I'm afraid to channel
J’ai peur de canaliser
Sometimes writing is too slow for me
Parfois je trouve qu’écrire ne va pas assez vite Channeling and the Will Polarity
Le channeling et la polarité de Volonté


I'm afraid to channel
J'ai peur de canaliser

Dear God, I've been waiting eagerly for your channeling class to begin. Your site is my homepage so I open your site everyday to keep up with the updates. I practice running the energy everyday with my yoga practice and feel your energy inside me. But when it comes to meeting the source and writing, I've found myself to be avoiding what I want most (I'm learning to not "want", rather to know that I have and I am but it's so hard to not say it) is to communicate with you inwardly and consciously. Every time I think of trying it I freeze, fall asleep or find something else, an excuse, to not try.

Cher Dieu, j’attendais avec une grande impatience le début de vos classes de channeling. J’ai fait de votre site ma page d’accueil, alors en l’ouvrant tous les jours je suis au courant des nouveautés. Tous les jours je fais l’exercice de circulation de l’énergie avec mon yoga, et je sens votre énergie en moi. Mais quand il s’agit de rencontrer la source et d’écrire, je me suis surprise à éviter ce que je veux le plus (j’apprends à ne pas ‘vouloir’, je préfère savoir que j’ai et que je suis, mais c’est difficile d’éviter le mot), c’est-à-dire communiquer avec vous à l’intérieur, et consciemment. À chaque fois que je pense à essayer je bloque, ou je m’endors, ou je trouve une excuse quelconque pour ne pas m’y mettre.

"This is very good to be aware that although you 'want' something, you're also resisting having it. The irony here is that we have been communicating inwardly, but it has not been in the way you have imagined it would be."

« C’est très bien de voir que même si vous ‘voulez’ quelque chose, vous résistez aussi à l’avoir. Mais le plus drôle c’est que nous communiquons déjà à l’intérieur, mais pas de la façon dont vous vous imaginiez que ça devait se faire. »

Last night I realized that I have been putting it off because I'm so afraid that I will not hear you, or that I will hear you. I feel like I'm coming to a crossroads which will change my life dramatically. Why am I so afraid to receive you in my life? This is what I have asked for all my life. I feel like once I communicate directly with you I will see so clearly, I will be unable to be with my family and friends. I don't know anyone actively moving towards you. I know my 2 year old will stick with me but I find people to be so reluctant to see who we really are (like myself at the edge of this precipice).

La nuit dernière j’ai réalisé que je remettais toujours parce que j’avais très peur de ne pas vous entendre, ou de vous entendre. J’ai l’impression d’arriver à un carrefour où ma vie va changer du tout au tout. Pourquoi ai-je si peur de vous recevoir dans ma vie ? C’est ce que je demande depuis toujours. Pour moi, une fois que je communiquerai directement avec vous, tout sera tellement clair pour moi que je serai incapable de rester avec ma famille ou mes amis. Je ne connais personne qui fasse activement cette démarche d’aller vers vous. Je sais que mon petit de deux ans ne me quittera pas, mais je trouve que les gens mettent une énorme mauvaise volonté à découvrir qui nous sommes (tout comme moi, au bord de ce précipice).

"Well it's no wonder that you would fear channeling, if it's almost an issue of life and death. It's not only receiving me that you fear, it's also yourself and who you'll become if we are in close, daily inner communication. Trust me here, I will not tell you that you have to pick up and leave your life and go wandering in the desert. And it's very good awareness to realize that you're projecting your own reluctance onto others now. When you're through this hurdle will you be projecting your own willingness as easily?"

« Bon, eh bien ce n’est pas étonnant que vous ayez peur du channeling si c’est presque une question de vie ou de mort. Ce n’est pas seulement de me recevoir qui vous fait peur ; vous avez aussi peur de vous-même, et de qui vous pourriez devenir si nous étions dans une étroite communication quotidienne. Faites-moi confiance, je ne vais pas vous dire de tout quitter, de laisser votre vie et de partir dans le désert. Mais c’est un grand discernement de réaliser que vous projetez votre propre réticence sur les autres. Quand vous aurez dépassé cet obstacle, est-ce que vous projetterez votre bonne volonté aussi facilement ? »

I know that I am a healer that I am here to remind people of who we are, but the responsibility of it scares me and excites me at the same time. I feel like there is a war going on inside me. I've realized I've known why I am here for at least 2 years but I have done nothing to move into it. I'm frozen here. Please help me. I love you and I'm so happy to feel the Mother and you in my life.

