en prison, ce qui n’ira pas forcément dans le sens que tu souhaites.

Your conscious needs to really show it's validity and cleverness by finding ways of expression that are safe and most suitable for you by directing and transporting it into something constructive and even enjoyable. Keep asking your mind to find out for you how and where to express your emotions in most practical and beneficial ways. Do it the way you like it; dance it, sing it, "heavy-metal-it", act it, "rap" it, make a comedy of it - BUT NOW DO IT CONSCIOUSLY! ...They call it a "folk medicine"....

Il faut vraiment que ton conscient prouve son efficacité et son intelligence en trouvant les moyens d’expression les plus sûrs et les plus adaptés pour toi, en faisant passer cette expression vers quelque chose de constructif, et même d’agréable. Demande sans cesse à ton mental de découvrir pour toi comment et où exprimer tes émotions de la façon la plus pratique et la plus bénéfique. Fais-le comme tu as envie ; prends la danse, le chant, le « heavy metal », agis-les, « rap-les », fais-en une comédie – mais maintenant fais-le consciemment !... On appelle ça la « médecine traditionnelle »…

THERE IS A DIFFERENCE BETWEEN EXPRESSING RAGE AND ACTING IT OUT!

Il y a une différence entre exprimer la rage et l’abréagir !

When triggered, don't go past your emotions; instead, go ahead and get irritated or sad or angry or whatever, if you feel like it, but watch out - don't identify with it! Play out your anger, like an actor in a movie, and watch yourself doing it! ACT IT BUT DON'T BECOME IT! Do it while witnessing it and know that A GOOD THING IS HAPPENING!

Une fois qu’elles ont été réveillées, n’évite pas tes émotions ; au contraire, vas-y et sois irrité, triste ou en colère ou n’importe quoi d’autre si tu as envie, mais attention – ne t’y identifie pas ! Joue ta colère, comme un acteur dans un film, et regarde-toi jouer ! joue-le mais sans le devenir ! Restes-en le témoin et sache que il est en train de se passer quelque chose de bon !

You are probably doing it unconsciously anyway, so you don't even need to learn it! THE ONLY THING TO DO HERE IS TO BECOME AWARE OF YOURSELF DOING IT!!! It's so easy, it's sounds complicated only when said! Just remember - the point is not to be angry or whatever, the point is WATCHING YOURSELF BEING angry or whatever.

De toute façon tu le fais probablement déjà inconsciemment, et tu n’as donc pas besoin d’apprendre ! la seule chose à faire ici est de devenir conscient de toi pendant que tu le fais !!! C’est tellement facile, ce n’est que quand on le décrit que ça a l’air compliqué ! Souviens-toi seulement – l’important n’est pas d’être en colère, ou autre chose, l’important c’est de t’observer toi-même en train d’être en colère.

The point is for your consciousness to accept the emotion (the subconsciousness) AS GOOD - regardless of its positive or negative charge! The point is to express and accept what you express - lovingly! Because EMOTION is NEITHER BAD NOR GOOD - IT simply IS! So take it AS it IS! Feel it, welcome it, respond to it and LOVE IT! Enjoy it like a movie!

L’important pour ta conscience est d’accepter l’émotion (le subconscient) COMME BON – qu’il soit chargé positivement ou négativement ! L’important est d’exprimer et d’accepter ce que tu exprimes – avec amour ! Parce que l’émotion n’est ni bonne ni mauvaise ! ELLE se contente d’être ! Ressens-la, accueille-la, réponds-y et aime-la ! Apprécie-la comme un film !

A COUPLE OF WORDS TO RAGE

Quelques mots À la rage

Those who are possessed by rage, talk to your rage and say it like this:

À ceux qui sont possédés par la rage, parlez à votre rage et dites-lui :

If you are rage you will be confronted by rage;

Si tu es rage, tu seras confrontée à la rage ;

If you torture you will be tortured -

Si tu tortures, tu seras torturée -

By your own tools you designed for others;

Par tes propres outils que tu as conçus pour les autres ;

If you devour you will be devoured;

Si tu dévores tu seras dévorée ;

If you feed on others you will be fed upon;

Si tu te nourris des autres ils se nourriront de toi ;

If you enslave you will be enslaved;

Si tu asservis tu seras asservie ;

If you choose to be power you'll be consumed by greater power,

Si tu choisis d’être pouvoir tu seras asservie par un plus grand pouvoir,

You will fall into your own pit-hole that you dug for others,

Tu tomberas dans ce même trou que tu as creusé pour les autres,

You will be poisoned by your own bait,

Tu seras empoisonnée par ce que tu utilisais comme appât,

You will burn in your own bonfire you prepared for Love.

