Channelers:
This exercise is the same practice we use for our daily personal
communication with God. We use this method to connect with God and
channel guidance for our healing journeys and our lives. We also use
this method to get information about what to do with the site, but we
use a slightly modified version of this form for the channeling on the
site. When we first got the guidance to put up the site, it was during
a channeling session that followed the practice we will now outline.
Channels :
Cet exercice est celui que nous pratiquons lors de nos communications
personnelles quotidiennes avec Dieu. Nous utilisons cette
méthode pour nous
connecter avec Dieu et recevoir sa guidance pour notre chemin de
guérison et de nos vies en général. Nous
l’utilisons aussi pour avoir des
informations sur la gestion du site, mais nous pratiquons une version
légèrement modifiée pour le channeling sur le
site. C’est lors d’une séance de
channeling consécutive à cette pratique que nous allons
décrire que nous avons
reçu la guidance de construire le site.
In
this practice you will be conducting a dialogue. You'll say something,
and then leave a space for God to respond. To distinguish them from
yours, God's words as you interpret them will be in quotes. You will
initiate the communication and God will respond.
Pour
cette pratique, vous allez conduire
un dialogue. Vous direz quelque chose, puis vous laisserez à
Dieu la place de
répondre. Pour distinguer les paroles de Dieu des vôtre,
vous mettrez les
paroles de Dieu telles que vous les interprétez entre
guillemets. C’est vous
qui débuterez la communication et Dieu vous répondra.
This
exercise is the core of a channeling session. Begin the session with
the Running
Energy and Meeting
the Source exercises...
or, in the case of 'the
Folks,' finding them inside
of yourself. Once you
have a connection, and using pen and paper, typewriter, or computer:
Cet exercice
constitue le cœur d’une
séance de channeling. Commencez la séance par l’exercice
de circulation de
l’énergie et l’exercice Rencontre avec la source… ou bien, s’il s’agit
des ‘Parents’, trouvez-les à l’intérieur de vous. Une
fois que vous avez la
connexion, en utilisant un stylo et du papier, une machine à
écrire ou un
ordinateur :
1.
Write a brief sentence stating the condition or situation you wish to
ask about. (For instance: Well,
here I am again wondering what I should do about these awful feelings
that come up every time I
. . . etc.)
1. Écrivez
une courte phrase sur
la condition ou la situation au sujet de laquelle vous souhaitez poser
une
question. (Par exemple : Bon, me revoilà à me
demander ce que je
pourrais bien faire de cette horrible sensation qui me prend à
chaque fois que
je… etc.)
2.
Write: Hello, God. (No quotation marks for your
words.)
2.
Écrivez : Bonjour, Dieu.
(Pas de guillemets pour vos paroles à vous.)
3.
Write an open quotation mark ("), and then write whatever word or words
come to you as a good interpretation of the response you get to your
greeting. Close quotes (").
3. Ouvrez les
guillemets (« ) puis
notez ce que vous pensez être la meilleure interprétation
de la réponse que
vous avez reçue à votre salutation. Fermez les
guillemets. ( »)
4.
Write: Is it okay
to communicate now?
4.
Écrivez : On peut se parler
maintenant ?
5.
Write an open quotation mark ("), write the response, and close quotes
(").
5. Ouvrez les
guillemets (« ),
écrivez la réponse et fermez les guillemets.
( »)
6.
After each response, write: Thank you. (or) Thank you very much. (This acknowledges the response
and seems to help the flow.)
6. Après
chaque réponse écrivez : Merci
(ou) Merci beaucoup. (Cela accuse réception de la
réponse et semble
aider au bon déroulement de la conversation.)
7.
Write your first question, ending with a question mark (?).
7. Écrivez
votre première question,
terminée par un point d’interrogation ( ?).
8.
Write an open quotation mark ("), write the response you get, and close
quotes (").
8. Ouvrez les
guillemets (« ), notez la
réponse que vous recevez et fermez
les guillemets. ( »)
9.
Write a follow-up question, asking for specifics, with a question mark
(?).
9. Écrivez la
question suivante,
demandant des précisions, avec un point d’interrogation
( ?).
10.
Write an open quotation mark ("), write the response, and close quotes
(").
10. Ouvrez les
guillemets
(« ), écrivez la
réponse et fermez
les guillemets. ( »)
11.
Continue the dialogue, and when finished write: Thank you very much.
11. Continuez le
dialogue, puis quand
vous avez terminé, écrivez : Merci beaucoup.
There
is not much more to say about this, as you can see it's very simple and
to the point. Writing the opening quotation marks opens the space for
God's response. If you get stuck anywhere, go back to noticing your
energy running and re-connect with the feeling or the visual image you
got in the Meeting the Source exercise.
Il n’y a
guère à en dire plus, comme
vous voyez c’est très simple et tout à fait
précis. Ouvrir les guillemets fait
de la place à la réponse de Dieu. Si vous êtes
bloqué quelque part, revenez à
la circulation de votre énergie et reconnectez-vous à la
sensation ou à l’image
que vous avez eue en pratiquant la Rencontre avec la Source.
Another
way to get the flow going again is to ask yourself, "If I were God, how
would I answer this?", and then write that down. This can be very
helpful in picking up his energy thread again. At first it's best to
not worry about exact accuracy, practice will show you how to improve
this. The main thing is to keep the flow going and maintain your role
as the detached interpreter of the energy and other information coming
through your imagination to your awareness.
Une autre
façon de faire redémarrer le
dialogue est de vous demander : « Si j’étais
Dieu, comment est-ce que
je répondrais ? » puis de noter la
réponse. Cela peut être très utile pour
retrouver le fil. Au début ce n’est pas la peine de rechercher
une grande
précision, vous découvrirez par la pratique comment vous
améliorer. L’important
est de soutenir le courant énergétique et de garder votre
rôle de l’interprète
détaché de l’énergie et autres informations qui
arrivent à votre conscience par
l’intermédiaire de votre imagination.