Je sais que je suis une thérapeute et que je suis ici pour rappeler aux gens qui ils sont, mais cette responsabilité me fait peur et m’excite à la fois. C’est comme s’il y avait une guerre à l’intérieur de moi. Cela fait au moins deux ans que j’ai réalisé ce que je fais ici, mais je n’ai rien fait pour concrétiser. Je suis congelée sur place. S’il vous plaît aidez-moi. Je vous aime et je suis tellement heureuse que vous soyez dans ma vie, vous et la Mère.

"And I am happy that you are also feeling one of the most denied parts of the Mother. Part of what is happening in you now is a reenactment of the Mother's fear of opening to me. What if you open and I don't come? What if you open and I come bearing more bad news, pain and suffering? This fear you're experiencing is a reflection of the stark terror of the Mother cowering under the wrath of a vengeful spirit that she's afraid is God."

« Et je suis heureux que vous sentiez aussi une des parties les plus niées de la Mère. Une part de ce que vous ressentez en vous est la répétition de la peur de la Mère de s’ouvrir à moi. Que se passera-t-il si vous vous ouvrez et que je ne vienne pas ? Que se passera-t-il si vous vous ouvrez et que je vous apporte encore plus de mauvaises nouvelles, de douleurs et de souffrances ? Cette peur que vous vivez est un reflet de l’intense terreur de la Mère devant la rage vengeresse de cet esprit hargneux dont elle a bien peur qu’il soit Dieu.

"The healing class is aimed toward the spirit in you who wants to align with me. When you and I are aligned in Spirit, then your Desire, the magnetic essence which is still holding all of this terror and fear will find in you an open and accepting spirit who is willing to follow her lead in helping her move and release the held charge.

« La classe de guérison s’adresse à l’esprit en vous qui désire s’aligner sur moi. Quand vous et moi sommes alignés sur Esprit, alors votre Désir, l’essence magnétique qui contient encore toute cette terreur, trouvera en vous un esprit ouvert et accueillant, disposé – sous sa direction à elle – à l’aider à bouger pour libérer le fardeau qui l’accable.

"When that movement begins, my Light will come flooding in to join your spirit, and together we'll be drawn through your Desire to the Mother. We can do all of this together before we have any written communication, if you like. The exercise of true sacrifice is a good metaphor for how you and I can get started with the Spirit side of the healing work. In the meantime, come visit anytime you like. I'm the easy-going, non-pushy impulse and voice inside of you that keeps reminding you of your purpose and your greatness, and of how much you are loved."

« Lorsque ce mouvement commencera, ma Lumière vous inondera et rejoindra votre esprit, et ensemble nous seront menés à travers votre Désir vers la Mère. Nous pouvons faire tout cela ensemble avant d’avoir une quelconque communication écrite, si vous voulez. L’exercice du Véritable sacrifice est une bonne image de la façon dont vous et moi pourrions commencer le travail de guérison du côté d’Esprit. En attendant, venez me rendre visite aussi souvent que vous voulez. Je suis l’élan facile et tranquille, la voix de l’intérieur de vous qui vous rappelle vos buts et votre grandeur, et combien vous êtes aimée. »

Sometimes writing is too slow for me
Parfois je trouve trop lent d'écrire

These channeling exercises are very profound for me in helping me to open to and experience more consciously the Loving Light of God. What feels to me like the greatest gift of this work is experiencing this loving presence in me in places it feels like have never known such love. Often this makes me cry in a sad - joy gratitude about being saved at last. Often these feeling experiences of sensing love presence with me in these needy-scared-hurt places seems more appropriate than just focusing on the channeled words, although I must say that the focused intention to have this channel is what made this healing possible. So I go in and out or back and forth between receiving this light and responding emotionally to it. I sense I am building some vital bridge within myself.