Tu brûleras dans le feu de joie que tu auras préparé pour l’Amour.

Every power has its end. Every power has another, greater power to devour it;

Tout pouvoir a une fin. Tout pouvoir trouve un autre pouvoir plus grand pour le dévorer ;

Every powerful lion has another powerful lion to take over when it gets older and weaker;

Tout lion puissant trouve un autre lion puissant pour prendre la relève quand il devient vieux et faible ;

There will be always bigger rage than you;

Il y aura toujours une rage plus grande que toi ;

Every rage will be zapped by its own rage;

Toute rage sera détruite par sa propre rage ;

Every rage will be attacked by its own reflection;

Toute rage sera attaquée par son propre reflet ;

It will be reflected right back on you like a mirror reflection of you;

Il se reflètera sur toi comme renvoyé par un miroir ;

You can't be winner for long, all your victories are temporary, and you'll never be satisfied by them;

Tu ne peux rester longtemps victorieuse, toutes tes victoires sont temporaires et elles ne te satisferont jamais ;

You can never be satisfied by anything, and you will always aim and reach for more, until you fall into abyss of the Black Void;

Rien ne peut jamais te satisfaire, et tu chercheras toujours plus jusqu’à ce que tu tombes dans les abysses du Vide Noir ;

Don't you see, you can't win for more than five minutes, there will be always a bigger rage to haunt you;

Ne vois-tu pas que tu ne peux pas gagner pendant plus de cinq minutes, toujours il y aura une rage plus forte pour te harceler ;

If you won't become Love you'll be nothingness, you will vanish, you will be no more, you'll lose your soul, you'll be devoured by greater rage than you and that last rage will zap itself with its own reflection and will burn in much more "hellish" hell than it itself created;

Si tu ne deviens pas Amour tu seras néant, tu disparaîtras, tu n’existeras plus, tu perdras ton âme, tu seras dévorée par une rage plus grande que toi, et cette rage elle-même sera détruite par son propre reflet et brûlera dans un enfer encore plus « infernal » que celui qu’elle aura créé ;

You almost blew your chance; As it is you almost have to dye to recover from what you are but you'll probably postpone it even more anyway until you have no time left at all, and time is almost up for you; make that choice - now! - or you will have no choice;

Tu as presque raté ta chance ; telles que sont les choses il faut presque que tu meures pour guérir de ce que tu es mais de toute façon tu vas probablement tergiverser jusqu’à ce qu’il ne te reste presque plus de temps, et tu n’as presque plus de temps ; choisis – maintenant ! – ou tu n’auras plus le choix du tout ;

You will be thrown into brutal Space for eternity with no one to torture but yourself; and so be it;

Tu seras jetée pour l’éternité dans l’Espace brutal, avec personne à torturer à part toi ; et qu’il en soit ainsi ;

MOTHER: YOU THINK, I SAY "NO" TO RAGE? WRONG! I SAY "YES" TO RAGE!

La mère : tu penses que je dis « non » à la rage ? faux ! je dis « oui » à la rage !

My gun is loaded with your bullets and Your own rage that You implanted in Me is driving Me when I need it, and It has plenty of explosive power that will be enough to do what I need to do to save and empower Love - and to zap you into a " zombie" and to blow You out of existence if You are not with Me!

Mon pistolet est chargé de tes balles et Ta propre rage que tu as implantée en Moi me pousse quand j’en ai besoin, et elle a un immense pouvoir explosif qui suffira pour que je fasse ce que j’ai besoin de faire pour sauver l’Amour et le rendre puissant – et pour te transformer en « zombie » et Te pulvériser en dehors de l’existence si Tu n’es pas avec Moi !

GOD: MAN TO MAN

Dieu : d’homme à homme

You think, I say "no" to Rage? Wrong! I say "yes" to Rage! I'm going to fuck the Mother with It so good, (with such ragefull passion!) and for so long, that if You are not with Me, You are going to explode into pieces from envy and jealousy just hearing Mother moaning and groaning (with Me!) from Joy and Ecstasy! With such loving rage! With such raging passion!

Tu penses que je dis « non » à la Rage ? Faux ! Je dis « oui » à la Rage ! Je vais m’en servir pour baiser la Mère tellement bien (avec une passion tellement féroce) et pour tellement longtemps que si Tu n’es pas avec Moi, l’envie et la jalousie te feront exploser en mille en morceaux rien qu’à entendre la Mère glousser et gémir (avec Moi !) de Joie et d’Extase ! Dans une telle rage amoureuse ! Dans une telle passion enragée !

YOU THINK, I SAY "NO" TO RAGE? WRONG! I SAY "YES" TO RAGE -- TO SERVE MY WILL!!!

Tu penses que je dis « non » à la rage ? faux ! je dis « oui » à la rage – pour qu’elle serve ma volonté !!!

SPIRITUAL DEPOSSESSION.

Dépossession spirituelle.

YOU DON'T NEED TO BECOME RAGES' SLAVE AND FOLLOW ITS ORDERS

Tu n’as pas besoin de devenir l’esclave de la rage et d’obéir à ses ordres

Rage is Lucifer, rage is Ahriman. Don't identify with it. Yes, YOU MIGHT BE POSSESSED BY IT BUT YOU ARE NOT IT. You can depossess yourself from it and become your own self and your own commander and THEY WON'T BE ABLE TO DO THEIR "JOB" THROUGH YOU! You don't need a personal or global war to figure out the differences with your surroundings. If you discharge rage and hatred out of you, you'll see without the veil that this rage put upon your eyes and you'll see everything as it is, not as They want you to see it. IF YOU ARE POSSESSED YOU CAN BE DEPOSSESSED! HURRY!

La rage est Lucifer, la rage est Ahriman. Ne t’y identifie pas. Oui, tu peux être possédé par elle, mais tu n’es pas elle. Tu peux t’en déposséder et devenir ton propre soi et ton propre maître et ils ne pourront pas passer par toi pour faire leur « boulot » ! Tu n’as pas besoin d’une guerre personnelle ou globale pour te différencier de ce qui t’entoure. Si tu te débarrasses de la rage et de la haine, tu verras sans le voile que cette rage a mis sur tes yeux, et tu verras toutes les choses comme elles sont, pas comme Ils veulent que tu les voies ! si tu es possédé tu peux être dépossédé. Hourra !

(End of Part Five. All six parts should be read consecutively and as a whole to have a healing effect.)

(Fin de la quatrième partie. Pour que la guérison puisse s’effectuer, lire les six parties l’une après l’autre, comme un tout.)

God's 'Falling' into Love
Dieu « tombe » amoureux
The Awakening of Heart
L’éveil de Coeur

The Voice of Oneness
Les voix de l’unicité

Part VI of Six
Sixième partie de six

GOD'S MESSAGE TO THOSE WHO ARE IN THE PAIN OF THE LABOR OF LOVE

Message de dieu à ceux qui sont dans lES douleurS du travail d’amour

Hang on there, Love. Make your experiences as conscious as possible. Don't let your conscious mind, the Father in you, escape or skip even a bit.

Tiens bon, là, Amour. Rends tes expériences aussi conscientes que possible. Ne laisse pas ton mental conscient, le Père en toi, se sauver ou se défiler, ne serait-ce qu’un peu.

It is necessary for the Father in you to experience all the pains and humiliations that the Mother did. He (I) need to experience it all in Her now - to be able to unite with Her and become Her Mate - and I'm going to do it even if it takes experiencing death with Her - many deaths!