Ces exercices de channeling sont très profonds pour moi ; ils m’aident à m’ouvrir et à vivre plus consciemment la Lumière d’Amour de Dieu. Ce qui pour moi représente le plus grand cadeau de ce travail est de faire l’expérience de cette présence d’amour en moi, à des endroits dont je sens qu’ils n’ont jamais connu un tel amour. Souvent je pleure d’une gratitude à la fois triste et joyeuse d’être enfin sauvée. De ressentir en moi cette présence aimante à ces endroits en manque, apeurés, blessés, me paraît souvent plus approprié que de simplement se concentrer sur les mots du channeling, bien que je doive avouer que c’est justement cette intention consciente de recevoir le channeling qui rende possible la guérison. Alors je fais des allers et retours entre recevoir cette lumière et y répondre avec émotion. J’ai l’impression d’être en train de construire un pont suprêmement important à l’intérieur de moi.

You say, God, that in these exercises I am interpreting your energetic presence with my imagination. I sense your loving presence is inspiring and drawing out my own loving spirit. Experiencing this love as my own has felt like a grace-filled reunion with my long lost self. In this I feel to be finally actualizing my ancient desire to BE LOVE FULLY rather than just have it be something outside myself, You or another or some denied part of myself, which determines whether I am worthy of this love or not. At these moments of union I truly feel to be born again into myself as New Heart in Body. And to hear You say I am the finest creation in all the universes, the manifestation of other creations' evolutions, well this just seems right when I am experiencing myself in healed wholeness. I definitely want to stick around to co-create it getting better and better.

Vous avez dit que dans ces exercices, Dieu, j’interprétais votre présence énergétique avec mon imagination. Pour moi, votre présence aimante est inspirante et elle m’aide à faire sortir mon propre esprit d’amour. Vivre cet amour comme étant le mien, c’est comme des retrouvailles remplies de grâce avec un moi que j’aurais perdu depuis longtemps. Je me sens en cela enfin réaliser mon vieux désir d’être complètement amour, plutôt que de simplement le recevoir comme quelque chose d’extérieur, ou que Vous ou n’importe quelle partie niée de moi-même détermine si je mérite ou non cet amour. À ces moments d’union je me sens vraiment née de nouveau en tant que Cœur Nouveau dans Corps. Et de Vous entendre dire que je suis la plus belle création de tous les univers, la manifestation de l’évolution d’autres créations, eh bien ça me paraît juste quand je suis dans cet état de guérison et de complétude. C’est définitivement mon désir de ne jamais lâcher pour que cette co-création devienne de plus en plus belle.

As valuable and important as this written channeling work is, and really I have just started it, it just feels more appropriate for me at times to continue the conversations and interpretations within and not write them down. Often the writing feels too slow of an exchange for me, although at other times I sense it is good for me to slow down to focus more directly and ground into the essence of it.

Pour aussi précieux et important que soit ce travail de channeling par écrit, et je viens à peine de commencer, je sens par moments qu’il est plus approprié pour moi de continuer mes conversations et interprétations intérieures sans les écrire. Souvent un échange écrit est trop lent pour moi, même si à d’autres moments j’ai l’impression qu’il serait bien que je ralentisse pour pouvoir me concentrer plus directement sur l’essence de cet échange et m’ancrer en elle.

"Of course it's best for you to do it the way you're moved to at the time. The writing is good because it grounds and anchors the information, and gives you something to come back to if you get stuck in another state and are temporarily unable to access our connection. However it works out that we can relate is fine with me. I'm just tickled that we're communicating consciously."