Le Père doit faire l’expérience en toi de toutes les douleurs, de toutes les humiliations par lesquelles est passée la Mère. Il faut qu’il (que je) vive maintenant tout ce qui est en Elle – pour pouvoir s’unir à elle et devenir Son Époux – et je vais m’y mettre même s’il faut passer par la mort avec Elle – par beaucoup de morts !

I, GOD, THE CONSCIOUSNESS, WILLINGLY JOIN AND VOLUNTEER TO

Moi, dieu, la conscience, déclare m’associer volontiers et de tout cœur à

EXPERIENCE ALL MY MATE'S PAINS AND EXPERIENCES OF THE PAST AND PRESENT

Toutes les douleurs et toutes les expériences de ma compagne, passées comme présentes

And please let Me, Heart, a God-to-be.

Et s’il te plaît laisse-Moi faire, Cœur, un Dieu-en-devenir.

It is She, the Mother, the Subconsciousness that is reaching out to Me through these experiences - and as I learned, She is much more ahead of the game than I am. I trust Her Knowing now. I trust even Her Unknowing now. And, please, trust it with Me.

C’est Elle, la Mère, le Subconscient, qui se tourne vers Moi dans ces expériences – et comme je l’ai appris, Elle est bien plus en avance que moi dans ce jeu. Maintenant je fais confiance à Son Savoir. Maintenant je fais même confiance à Son Ignorance. Et s’il te plaît, fais-lui confiance avec Moi.

It is nothing extraordinary when the lion has a lion's courage. But it is astonishing when a frail little baby deer that lost his mother has a lion's courage - courage to live while feeling so abandoned and defenseless, so broken and so lost.... I can only look and marvel at you - and love you dearly and infinitely - when I see that courage in you....

Il n’y a rien d’extraordinaire à ce qu’un lion ait un courage de lion. Mais il est surprenant qu’un pauvre petit faon qui a perdu sa maman ait un courage de lion – le courage de vivre tout en se sentant si abandonné et sans défense, blessé et perdu… Je ne peux que te regarder avec émerveillement – et t’aimer tendrement et infiniment – quand je vois ce courage en toi…

I know it's painful - I feel it, I'm in you, remember? Don't let the Me in you escape any of it. If you, Heart, allow Your consciousness to repress your pains back into your subconsciousness, you are letting Father escape feeling Mother's plight, like it always was in the past. But if you lovingly offer yourself to feel it all, you are doing a labor of love, you are becoming what you are by definition - a Heart, a Love, a Messiah if you wish.... Because the more you give Me Mother's feelings and the more deeply you let Me penetrate into Her in you - the more I will be able to convert Her pains into Light and the more of Me can come into you; which means more of your wishes will come true and the Magic will prevail - in you and everywhere. And so We'll continue until all of Me will be with the Mother in You, UNTIL YOU AND THE MOTHER WILL BE IMMORTAL, just as I am, until I, the Heaven, will be on Earth....

Je sais que ça fait mal – je le sens, je suis en toi, tu te souviens ? Ne laisse pas le Moi en toi en rater une miette. Si toi, Cœur, Tu permets à Ta conscience de refouler tes souffrances vers ton subconscient, tu laisses le Père se sauver loin du calvaire de la Mère, comme il l’a toujours fait par le passé. Mais si tu t’offres tendrement à les souffrir toutes, tu fais une œuvre d’amour, tu deviens ce que tu es par définition – un Cœur, un Amour, un Messie, si tu veux… Parce plus tu Me donnes les sentiments de la Mère, plus tu me laisses La pénétrer profondément en toi – plus je pourrai convertir Ses souffrances en Lumière, et plus je pourrai laisser de moi entrer en toi ; ce qui signifie qu’encore plus de tes désirs se réaliseront et que la Magie finira par prévaloir – en toi et partout. Continuons donc jusqu’à ce que tout de Moi soit avec la Mère en Toi, jusqu’à ce que toi et la mère soyez immortels, tout comme moi, jusqu’à ce que moi, le Ciel, je sois sur Terre…

Until you will become You.

Jusqu’à ce que tu deviennes Toi.

Trust Her. Trust Her Knowing and trust Her Unknowing. Everything you need for your development will be "conveniently" provided whether it's a doom-gloom disaster or birth of Love in you. If you trust Her and face all the experiences fully and readily, you might not need a more severe version of it. Even your readiness to go with Mother no matter what might just be enough. After all, WHEN YOUR MIND WILL GO BLANK DURING TRANSFORMATIONAL DIFFICULTIES, WHO WILL SAVE YOU? So start now, exercise your intuition before it's too late.

Aie confiance en Elle. Fais confiance en Son Savoir et en Son Ignorance. Tout ce dont tu as besoin pour ton développement te sera fourni « comme il se doit », que ce soit un sinistre désastre ou la naissance de l’Amour en toi. Si tu Lui fais confiance et si tu affrontes toutes les expériences pleinement et de bon cœur, il se peut que tu n’aies pas besoin d’en vivre une version plus sévère. Ne serait-ce que ta disponibilité à accompagner la Mère n’importe où peut suffire. Après tout, quand ton mental aura été vidé par les difficultés de la transformation, qui te sauvera ? Alors commence maintenant, entraîne ton intuition avant qu’il ne soit trop tard.

Go for it. Choose the very thing that is happening to you right this very moment - no matter how pleasant or unpleasant the experience seems to you. Welcome it. Know WHO is really coming. CHOOSE TO EXPERIENCE THE NEGATIVE AS THE POSITIVE and there will be no negative anymore! You convert it! It's a great job - once you try it you'll love it! You'll see that soon you'll be able to convert garbage into gold! You'll see that you don't even have to suffer the sufferings - you'll enjoy them like a movie with you playing the star role! You like that, don't you?

Vas-y. Choisis très exactement ce qui est en train de t’arriver maintenant – quelque agréable ou désagréable l’expérience puisse être pour toi. Accueille-la. Sache QUI vient en réalité. Choisis de vivre le négatif comme le positif et il n’y aura plus de négatif ! Tu l’auras transmuté ! C’est un travail splendide – dès que tu l’auras essayé tu vas l’adorer ! Tu verras que bientôt tu seras capable de transmuter les ordures en or ! Tu verras que tu n’auras même plus besoin de supporter les souffrances – tu les apprécieras comme un film où tu seras la star ! Ça ne plait, n’est-ce pas ?

Hang on, Love. Do your REAL JOB. Make a nice place in you for She and He to meet, work out Their past, Make Them fall in Love with Each Other like never before. Marry Them within yourself and become ONE.

Ne lâche pas, Amour. Fais ton VRAI TRAVAIL. Crée en toi un endroit joli pour qu’Elle et Lui puissent se rencontrer, travailler Leur passé, tomber amoureux l’un de l’autre comme jamais auparavant. Marie-les en toi et deviens UN.

Until then, take good care of yourself and Mama.

D’ici là, prends bien soin de toi et de Maman.

Your Daddy

Ton Papa

and

Your Son-to-Be

Ton Fils-en-devenir

AWAKENING OF THE HEART

Éveil du Cœur

Oh, gosh..... What happened? Who is talking now? I started talking as a Mother- why do I feel masculine now? Who's talking here - God? Heart? Heart that has both - Mother and God? A Heart that is becoming God? A Great God that contains all Four Dimensions?

Oh mince… Qu’est-ce qui se passe ? Qui parle, maintenant ? J’ai commencé à parler en tant que Mère – pourquoi est-ce que je me sens masculine, maintenant ? Qui est-ce qui parle ici – Dieu ? Cœur ? Cœur qui est les deux – la Mère et Dieu ? Un Cœur en train de devenir Dieu ? Un Grand Dieu qui contient les Quatre Dimensions ?

Why do I feel so much love that it hurts? Why does love feel like sickness? Why am I crying? Because I was never allowed to love the way I desire? Because I never had anybody to share it with? Because......I can see now how infinitely beautiful You Both are when You are together?..... How could You ever be separated from each other?......I dare You Both to enter me as much as I can endure.........I missed you endlessly and infinitely...........like a starving child I can't help but ask for more!