« Il est bien sûr mieux de procéder à chaque fois de la façon qui vous semble la meilleure. L’écriture est bien pour ancrer l’information, et elle vous donne quelque chose à quoi vous raccrocher si vous vous retrouvez coincée dans un autre état de conscience et provisoirement incapable d’accéder à votre connexion. Quelle que soit la façon dont fonctionne notre relation, c’est bien pour moi. La seule chose qui m’importe c’est que nous communiquions consciemment. »

I sense within myself I am looking here for you to tell me this is OK... and immediately I remember to release judging myself as bad for wanting do what feels right and appropriate for me... especially in my relationship with God. And still I appreciate your support and guidance here. I am inspired by You, and grateful you are focusing to meet us will-body polarities in the middle/center where we need to meet.

Je sens à l’intérieur de moi le besoin que Vous me disiez que c’est correct… et immédiatement je me souviens de libérer le jugement qui dit que c’est mal de ma part de ne vouloir que faire ce qui me semble juste et approprié… surtout dans ma relation à Dieu. Là j’aime vraiment votre aide et votre guidance. Vous êtes pour moi une inspiration, et je Vous suis reconnaissante de vous attacher à ce que nous, polarités volonté-corps, puissions nous rencontrer au milieu/centre, là où nous devons nous rejoindre.

I just sensed a deep fear surface in me as write this, a deep terror that as good as this is now to be experiencing loving light... at any moment some unforeseen thing or event may rip it all away from me again. This is a horrible way to live, yet I am glad to be conscious of it because now I feel empowered to heal here. I see how important it is to redeem my devils that would do this smacking and to release to You the asuric essence I am still holding in my magnetism. Then my deep-seated terrors can move and receive lovingness and acceptance rather than the death creating denials I have been subjecting myself to.

Une grande peur vient juste de faire surface en moi pendant que j’écris, que même si c’est très bien de vivre la lumière d’amour… à tout moment quelque chose d’inattendu peut venir de nouveau me l’arracher. C’est horrible, et pourtant je suis contente d’en être consciente parce que maintenant je sens que je suis assez forte pour guérir cela. Je vois à quel point il est important de racheter mes démons, qui me donnent de telles gifles, et de Vous rendre l’essence asourique qui est encore dans mon essence magnétique. Alors mes terreurs bien incrustées pourront bouger et recevoir gentillesse et acceptation plutôt que les dénis mortels que je m’infligeais.

One other thing... at the end of my energy and channeling exercises I ask to have this connection and communication continue within me throughout the day. It feels really good knowing love's spirit is here for/as me whenever I desire it. I can imagine the life when my healing evolves to total expressive freedom and spontaneity infused with lovingness. Oh the joys of play and magic and discovery and heart-creation!

Autre chose… à la fin de mes exercices énergétiques et de channeling je demande que cette connexion et cette communication perdurent en moi toute la journée. J’aime vraiment beaucoup savoir que l’esprit d’amour est là pour moi et en tant que moi quand je le souhaite. J’imagine ma vie quand ma guérison sera assez avancée pour que je vive une totale liberté d’expression et une spontanéité pleine de tendresse. Oh la joie du jeu, de la magie, de la découverte et de créer à partir de cœur !

« Merci de partager vos expériences avec d’autres, et de chanter mes louanges. Dans les anciens temps je vous aurais dit que vous étiez un prophète, et je vous aurais envoyée répandre ma puissance, ma gloire et ma grandeur. Aujourd’hui je vous dirai que la terreur dont vous parlez est réelle et puissante, et qu’elle attire vers vous ce dont vous avez peur, et que votre douleur ici est un reflet de celle de la Mère. Aujourd’hui je vous dirai que c’est en étant présente à votre essence magnétique de la façon dont vous l’êtes, et avec le respect que vous montrez, que réside en ce moment le travail le plus important de la Création.  Et merci de ne pas lâcher. C’est comme ça que ça marche le mieux. »

Return to Written Channeling Exercise
Retour à Exercice de channeling par écrit
Channeling Class Discussion | Channeling Class Lesson Two
Discussion sur la classe de channeling | Classe de channeling, leçon deux
Channeling Class Lesson One | Channeling Class Introduction
Classe de channeling, leçon un | Introduction à la classe de channeling
Meeting the Source Exercise | Running Energy Exercise
Exercice Rencontrer la Source | Exercice de circulation de l’énergie
Top of this Page
Haut de la page