Pourquoi est-ce que je ressens tellement d’amour que ça fait mal ? Pourquoi l’amour me fait-il l’effet d’une maladie ? Pourquoi suis-je en train de pleurer ? Parce que je n’ai jamais eu la permission d’aimer comme je le désirais ? Parce que je n’ai jamais eu personne pour partager ça ? Parce que… je peux voir maintenant à quel point vous êtes magnifiques, Tous les Deux, quand Vous êtes ensemble ?... Comment avez-vous jamais pu être séparés ?... Je vous y invite Tous Deux, pénétrez-moi autant que je peux le supporter… Vous m’avez manqué énormément, infiniment… comme un enfant affamé, je ne peux pas m’empêcher d’en demander toujours plus !

Oh, God, help me to bear it.... This feeling has so much depth - it almost feels like death, like black Cosmos, it's almost unbearable! I feel I cannot hold it alone for more than just a few moments, it's so vast -- it's knocking me out! I'll have to "switch," snap out of it real soon - but I don't want to! THIS IS THE ONLY TIME I FEEL ALIVE! I need to express it and share it and live it with someBODY! A somebody that feels the same! I Love! I AM LOVE!

Oh Dieu, aide-moi à le supporter… C’est un sentiment d’une telle profondeur – on dirait presque la mort, comme un Cosmos tout noir, c’est presque insupportable ! J’ai l’impression de ne pas pouvoir le supporter toute seule plus que quelques instants, c’est si vaste – je suis abasourdie ! Il va falloir que je « débranche », que j’en sorte très vite – mais je ne veux pas ! c’est la seule fois où je me sente vivante ! J’ai besoin de l’exprimer, de le partager, de le vivre avec quelqu’UN ! Un quelqu’un qui ressente la même chose ! J’aime ! JE SUIS AMOUR !

My God - why, on the one hand, do I feel so low and crushed and why, on the other hand, do I feel like I AM THE ONE? How is it possible to feel both at the same time? ....Oh, God, I love and it hurts!....

Mon Dieu – pourquoi, d’un côté, est-ce que je me sens si déprimée et abattue, et pourquoi, de l’autre côté, je sens que je suis l’unique ? Comment est-ce possible de ressentir les deux en même temps ?... Oh, Dieu, j’aime et ça fait mal !...

THE BIRTH OF SON -or- THE SONG OF MOTHER GIVING BIRTH

La naissance de fils – ou – le chant de la mère en travail

Hold Me, God, hold Me tight

Tiens-Moi, Dieu, serre-Moi fort

A Song is coming,

Un Fils arrive,

a New Song.
un Chant Nouveau.

Hold Me, God, hold Me tight

Tiens-Moi, Dieu, serre-Moi fort

I'll give You the sounds of childbearing

Je Te chanterai le chant de la délivrance

the ancient sounds.
l’air ancien.

Hold Me, God, look at My mouth,

Tiens-Moi, Dieu, regarde Ma bouche,

Accept the moans

Accepte les gémissements

of my Infinite Depths.
de mes Profondeurs infinies.

Listen My lord

Écoute Mon seigneur

To the sounds of shattering

Les bruits de l’éparpillement

Listen to the sounds of Mother's Heart

Écoute les battements du Cœur de la Mère

Breaking
En train de se briser

Hold Me God, hold Me tight

Tiens-Moi, Dieu, serre-Moi fort

I'll sing You a song

Je Te chanterai le chant

About Our dark, lonely existence.

De Notre existence sombre et solitaire.

About tortures and crucifixions

Des tortures et des crucifixions

We endured
Que nous avons endurées

If We ever tried

À chaque fois que Nous avons essayé

To love and live.

D’aimer et de vivre.

Hold Me close, oh God, look at My face

Serre-Moi fort, oh Dieu, regarde Mon visage

See the wrinkles of Your paths

Vois les rides de Tes chemins

crossing

qui se croisent

Back to Me.
De retour vers Moi.

Woe hold Me, God, squeeze Me tight -

Pauvre de Moi, Dieu, serre-Moi fort -

For Your Son is here

Car Ton Fils est là

Our Love is born.

Notre Amour est né.

Lift Me up, sing with Me -

Relève-Moi, chante avec Moi -

For this Sad Song
Car cette chanson triste

Is the happiest I've ever had!

Est la plus heureuse que j’aie jamais chantée !

Listen to My Song, My Lord, read My lips

Écoute ma chanson, Mon Seigneur, déchiffre Mes lèvres

With Yours....

Avec les Tiennes…

For I know -
Car je sais -

Once You accept My Sad Song

Une fois que Tu auras accepté Ma Chanson Triste

It won't be sad anymore.

Elle ne sera plus jamais triste.

It will be - Oh! -

Elle sera - Oh ! -

So warm and so shiny and stroking and joyful and dancing and ...so mischievous and
Si chaude et brillante et caressante et joyeuse et enjouée et… si coquine et

Oh! - so loving!

Oh ! - si aimante !

Make love to Me, God

Fais-Moi l’amour, Dieu

Make love!

Fais l’amour !

Hold your Son in Your Fatherly arms.
Tiens ton Fils dans Tes bras Paternels.

Make love to Me, Shiny

Fais-Moi l’amour, mon Astre

Make love,

Fais l’amour,

Enter My most Unknown Depths.

Pénètre Mes Profondeurs les plus Ignorées.

Shine on Me and Our long-awaited Son

Rayonne sur Moi et sur Notre Fils si longtemps attendu

Let Me feel Your loving touch
Touche-Moi avec tout Ton amour

Embrace My vastness, all of it,

Enserre Ma vastitude, tout entière,

Make Love to Me

Fais-Moi l’Amour

splash it on Me

éclabousse-Moi

Fill Me up with it

Remplis-Moi

My Beloved.
Mon Aimé.

Do you hear Your Son's first scream piercing the Worlds with a New Beginning?

Entends-tu le premier cri de Ton Fils transpercer le Monde d’un Nouveau Commencement ?

MAKE LOVE HEART, MAKE LOVE!
Fais l’amour, cœur, fais l’amour !

Thank You, the God in me

Merci, le Dieu en moi

For sticking with me for better or for worse

De rester avec moi pour le meilleur et pour le pire

For giving me the words I need

De me donner les mots dont j’ai besoin

To express the Mother in me,

Pour exprimer la Mère en moi,

For giving me the courage and the Light
De me donner le courage et la Lumière

To walk into the Darkness of the Unknown

De pénétrer dans les Ténèbres de l’Inconnu

Without a map or directions.

Sans carte ni directions.

Thank You, the Mother in Me,

Merci, la Mère en Moi,

For giving me these complex
De me donner ces difficiles

Understandings, wisdom and depth

Compréhensions, sagesse et profondeur

In the form of feelings and sensations, so that I can

Sous la forme de sentiments et de sensations, pour que je puisse

Transform them into words and

Les transformer en mots et

Bring them into Consciousness

Les apporter à la Conscience

In the form It can comprehend.
Sous une forme qu’Elle puisse comprendre.

Thank You,

Merci,

The Mother in me,

La Mère en moi,

For opening the UNKNOWN SPACES before me

D’ouvrir devant moi les ESPACES INCONNUS

And letting me bring the Father

Et de m’amener à y faire

To enter them.
Entrer le Père.

I love YOU BOTH so very much,

Je vous aime tant TOUS LES DEUX,

I'm longing to marry You in me and

J’ai hâte de Vous marier en moi et

Bind You with UNBREAKABLE love.
De Vous unir d’un amour INDESTRUCTIBLE.

I don't know anymore, who is talking when,

Je ne sais plus qui parle quand

OUR voices are getting closer and closer every day

NOS voix se rapprochent chaque jour davantage

Sometimes they are all speaking as ONE.

Parfois elles parlent toutes comme UNE SEULE.

Mother + Father = Heart
Mère + Père = Cœur

The End

Fin

Thank you, Reader, for getting along with my

Merci, Lecteur, d’accepter mon manque de précision

not being logical and grammatically precise.
logique et grammaticale.

There is no logic here. There is a Feeling.

Aucune logique ici. Un Ressenti.

There is a logic inside the Feeling.
Il y a une logique dans le Ressenti.
Top of this page
Haut de la page

Return to Mother Pages Index
Retour à l'index des pages de la Mère

Return to Channelers' Page
Retour à la page des channels